מכתב בערבית-יהודית, בראשו בסמלה בכתב ערבי. מדובר בקטע (הצד השמאלי של הרקטו והצד השמאלי של הוורסו)
T-S 12.667
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- ערבית
- מקום מוצא
- Fustat
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב בערבית-יהודית, בראשו בסמלה בכתב ערבי. מדובר בקטע (הצד השמאלי של הרקטו והצד השמאלי של הוורסו). תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. נשלח מפוסטאט, וממוען ל"אחי" אבו אלחסן [...] בן סהל אליואבי(?). המכתב מזכיר את "עניין נישואיו של מוסא", ועוסק באריכות בדרמה משפחתית: אישה זקנה, ואישה נוספת ומתנה או ירושה שקיבלה מדודתה מצד אמה. בין השאר נאמר: "היא נעדרה במהלך חודש החגים ואז שבה.... גירשנו אותה, וזה היה קשה עליה.... היא אמרה: 'אם לא תיתנו לי את רכושי (או נדונייתי? רחלי) [...]'... ריחמנו עליה... ונתנו לה את רכושה... בערכאות יהודיות ומוסלמיות שלא נותרו ביניהם חבויות נוספות... אינני יכול לנתק אותה בעניין זה... הוא כעת המשגיח (אלנאט'ר)....". המסמך טעון בחינה נוספת. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)
מסמכים קשורים
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מאבו זכרי הכהן שבפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סֻלַיְמָאן בן אלשאמי בעַידָ'אב. בערבית-יהודית. מתוארך: טבת…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…