תיאור
מכתב מפרח' בן נעמאן אל ה"ממחא" (המומחה) המתגורר בדמסיס (الممحا المقيم بدمسيس). הכתובת מופיעה בצדו השני של הדף שעליו נכתב המכתב. הטקסט בכתב ערבי. בן נולד ביום שלישי, והנמען מתבקש לבוא ולמול אותו ביום שבת או ביום ראשון — כלומר לא שמונה ימים לאחר הלידה. בין הביטויים שבמכתב: "אשר אודיע לאדוני הממחא, יאריך אללה ימיו ויקיים את כבודו וסיועו ושלומו... יאחד אללה בינינו במיטב המצב, כי הוא ולי דבר זה והיכול עליו, אם ירצה אללה, כי כאשר היה... ואני מבקש מטוּב חסדו... אם יום שישי... אצלנו ותמול ביום השבת, ואם... [ואם יהיה] באלוהים ולאחר מכן עיכוב, יהיה ביום ראשון בהכרח... יהיה... אצלנו. קראתי עליך שלום, ואחי מקריא לך [שלום], אללה אתה התשובה, והשבח לאללה לבדו". (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Verso with the address on recto: Letter from Faraḥ b. Nuʿmān to the Mumḥe who lives in Damsīs (الممحا المقيم بدمسيس). In Arabic script. A son was born on Tuesday and the addressee is asked to come and circumcise him on Saturday or Sunday (so not 8 days after birth?). Excerpts: الذي اعرف مولاي الممحا اطال الله بقاه وادام عزه وتا[ييده] وسلامته . . . جمع الله بيننا على ا[سر حال] انه ولي ذلك والقادر عليه ان شالله ان لما كان . . . . وانا اريد من تفضلـ[ـه] . . . اما يوم الجمعة . . . عندنا وتختن يوم السبت واما . . . [وان كان] بلله ثم عاقة يكون يوم الاحد من كل بد . . . يكون . . . عندنا قرات عليك السلام واخي يقريك [السلام] الله انت الجواب والحمد لله وحده. (Information in part from Goitein's index card.)