תיאור
מכתב בקשת צדקה, בעברית ובערבית-יהודית. השולח הוא יהודה בן שלמה, החזן של דמסיס, והנמען אינו מזוהה. במכתב מתבקש הנמען להניע את אבו זכרי לתרום מצרכים ומזון לקראת החג. בצדו האחורי של המסמך נכתבו ארבע שורות בכתב ערבי, ככל הנראה פתק מן הנמען עצמו אל אבו זכרי או אל אדם אחר, בניסיון להיענות לבקשתו של יהודה: "מה יואילו האדונים הנכבדים לעשות למען יהודה ה..." ( ما يتفضل السادة الاجلا على يهودا ال. . . . . ). חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From Yehuda b. Shelomo, the cantor of Damsīs, to an unidentified addressee, who is asked to induce Abū Zikrī to make a gift of provisions for the holiday. On verso there are four lines in Arabic script, possibly a note from the addressee to Abū Zikrī or somebody else, trying to fulfill the request of Yehuda: "What will the noble masters do for Yehuda...?" ( ما يتفضل السادة الاجلا على يهودا ال. . . . . ). (Information in part from Goitein’s index card)