תיאור
בצד ה-verso, כאשר הכתובת נמצאת ב-recto: מכתב מן מד'כור אל בו יעקוב יוסף. כתוב בערבית-יהודית, עם חמדלה בכתב ערבי בסופו. הכותב שולח מצורף סכום של 1 1/8 דירהם כתשלום עבור חצי רטל של שראב (סירופ). חציו צריך להיות [...] וחציו מי ורדים. אם אבו אלכרם יגיע, עליו לשכור בהמת רכיבה ממליג'. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Verso, with the address on recto: Letter from Madhkūr to Bū Yaʿqūb Yūsuf. In Judaeo-Arabic, with a ḥamdala in Arabic script at the end. He sends enclosed 1 1/8 dirhams as payment for a half raṭl of syrup (sharāb). Half should be [...] and half rose. If Abū l-Karam should arrive, he should hire a riding animal from Malīj. (Information in part from Goitein's index card.)