רקטו, עם הכתובת בוורסו: מכתב מאבו עלי, ככל הנראה בפוסטאט, אל (אביו) אבו אלעז אלשראבי, גם הוא בפוסטאט

תיאור

רקטו, עם הכתובת בוורסו: מכתב מאבו עלי, ככל הנראה בפוסטאט, אל (אביו) אבו אלעז אלשראבי, גם הוא בפוסטאט, ובפרט בשוק אלכביר. ביהודית-ערבית, עם הכתובת בכתב ערבי. ייתכן שאבו אלעז זה הוא האיש המוכר לנו ממסמכים שונים מחוגו של ר' אברהם בן הרמב״ם. השולח מדווח כי 'האם' ויוסף הגיעו בשלום לפוסטאט זה זמן מה. הוא שלח בד מקטע עם קאסם העיוור (אלצ'ריר). השולח שיגר מכתבים קודמים ובהם ביקש לדעת מה שלומם של אלשיח' אלמכרם אבו אל־ע[...], אשתו ושאר בני המשפחה והידידים. הכדים (ג'ראר) לא הגיעו; על הנמען לשלוח 100 כדים במהירות עם כל מכר של אלשיח' אלמכרם. כרטיסיית הרישום של גויטיין מוסיפה כי מסעה של האם היה קשה ומייגע. הוא מציין גם שקיים "מכתב כמעט זהה ב..."—אך לא השלים את מספר השמורה. סביר להניח שכיוון למכתב אחר שהאתר מזהה כמקביל לו. ורסו: תשובה מאבו אלעז אל אבו עלי. ביהודית-ערבית, בראשה בסמלה ותרג'מה בכתב ערבי. כתב היד והכתיב בעברית פשוטים ובסיסיים למדי. הוא אומר שרכש את הכדים ומתנצל על שטרם הצליח לשלחם. גם הוא מציין ששלח מספר מכתבים מבלי לקבל כל מענה, ובהם שני מכתבים קשורים יחד בחוט, אחד ממנו עצמו ואחד מאבו אלחסן בן קנטור (או חנט'ול?), שבו הזכיר משהו על שלושה אנשים. דרישת שלום לאם.