T-S NS 320.42

תיאור

מכתב מאברהם בן הגאון לסהלאן בן אברהם. (הזיהויים על פי גיל; ואילו גויטיין סבור שהמכתב נכתב ב"כתב היד הבלתי ניתן לטעות" של הגאון שלמה בן יהודה.) המכתב כתוב ברובו בכתב ערבי, עם שילוב של עברית פה ושם. תיארוך משוער: בסביבות שנת 1045 לסה"נ. השולח מפרט בעיקר את הכיבודים והמינויים שחולקו במהלך חודש תשרי. הוא מזכיר את "אב בית דין" ואת אחיו "השלישי", שהם ככל הנראה (גיל אומר "בוודאות") יוסף ואליהו, שני בניו של שלמה גאון (ומכאן התיארוך המשוער). בצד האחורי (verso) מצוי טיוטה של פיוט בכתב ידו של סהלאן בן אברהם (ומכאן הזיהוי של הנמען). (המידע מגיל.) הערה: גויטיין פרסם את הקטע הזה במאמרו "מקורות חדשים על הגאונות הארצישראלית" בספר היובל לברון (1974), אך באותה עת הוא נקרא בשם אחר. ייתכן שהבלבול נבע מכך שגויטיין סבר ששני הקטעים הללו הם חלק מאותו מסמך.

Princeton Geniza Project description: Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable hand" of the Gaon Shelomo b. Yehuda.) Mainly in Arabic script, with some Hebrew mixed in. Dating: ca. 1045 CE. The sender mainly details the honors and appointments that were given out during the month of Tishrei. He refers to the "Av Bet Din" and his brother "ha-Shelishi," who are probably (Gil says "certainly") Yosef and Eliyyahu, the two sons of Shelomo Gaon (hence the estimated date). On verso there is a draft of a piyyuṭ in the handwriting of Sahlān b. Avraham (hence the identification of the addressee). (Information from Gil.) NB: Goitein published this fragment in "New sources on the Palestinian Gaonate," Baron Jubilee Volume (1974), but at the time it was called "T-S NS 320.16." Perhaps the confusion arose because Goitein understood these two fragments to be part of the same document.