רשימה או טבלהיהודית-ערבית

חשבון מאת רוכל (עטאר) על אספקה לבית. בערבית-יהודית

T-S Ar.30.165

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חשבון מאת רוכל (עטאר) על אספקה לבית. בערבית-יהודית. הוא כבר קיבל תשלום של דינר אחד במשקל 21 קיראט + 2 חבּות, ששוויו (צרפו) 36.5 דרהם (כלומר, יחס ההמרה בין דינר לדרהם היה 1:40). מעסקה קודמת היה הרוכל חייב ללקוח 50 דרהם, ולכן הזיכוי של הלקוח עמד על 86.5 דרהם. עלות הסחורה הסתכמה ב-89.25 דרהם + 1.75 עבור הובלה = 91 דרהם. היתרה הייתה 4.5 דרהם, שאמורה להיות משולמת למוסר המכתב. ברשימה מופיעים 25 פריטים (עם כמויות). שונה מאוד מהפריטים המופיעים במסמך אחר (T-S Ar.30.274). (המידע מתוך כרטיסיית ההערות של גויטיין.) מהערותיו של גויטיין לא ברור לחלוטין מי חייב למי ומה, ולכן יש להתייחס לתיאור זה בזהירות.