מכתב מאבו אלחֻסיין בן אלרייס בן נאחום, השוהה בריף (אזורי הכפר במצרים), אל אחיו אבו ת'אבת בפֻסטאט

תיאור

מכתב מאבו אלחֻסיין בן אלרייס בן נאחום, השוהה בריף (אזורי הכפר במצרים), אל אחיו אבו ת'אבת בפֻסטאט. כתוב בכתב ערבי. עניינו של המכתב הוא מס הגולגולת (ג'אליה) של נושא המכתב, שהוא (או היה) המֻקדם של דַמירה. שמו אולי מופיע בשורה 6: النارين؟ الغاريب؟. השולח מתעקש שהמֻקדם הזה ראוי לכך, וכי על הנמענים לסייע לו. מעניין שהוא מכנה אותו "בעל תורה" אך כותב את הביטוי באותיות ערביות: باعل تورا. בשנים האחרונות אדם זה שילם את מס הגולגולת שלו באלמחלה. נראה שהשנה הוא רשום כתושב חדש בפֻסטאט (ולכן הוא פטור), אך השלטונות באלמחלה מסרבים להכיר במסמכיו. על הנמען לפנות אל אבו אלמג'ד ת'קה, שאמור להשיג אישור מהשלטונות בפֻסטאט המוכיח שהוא פטור. אם אבו אלמג'ד לא יוכל לעזור, על הנמען לפנות אל אבו אלפרג' בן אלכהן. אלמלא כל עיסוקיו של השולח בריף, הוא היה מגיע בעצמו כדי לעזור לאיש הזה. בשוליים הוא מזכיר לנמען את הספרים שהוא אמור לשלוח. בנוסף נמסרות דרישות שלום מאחיינו של השולח, אבו סהל. דרישות שלום נמסרות אל: בנו של הנמען אבו נצר; אבו אלמעאלי וילדיו; אבו אסחאק; אבו סעיד ובנו. גויטיין קרא את שם השולח כאבו אלח'יר וקישר אותו לאבו אלח'יר בן נחום המופיע בשורה 9 של רשימת תורמים שיש לפנות אליהם, מכ-1080.