תיאור
שריד של מכתב בערבית-יהודית, ובו בקשה מנוסחת בסגנון מהוקצע ויפה. ייתכן שהמכתב אינו מופנה אל אמו ואביו של הכותב, אלא השולח מפנה את בקשתו לאדם אחר, "כדי להניח את דעתם של האב הנכבד והאם הנעלה". גוף הבקשה עצמה לא השתמר. בשולי צד ה־verso מתנצל הכותב על החיפזון שבו נכתב המכתב. גויטיין זיהה את כתב היד ככתב ידו של אבו זכרי בן אליהו הדיין, בהתבסס על השוואה לכתב היד שבמכתב אחר השייך לרופא עיניים בשם אבו זכרי, אשר ככל הנראה — אם כי לא בוודאות מוחלטת — זהה לאבו זכרי בן אליהו. חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Containing a beautifully styled request. This may not be addressed to the writer's mother and father. Rather, the sender is making a request of another man "so that the heart of the venerable father and noble mother may be eased." The request itself is not preserved. He apologizes for his haste in writing this letter in the margin of verso. Goitein identified the hand as that of Abū Zikrī b. Eliyyahu the Judge, based on comparison with the script in 10J16.16 (which is from an ophthalmologist named Abū Zikrī, who is likely but not definitively identical with Abū Zikrī b. Eliyyahu). Information in part from Goitein's index card.