תיאור
מכתב עסקי בכתב ערבי אל אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן, נציג הסוחרים, מאת כותב אלמוני מאלכסנדריה. במכתב מוזכר הגאון (ראש אלמת'יבה) מצליח הכהן בצירוף תארים פאטמיים מפוארים. לפי עאודה, השולח הוא אפרים בן שמריה, אך אבו זכרי לא היה בן זמנו של אפרים בן שמריה אלא חי כמאה שנים לאחריו, ולכן זיהוי זה אינו אפשרי. גם כתב היד שונה מיתר כתבי היד שראסטו זיהתה ככתב ידו הערבי של אפרים בן שמריה.
Princeton Geniza Project description: IB V, 22. Business letter in Arabic script to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, representative of the merchants, from an anonymous correspondent in Alexandria. Mentions the gaʾon (raʾs al-mathība) Maṣliaḥ ha-Kohen with fancy Fatimid titles. According to Aodeh, the sender is Efrayim b. Shemarya, but Abū Zikrī was not a contemporary of Efrayim b. Shemarya, but lived a century later, so this is impossible. The hand is also different from the other hands Rustow has identified as belonging to Efrayim (see The Lost Archive, 498n49, which identifies Halper 354, T-S NS 320.45, Bodl. MS heb. d 66/83, CUL Or. 1080 J7, T-S 10J6.6, T-S 13J36.14, and T-S AS152.236 + T-S AS 152.269 as all being in Efrayim b. Shemarya's Arabic hand).