מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם מחאסן, השוהה בעיידאב, אל "אחיו" החזן אבו אסחאק בן אלממחה בפוסטאט

T-S 8J13.6

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
ʿAydhāb
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאדם בשם מחאסן, השוהה בעיידאב, אל "אחיו" החזן אבו אסחאק בן אלממחה בפוסטאט. המכתב נשלח לחנותו של אבו אלמנג'א העטאר (הרוקח) כדי שיועבר משם אל הנמען. כתוב בערבית-יהודית. הפתיחה: "מה שקרה לי ארוך מכדי שאוכל להסביר. תשמע על כך מאבו עלי בן פצ'איל אלצאיע' (הצורף)... אני עדיין יושב כאן בעיידאב, עצוב ובוכה על...". המידע מבוסס בחלקו על הערותיו של גויטיין. לעניין התיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-13, שכן חנותו של אבו אלמנג'א העטאר משמשת כתובת למשלוח גם במכתב נוסף מתקופה זו.