תיאור
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. תיארוך: המסמך מזכיר תקופה של שש שנים שראשיתה בחודש שוואל 512 להג'רה וסופה ברמדאן 518 להג'רה. מאחר ששוואל 512 להג'רה החל ב-14 בינואר 1119, יש להניח שהמסמך נערך זמן קצר לפני מועד זה. יהודה בן ישראל בן אפרים אלאסראאילי אלתאג'ר, המוכר בשם אבן אבי כת'יר, חייב ככל הנראה 100 דינרים לאבו כת'יר אפרים בן יוסף בן אברהים אלאסראאילי (שורה 3). הביטחון שהוא מעמיד הוא בית קטן (דווירה) הממוקם בפוסטאט, ובהמשך מובא תיאור של הנכס. בשטר נזכרים שמות רבים נוספים, משום שמדובר בנכס הגובל בנכסים מוסלמיים. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס ההערות של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: Mentions a period of 6 years beginning in Shawwāl 512 AH and ending in Ramaḍān 518 AH. As Shawwāl 512 AH began on 14 January 1119 CE, this document must have been drawn up shortly before that. Yehuda b. Yisra'el b. Efrayim al-Isrā'īlī al-Tājir known as Ibn Abī Kathīr apparently owes 100 dinars to Abū Kathīr Efrayim b. Yūsuf b. Ibrāhīm al-Isrā'īlī (l. 3). His collateral is a little house (duwayra) located in Fustat; there follows a description of the property. Many other names are given, because the reference is to a property bordering on Muslim properties. (Information in part from Goitein's note card.) ASE