מסמך משפטיעברית📝 תמלול🌐 תרגום

מסמך משפטי. שטר שחרור מתביעות. תאריך: ספטמבר 1016

T-S 13J1.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
תאריך
1016-09-14
תאריך מקורי
Friday, 9 Tishrei 1328
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי. שטר שחרור מתביעות. תאריך: ספטמבר 1016. מקום: פוסטאט. עמאר בן יוסף הצבע משחרר את שמואל הכהן בן משה בן צמח מכל תביעה, ומוותר על כל טענה כלפי סכומים המגיעים ממספר אנשים ששמותיהם נקובים, במליג'. ייתכן שמדובר בחובות פתוחים על סחורה, ואפשר שאלו היו השקעות בשותפות שערכו עמאר ושמואל יחד. גויטיין משער שהמסמך נכתב בט' בתשרי (ערב יום כיפור) "מפני שאנשים ממליג', ששם פעל בית המלאכה, באו לפוסטאט לרגל [החג] והיו יכולים לשמש עדים בשחרור", אולם ליברמן מציין כי אין כל ראיה לכך שמי מן העדים בא ממליג'. עם זאת, ייתכן שבית הדין בפוסטאט היה עמוס דווקא לפני יום כיפור, כאשר בעלי דין ביקשו להסדיר את ענייניהם בטרם ייכנס החג — דבר שעשוי להסביר את ריבוי העדים. אין זה מקרה, אולי, ששחרור זה מהתחייבויות של שותפות נכתב סמוך לחג המסמל את מחילת האל על עוונות השנה החולפת. גויטיין מאפיין את השותפות כשותפות "תעשייתית" הסובבת סביב בית מלאכה, שכן עמאר מזוהה כצבע. אולם אין פרטים על מהות השותפות עצמה ועל תחום עיסוקה, ועמאר מפקיד את כל התביעות בידי שמואל — עובדה שמותירה פתח לאפשרות שהוא לא היה הבעלים הראשי, אלא עבד בשירותו של שמואל. על השטר תשע חתימות, ובהן חתימתו של רבי אלחנן בן שמריה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.