מכתביהודית-ערבית

מכתב מאיש אל חמיו. שריד. בערבית-יהודית

T-S 10J31.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאיש אל חמיו. שריד. בערבית-יהודית. הכותב מוסר עדכון על עסקאות מסחריות, בעיקר בבגדים, כשכל עסקה היא בסדר גודל של עשרות דינרים. ככל הנראה הוא מתלונן על כך שאינו מקבל סכומי כסף או סחורות כפי שציפה. נזכרים סלמאן, חסון בן פרג' (שכבר אינו בין החיים), חסון, אבן פצ'ל ואבן מרדוּך. הנמען קילל קודם לכן את השולח (תסובני ותקול הדא קביח), והשולח עומד על כך שעשה כל מה שאשתו (שאותה הוא מכנה "בתך" או "הנערה") דרשה, אף שהיא ודודתה מצד אביה בוכות יומם ולילה. על הנמען לשלוח לה כסף או סחורות. השריד מסתיים בעדכון על אבן מחבוב; נראה שהשולח מבקש לשלוח עמו מכתבים אל יעדים שונים (כתב אלי אלבלדאן).