מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מעמראם בן יצחק, מאלכסנדריה, אל חלפון בן נתנאל, בפוסטאט; רק העמוד השלישי (הממוספר בראשו) שרד

T-S 13J19.23

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1142-04-02
תאריך מקורי: 5 Nisan 1453
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Alexandria, India

תיאור

מכתב מעמראם בן יצחק, מאלכסנדריה, אל חלפון בן נתנאל, בפוסטאט; רק העמוד השלישי (הממוספר בראשו) שרד. המכתב מתוארך ליום ראשון, ה' בניסן א'תנ"ג לשטרות (אפריל 1142). עמראם מזכיר את צרותיו, ובראשן מחלת אשתו — היא "מתה על פני האדמה" — וזהו המכתב השלישי והאחרון הידוע של עמראם בעניינה. הוא כותב גם על צערו לאחר מותו של עלי הדיין, אחיו הבכור של חלפון, ועל אבלו על מותו של ר' יהודה הלוי. לאחר נסיעתו של קרוב משפחה אחד להודו נותר עמראם בבדידותו, וזו הלכה והחריפה לאחר נסיעתו של אדם נוסף — אולי חלפון עצמו. במכתב מובאות חדשות על בואו של סוחר נוסף, יצחק אלסג'למאסי; עמראם חוזר על בקשתו מחלפון לשלוח לו את הפירוש על ישעיהו; והוא מבקש סיוע בטיפול במסמכים הנחוצים לצורך עיזבונו של אחד מבני משפחתו של חלפון. בסוף המכתב הוא שואל לשלומו של יצחק בן עזרא. המכתב חשוב לאומדן הרושם שהותיר מותו של ר' יהודה הלוי על הקהילה היהודית במצרים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים