T-S Misc.29.24

תיאור

שטר שבו אבו סעד אפרים בן עלי היהודי רוכש את חכירת חלקת קרקע בפוסטאט מידי אבו אל-פתוח ע'אלב בן פהד, הפקיד הממונה על ההקדשות הממשלתיים, תחת פיקוחו של אבו אל-חסן עלי בן אחמד בן מחמד בן עביידאללה אל-קאאפי. הנכס גובל בבית הקברות, בחלקה המוחכרת לאבו אל-טאהר בן אל-בּיאן, בחלקה המוחכרת לעדוה בת עסכר, ובביתו של אבן עבד אל-חאכִּם. השטר מתוארך לחודש צפר שנת 509 לה'ג'רה (יולי 1115 לסה"נ). העדים החתומים הם אבו אל-חסן עלי בן אחמד בן מחמד בן עביידאללה אל-קאאפי, אבראהים בן אחמד בן מנצור, אל-חוסיין בן מסאפר בן אל-חוסיין בן מחמד, עלי בן חוסיין בן הִבּתאללה, ומֻרשד בן יחיא אבן אל-קאסם אל-מדני. המסמך כולל גם עתירה "רפאית" (phantom petition). בצדו האחורי של השטר, בנו של אפרים — אבו אל-חוסיין עלי בן אפרים בן עלי היהודי, מוכר נסורת העץ — מעביר את זכות החכירה של הנכס הנמכר בצד הקדמי לבנו עלי, באמצעות דודו אבו אל-חסן עלי בן חוסיין, הידוע כאבן חיון הקופאי (אל-צ'יראפי). מסמך זה מתוארך לחודש שעבאן שנת 532 לה'ג'רה (מאי 1138 לסה"נ), והעדים עליו הם מחמד בן עלי בן אחמד בן מחמד אל-קאאפי והִבּתאללה בן יחיא בן מחמד בן ג'אבר.

Princeton Geniza Project description: Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. Fahd, the clerk in charge of government foundations, under the supervision of Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbaydallāh al-Qāʾifī. The property abuts the cemetery, a plot rented by Abū l-Ṭāhir b. al-Bayān, a plot rented by ʿAdwa bt. ʿAskar, and the house of Ibn ʿAbd al-Ḥākim. Dated: Ṣafar 509 AH (July 1115 CE). Witnessed by Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbaydallāh al-Qāʾifī, Ibrahim b. Aḥmad b. Manṣūr, Al-Ḥusayn b. Musāfir b. al-Ḥusayn b. Muḥammad, ʿAlī b. Ḥusayn b. Hibatallāh, and Murshid b. Yaḥyā Ibn al-Qāsim al-Madanī. Contains a phantom petition. On verso, the son of Efrayim, Abū l-Ḥusayn ʿEli b. Efrayim b. ʿEli the Jewish sawduster, transfers the leasehold of the property sold on recto to his son ʿAlī, by way of his uncle Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Ḥusayn, known as Ibn Ḥayyūn the cashier. Dated Shaʿbān 532 AH (May 1138 CE). Witnessed by Muḥammad b. ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad al-Qāʾifī and Hibatallāh b. Yaḥyā b. Muḥammad b. Jābir. (Information from Khan, from CUDL and from Marina Rustow)