מסמך משפטיAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S Misc.25.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1144-08-02/1144-08-30
תאריך מקורי
Elul 4904
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חלקו התחתון של מסמך משפטי. המקום: ייתכן שמדובר בפלרמו (פלרם), אך המילה דהויה מאוד. התאריך: אלול ד'תתק"ד לבריאת העולם = אוגוסט 1144. הסדר פשרה בין [...] בת עִוַאצ' לבין בעלה שלמה בן מבורך. אין פרטים על תוכן ההסדר. העדים: הפרנס אברהם בן אהרן החזן; ברכאת בן עמרם; משה בן סהלאן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Bottom of a legal document. Location: Might be Palermo (פלרם), but this word is very faded. Dated: Elul 4904 AM = August 1144 CE. Settlement between [...] bt. ʿIwāḍ and her husband Shelomo b. Mevorakh. No details of the settlement. Witnesses: the parnas Avraham b. Aharon the cantor; Barakāt b. ʿAmram; Moshe b. Sahlān. (Information from Goitein's index card.)

מסמך משפטיפלרמו