מסמך משפטיארמית

T-S 13J37.5

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית
תאריך
1066–1108
תאריך משוער
1066–1108
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע מתחתיתו של מסמך משפטי, ובו רק חלק האישרור (ולידציה), שבו מוזכר עלי הכהן הפרנס כאחד החותמים. נכתב ואושרר בידי הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לסה"נ), ואושרר גם בידי יצחק בן שמואל ועולא בן יוסף הלוי. בצד האחורי (verso) מופיעה בסמלה בכתב ערבי, ולאחריה הביטויים الحمد لله حمد الشاكرين ("השבח לאל שבח המודים") וכן وحسبي الله ونعم الوكيل ("ודיי לי האל ונעם הפטרון"). (המידע מבוסס על CUDL ועל כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Fragment from the bottom of a legal document, containing only the validation, mentioning ʿEli ha-Kohen the Parnas as one of the signatories. Written and validated by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE), also validated by Yiṣḥaq b. Shemuel and ʿUlla b. Yosef ha-Levi. On verso there is a basmala in Arabic script followed by الحمد لله حمد الشاكرين and وحسبي الله ونعم الوكيل. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

מסמך משפטיארמיתפרנס