מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב הממוען לנגיד אבו אלפצ'ל שמואל (ככל הנראה שמואל בן חנניה?)

T-S NS J139

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב הממוען לנגיד אבו אלפצ'ל שמואל (ככל הנראה שמואל בן חנניה?). פתיחת המכתב בעברית והגוף בערבית-יהודית. כפי הנראה זהו מכתב בקשה לצדקה, אך הוא נפתח בביטויי תרעומת ולא בהבעות כבוד כמקובל ("וגיר דלך אן אלממלוך עתבאן עלי אלמולי..."). השולח מספר כי הוא חולה זה ארבעה חודשים ואינו מסוגל לעבוד. הזמנים קשים לכולם, אפילו לבעלי ההון ובתי המלאכה (אצחאב אלרסאמיל ואלדואליב). המכתב ארוך יחסית וראוי לעיון נוסף. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)