T-S 20.83

תיאור

שטר שחרור (שטר אבראא). מתוארך ליום ראשון, י"ב באדר ב' ד'תתכ"ו = 12 במרץ 1066. גויטיין מתאר אותו כסיומו של מסמך עצום־ממדים ובו הסדר פשרה בין אבו אלפצ'ל שֵׁלָה בן יפת בן שלמה אבן אלסֻכַּרִי (הידוע גם בשם סהל בן חסן בן סלאמה) לבין דודו מצד אביו, אבו סעד חלפון בן שלמה (הידוע גם בשם ח'לף בן סלאמה). מוזכר שטר הלוואה (שטר יזפתא) על סך 1000 דינרים, שכפי הנראה ניתן על ידי האחיין. כל התביעות הנובעות מעבודתו של הדוד במטבעה המלכותית יחולקו ביניהם בשווה. כמו כן נזכרת אשת הדוד, הִנְדָּא. חתומים על המסמך: יהודה בן יוסף הכהן (כלומר הרב), יהודה בן מנשה, וחיים בן עמאר; ואושר על ידי מבורך בן סעדיה, יוסף בן אלעזר אבן השופט, ורויה (רויה) בן שמואל. מסמך נוסף עוסק באותה פרשה. שלה בן יפת אבן אלסכרי מוכר ממספר תעודות נוספות.

Princeton Geniza Project description: Bill of release. Dated: Sunday, 12 Adar II 4826 = 12 March 1066 CE. Goitein describes it as the end of an enormous deed containing a settlement between Abū l-Faḍl Shela b. Yefet b. Shelomo Ibn al-Sukkarī (aka Sahl b. Ḥasan b. Salāma) and his paternal uncle Abū Saʿd Ḥalfon b. Shelomo (aka Khalaf b. Salāma). There is a loan (שטר יזפתא) of 1000 dinars, apparently provided by the nephew. All claims resulting from the uncle's work in the royal mint will be equally shared. Also mentions the uncle's wife, Hinda. Signed by Yehuda b. Yosef ha-Kohen (i.e. the Rav, see T-S 12.397 + T-S G1.5a + T-S AS 155.329 (PGPID 3152)), Yehuda b. Menashshe, and Ḥayyim b. ʿAmmār, and approved by Mevorakh b. Saʿadya, Yosef b. Elʿazar Ibn ha-Shofet, and Ruwayya (רויה) b. Shemuel. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.) T-S NS J269 (PGPID 4299) concerns the same affair. Shela b. Yefet Ibn al-Sukkarī is known from several other documents, including ENA 4020.16 (PGPID 2404) and BL OR 5554A.49 (PGPID 19213).