תיאור
מכתב מהחזן יוסף בן יעקב, השוהה בעיירה כפרית (בנהא נזכרת בו), אל אבו אל-חסן יפת בן עלי, השוהה במליג'. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: בערך 1133 לסה"נ, על סמך חתימת השולח על מסמך אחר בשנת 1133 לסה"נ. הכותב פונה אל הנמען ושואל אותו האם יסכים לחלוק עמו מחצית מתפקידיו בבית הכנסת עם בנו של חזן אחר. המידע מבוסס על כרטיסיית הרישום של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter from the cantor Yosef b. Yaʿaqov, in a provincial town (Benhā is mentioned), to Abū l-Ḥasan Yefet b. Eli, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1133 CE, based on the sender's signing of NLI 577.3/5 (PGPID 852) in 1133 CE. The writer asks the addressee whether he would agree to sharing one half of his functions in the synagogue with the son of another cantor. Information from Goitein's note card.