מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

חלקה העליון של איגרת ששלח רב שלמה בן יהודה מירושלים אל זקני קהילת הירושלמים באלכסנדריה, ובמיוחד אל החזן שלה בן משה

T-S 13J14.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
מקום מוצא
Jerusalem
יעד
Alexandria
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חלקה העליון של איגרת ששלח רב שלמה בן יהודה מירושלים אל זקני קהילת הירושלמים באלכסנדריה, ובמיוחד אל החזן שלה בן משה. לעניין התיארוך: גיל ופרנקל הציעו את שנת 1025 לסה"נ, אך הדבר אינו מתיישב היטב עם האירועים הנזכרים באיגרת, ונראה סביר יותר לתארכה לסוף שנות השלושים או לשנות הארבעים של המאה האחת-עשרה. האיגרת עוסקת בתלונה קודמת שהגישה קהילת אלכסנדריה נגד ישועה הכהן החבר בן יוסף, ורב שלמה בן יהודה נוזף בו ("אם אמת הדבר שאמרתם") על שהוא ממעיט בכבוד התואר "חבר". רב שלמה בן יהודה מציין כי על ישועה להיות אסיר תודה על שזכה ל"מה שלא זכו לו לא אביו (יוסף) ולא סבו (ישועה)", כלומר תואר החבר. הוא מותיר בידי הנמענים את ההחלטה אם ברצונם להמשיך ולהחזיק בישועה כמנהיגם הקהילתי או לא. בהמשך הוא דוחה את המלצתו של רבי סהלאן בן אברהם להעניק את תואר החבר ל"חזן" (ככל הנראה הכוונה לשלה בן משה עצמו), ככל הנראה בשל ליקויים באופיו של החזן. קשורה לאיגרת נוספת מאותו הקשר (PGPID 1650).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.