מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

recto: מסמך משפטי. מתוארך: אדר א'ת'מ'ח' לשטרות, היינו 1137

T-S 13J3.13

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1137-01-25/1137-02-23
תאריך מקורי: Adar 1448
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

recto: מסמך משפטי. מתוארך: אדר א'ת'מ'ח' לשטרות, היינו 1137. בכתב ידו של חלפון בן מנשה, וחתום בידו ובידי נתן בן שלמה הכהן. עוסק בהלוואה של 5 דינרים מאבו סעיד חלפון בן אלעזר/מנצור לאשתו טורפה בת [...] אלעסקלאני. כנגד ערבון (רהן) של צמיד זהב (סִוַאר). מדי חודש החל מאדר ב', היא תשלם חצי דינר בסוף החודש. ההלוואה ניתנה ביום שבו "התפייסו וחידשו את קידושיהם (?תקדיס), הוא תאריך הכתובה שביניהם". verso: קבלה על תשלום, ו"לאבו סעיד אלזג'אג'". קיימים מספר מסמכים נוספים שנראה כי הם עוסקים באותו זוג: T-S NS J468 (PGPID 8796), Moss. VII,116.1 (PGPID 35242), ו-Moss. VII,123 (PGPID 27010). (המידע בחלקו מ-CUDL ומכרטיסיית גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים