מכתבערבית

מכתב מפרח' בן נעמאן אל ה"ממחא" (המומחה) המתגורר בדמסיס (الممحا المقيم بدمسيس)

T-S Ar.30.140

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מפרח' בן נעמאן אל ה"ממחא" (המומחה) המתגורר בדמסיס (الممحا المقيم بدمسيس). הכתובת מופיעה בצדו השני של הדף שעליו נכתב המכתב. הטקסט בכתב ערבי. בן נולד ביום שלישי, והנמען מתבקש לבוא ולמול אותו ביום שבת או ביום ראשון — כלומר לא שמונה ימים לאחר הלידה. בין הביטויים שבמכתב: "אשר אודיע לאדוני הממחא, יאריך אללה ימיו ויקיים את כבודו וסיועו ושלומו... יאחד אללה בינינו במיטב המצב, כי הוא ולי דבר זה והיכול עליו, אם ירצה אללה, כי כאשר היה... ואני מבקש מטוּב חסדו... אם יום שישי... אצלנו ותמול ביום השבת, ואם... [ואם יהיה] באלוהים ולאחר מכן עיכוב, יהיה ביום ראשון בהכרח... יהיה... אצלנו. קראתי עליך שלום, ואחי מקריא לך [שלום], אללה אתה התשובה, והשבח לאללה לבדו". (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)