מכתבערבית📝 תמלול

מכתב עסקי הממוען לחלפון בן נתנאל הלוי, הכתוב על גב הדף ובחזיתו כתובת הנמען

Moss. VII,17

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
תאריך: After 1133
תאריך משוער: After 1133
בסיס לתיארוך: Other (please specify)
ספרייה: אוסף מוסרי
אוסף: Mosseri, Moss.

תיאור

מכתב עסקי הממוען לחלפון בן נתנאל הלוי, הכתוב על גב הדף ובחזיתו כתובת הנמען. הכתיבה בכתב ערבי. תיארוך: לפני תחילת שנת 1136, שכן באותה עת יצא חלפון ממצרים למסעו למערב, וכאשר שב בשנת 1139 כבר היה אחיו (המוזכר כאן בברכה בכינוי "אלנאט'ר"/al-Nezer) בין המתים. המכתב עוסק בעסקים בסחורות כגון נושאדור (סל אמוניאק) וטורבד', ומזכיר כמה פעמים מכירה פומבית (ח'לקה). חלפון השתמש מאוחר יותר בצד החזית של הדף לטיוטה של מסמך משפטי (ראו רשומה נפרדת). חלק מהמידע מבוסס על קריאתו של עאודה, וקיים גם תיאור עברי מאת גויטיין ופרידמן ב-India Book IV.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים