תיאור
מכתב מאת דוד בן דניאל אל פרנס (ראש קהילה יהודית). על פי גיל, נכתב בכתב ידו של דוד עצמו. בערבית-יהודית. הנמען מתבקש לקבל מאבו אלרצ'א שלמה בן מבורך 60 דרהמים מסוג ורק (דרהמים באיכות נמוכה) ולמסור אותם לגרושתו של אבו אלבקאא שמואל. עליו להודיע לה שהתשלום מיועד למזונות בתו (של שמואל) למשך חודשיים מלאים. משפחתה וקרוביה חייבים לחדול מהתנגדויותיהם, מאחר שהתשלום החודשי הזה (30 דרהמים מסוג ורק) עולה על המגיע לה על פי דין. על הפרנס להעביר אליה את התשלום הזה מדי חודש בחודשו מכאן ואילך.
Princeton Geniza Project description: Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee to obtain from Abū l-Riḍā Shelomo b. Mevorakh 60 wariq (low-quality) dirhams and to pay them to the divorcee of Abū l-Baqāʾ Shemuel. He is to inform her that this payment is for maintenance of his (Shemuel's) daughter for a period of two full months. Her family and kin must cease their objections, because this monthly payment (30 wariq dirhams) is more than she has a right to by law. The parnas should convey this payment to her every month going forward.