מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מאת שמואל בן יצחק, ככל הנראה מגרנדה, אל חלפון בן נתנאל

T-S 12.66

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1138–39
תאריך משוער: 1138–39
בסיס לתיארוך: Other (please specify)
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאת שמואל בן יצחק, ככל הנראה מגרנדה, אל חלפון בן נתנאל. תיארוך: קיץ 1138 עד אביב 1139. ייתכן ששמואל בן יצחק היה בן משפחת אבן אלפח'ר. הכותב מזכיר את צערו על מחלתו של חלפון, שעליה קרא במכתבו הקודם, ומאחל לו החלמה שלמה. הוא מתנצל על כך שאינו מסוגל לכתוב בסגנון מהוקצע כשל חלפון, ומצטט את שמואל א' י"ז, י — מוטיב החוזר בכמה מהמכתבים שהגיעו מאל-אנדלוס. הכותב מבקש סיוע ושולח ברכות לרבי יוסף אבן מיגאש, לבנו מאיר, לאחיינו מאיר בן אחיו, ליעקוב ולשאר ה"אחים". גם אחיו של הכותב שולח דרישת שלום לחלפון; ייתכן שהוא הכותב של מכתב ח43. (המידע מתוך גויטיין ופרידמן, ספר הודו כרך רביעי)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים