שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 35
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 35 מתוך 97
חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, המתעדים את התקדמותו של פרויקט בנייה בזיקה ל"שבירת התעלה" (כסר אלח'ליג'). המסמך מזכיר את "הבונים" ואת…
קבלה קטנה. פורמט לרוחב. מתחיל 'אפרד'. לפחות שני אישורים בראש (צחה דאלכ). נראה שהוא בשם אבו אל-נג'ם עבור הוקף של היהודים. מתוארך: 4 ג'ומאדה…
ורסו (שימוש מקורי): שבר משפטי (פינה שמאלית עליונה). בכתב ערבי. כרוך באבו נצר בן מחפוז אל-אסראאילי, אולי זהה לאבו נצר בן אפרים מ-ENA 4020.52…
ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניסיונות עט בעברית בצד. מזכיר אנשים כגון עבד אל-רחמן, אבו אל-פרג' אל-צ'יאד, סולימאן אחיו…
recto: תחילתה של גרסה מקוצרת של אלכתאב אלאסראר ("ספר הסודות") מאת אלראזי. verso: רשימה בכתב יד גס יותר המזכירה חיבורים אחרים של אלראזי…
שני דפים כפולים של חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. חלק מהכתיבה בדיו אדומה ובאותיות גדולות. ייתכן שהכתב הערבי הוא מסמך מוקדם יותר (מסמך…
בשוליים של הצד הקדמי מופיעות שלוש שורות ממסמך בערבית, הפותחות בבסמלה. הטקסט אינו מזוהה ודורש בחינה נוספת. יתר הטקסט הוא תרגום של בראשית ב׳…
רשימה בכתב ערבי. רבים מהפריטים הם סכומי כסף (למשל, דינאר ואחד ו-[...]). ישנם קווים מאורכים בתוך מילים כך שכל שורה מתפרשת עד סוף העמוד. דורש…
רקטו: מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות ההתחלות של ארבע שורות. מתייחס לתחילת שפל הנילוס. יתר התוכן קשה להבנה ללא ההקשר. הדף נעשה בו שימוש חוזר…
חלק עליון של שטר משפטי (אקראר), הודאה שנעשתה על ידי גם אבו עבדאלה מוחמד בן אבו אל-פד'אאיל היבת-אלה בן אבו עלי חסן וגם סוחר חוטי הפשתן…
מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי. פותח בבסמלה ומיד לאחריה במילים "אמא בעד", דבר המרמז כי מדובר בהעתק או בטיוטה. בצד השני של הדף מופיעות גם שתי…
מסמך בכתב ערבי. רק מילים ספורות השתמרו, ואין זה ברור אם כולן שייכות למסמך מקורי אחד. כולל צירופים כגון "אללה תעאלי" ו"מולאי אלשיח' אלאג'ל"…
63 שברי מסמכים זעירים (נייר), שמתוכם שלושה עשויים להיות חלקים ממכתבים בערבית (שורה 4, מס' 1; שורה 6, מס' 3; שורה 7, מס' 1), ואחד הוא חלק…
מספר מילים בכתב ערבי. עשה בו שימוש חוזר עבור מקרא בקיצורים, ברצף עם קטע אחר (PGPID 19595). אלא אם כן הכתב הערבי נמצא למעשה על קטע אחר ומציץ…
קטע בכתב ערבי. לא מזוהה. ככל הנראה טקסט ספרותי. ניתן לקרוא מילים וצירופים בודדים: בִּ־אלמלכּ הארון... עליכּם... אלד'י... אלמסתרקין אלסמע…
recto: שריד קטן ממסמך משפטי בערבית-יהודית, העוסק בזכויותיה של אישה ובתשלומי המזונות של גבר בזמן היעדרו. verso: חשבונות בערבית-יהודית ובכתב…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. המתפרסים על פני מספר חודשים של השנה, עם סיכומים מספריים הרשומים מתחת לתאריכים ספציפיים. אחד…
קטע ממכתב בכתב ערבי. ייתכן שהוא ממוען לדִמְנוּ (קיים כפר בשם זה סמוך לסוהאג'). נזכר בו האמיר עלי, ונכללות בו דרישות שלום לבני משפחה, ובהם…
מסמך או מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי. בצד הרקטו מוזכר אחמד בן [...] אלח'ולי(?) . . . . ואלנוואתיה (משהו הקשור למלחים?). לאחר מכן מופיעה השורה…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הפאטמית. לא נותר ממנו הרבה, אך נראה שמדובר בתזכיר פנימי של הממשל המזכיר חשבונות ונכס מסוג…
מסמך בערבית, אולי קבלה. מהתקופה הימי-ביניימית. השורה השנייה מזכירה את ישמאעיל אל-סמסאר. סימן מדף זה הוצא כנראה על-ידי אותו סופר כמו קטע T-S…
וורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר: כותנה; כותנה גסה; עבד אל-סלאם; 5 דינרים וקיראט פחות חבה; אבן סאלם; ג'וואהר(?)…
צד א': שבר משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל 1066-1108 לספירה). לא נשתמרו שמות או פרטים ברורים. צד ב': מסמך לא מזוהה בכתב ערבי ומספרים…
בצד ורסו: תחילתה של טיוטת מכתב המזכירה את ר' חייא, ר' יחזקיהו ור' חסדאי. הכתיבה היא בכתב מקוצר (שורטהנד). בצד רקטו: טקסט לא מזוהה, הכתוב הן…
רקטו: מכתב מיעקב בן יוסף בן אסמאעיל אלאטראבלסי, ששהה באשקלון (בסביבות שנת 1060 לספירה), העוסק בענייני מסחר ובסכומי כסף שאבו יחיא נהראי בן…
רישום לידה, שנותר בלתי גמור. בכתב ערבי. תאריך: בוקר יום רביעי, ט"ו ד'ו אל-חִגַּ'ה, ללא שנה. وُلِدَ الْمَوْلُودُ الْمُبَارَكُ.... נעשה שימוש…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכר בו סכום של 500 דרהם. תיארוך: אולי חודש צפר בשנת 1097 להג'רה, כלומר 1685/86 לספירה. אולם השנה דהויה ויש לבדוק…
מסמך/ים שבורים בכתב ערבי. בלוק טקסט אחד נראה משפטי (שתי חתימות עדים שמורות), אחר ספרותי (בזווית של 180 מעלות), ועוד אחד הוא רשימה או טבלה…
בצד אחד: שריד קטן של מכתב בערבית-יהודית. בצד השני: טקסט בערבית. דרוש עיון נוסף. מופיע השם אבו אלברכאת, וייתכן שגם הביטוי "חק אלביע" (זכות…
קבלה בערבית שניתנה בחארת אלנצארה שבקהיר. הקבלה מפרטת את משקלן ומחירן של תרנגולות שנמכרו לאלחאג' עלי אל־____[?] אלדג'אג'י על ידי יסחאק נובל…
טקסט רפואי, בכתב ערבי. פותח בבסמלה וסעיף חדש 'פי ג'ומלת אלכלאם עלא אלאעצ'א', מוזכרים ארבעת היסודות וארבעת הנוזלים. תוכן עניינים בצד האחורי…
שטר מכר. בכתב ערבי. לא חתום, ייתכן שהוא טיוטה. הקונה הוא אברהים ב. [...] ב. אברהים אל-מגרבי המוכר בשם אבן [...]. נהריי (ב. ניסים?) עשוי…
שריד ממכתב בכתב ערבי. מוזכרים בו אדם חולה, הקהילה, ומחיר שעל הנמען להשיג מן המלמד עִוַץ'. הצד השני של הדף נעשה בו שימוש חוזר לרישום חשבונות…
חשבונות פרטיים/מסחריים. שמות רבים נשתמרו בהם. תיארוך: רישום אחד מזכיר "החל מ-1 בד'ו אלקעדה 579", ורישום אחר מזכיר "עד סוף אלמחרם 580"…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים מספר חומרי רפואה (materia medica) וכן סוכר סלע (סֻכַּר נַבַּאת). ורסו: מסמך בכתב…
קטע קטן ובו רישומים אקראיים, ובכללם שמה של העיר אלמחלה מוקף באותיות ובקווים מתפצלים היוצאים ממנה, וכן שמו של הנגיד שמואל בן חנניה. בצד…
בצד הראשון (recto): מסמך משפטי המזכיר שוק. חתום בידי חלפון בן [...] ומח'תאר בן חסן (או יוסף?). בצד השני (verso): תחילתה של איגרת בכתב ערבי…
מסמך משפטי, בכתב ערבי. הודאה על חוב. החייב מתחייב לפרוע את החוב, ולחלופין להיכנע לתרסים (מעצר בית), לתחביס (מאסר), או להיות מוזמן להופיע…
recto: ככל הנראה עתירה. בכתב ערבי, בידו של סופר לשכת השלטון הפאטמי, עם רווח עצום בין השורות. שרדו חלקים משתי שורות: ...עלא ידיה…
צד פנים: החצי הימני של טבלה מסודרת, ובה תיבות ממוספרות מ-1 עד 39, כל אחת מכילה פסוק מהמקרא. אולי לצורך ספירת העומר? גב הדף: חשבונות פזורים…
קבלה על שכר דירה? מזכיר מישהו בשם אל-חנפי ומישהו בשם אל-יהודי, ושכר דירה עבור בית לחודשי מחרם וצפר 1057 להיג'רה = פברואר/מרץ ומרץ/אפריל…
חלקו העליון של שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. במסמך מוזכר נכס הנמצא מול בית הכנסת. בשורת הפתיחה השתמר לפחות שם אחד: [...] בן מנצור בן סאלם(?)…
מסמך מקורי (משני צדדיו): מופיעים כמה שמות בכתב ערבי, למשל אלשיח' אבו מנצור... הלאל. בצד האחורי (סביב הטקסט המקורי): ברכות או כתובת של מכתב…
שריד של מכתב בכתב ערבי. שימוש חוזר בצד הרקטו לצורך רשימת פרשיות: חיי שרה (בראשית כ״ג, א), ויחי (בראשית מ״ז, כ״ח) וכי תבוא (דברים כ״ו, א)…
רקטו: טיוטה של שאלה משפטית המופנית אל הנגיד בעניינו של אדם החולה זה שנה. מתחתיה טיוטה של שאלה משפטית נוספת בנושא אחר. ורסו: טיוטות או…
מכתב עסקי מאבו אלח'יר(?) ישועה בן [...] לאבו איברהים עיאש בן צדקה. תיארוך: מאה ה-11. מוזכרים ספינות שונות כולל 'אלמכרב אללובי' (הספינה…
מכתב מסחרי הכתוב בכתב ערבי. השולח מזכיר פריטים שונים ששלח. ייתכן שהוא מתייחס למהומות או אי-שקט ברמלה (אלעג'אג' באלרמלה). כמו כן שלח ת'וב…
ורסו (שימוש מקורי): מסמך בלתי מפוענח בכתב ערבי, ככל הנראה קשור לממשל. נראה שתוארך לשנת 427 לפי הספירה המוסלמית = 1035/36 לספירה, בהתאם…
שבר של מסמך מדינה. אייובי? פריסה מעניינת. גוש טקסט אחד מתחיל ב'אוחד'ר אלי אל-דיואן פי...'; הבא מזכיר את אל-שאם. דרוש בדיקה נוספת. שומש מחדש…
קטע מראש עצומה, ככל הנראה. ייתכן ששמו של השולח קריא בחלקו. הפתיחה כוללת שורה שבה מופיעות המילים عقد ו-عقدي — אולי מדובר בשיר. הדף נעשה בו…
רשימת תרומות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בצדו האחורי של הדף מופיעים גם חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות, ולא ברור אם…
recto: מכתב בכתב ערבי. הכותב מתנצל על שאינו יכול להתייצב באופן אישי בשל מחלתה של שפחה (שורות 7–8). verso: מכתב ביהודית-ערבית. פגוע מאוד. לא…
ככל הנראה חשבונות. בצד אחד כתוב ביהודית-ערבית, ובצד השני שני מסמכים שונים בכתב ערבי הכתובים בזווית של 180 מעלות זה ביחס לזה (חלק מהכתב…
פתק בכתב ערבי. הנמען, אלמעלם שמס(?), מתבקש למסור לנושא המכתב סכום מסוים של כסף. המסמך נושא תאריך, אך השנה קשה לקריאה. בתחתית המסמך מופיע…
מסמך משפטי, בכתב ערבי. מוזכרים שני שמות 'אלאדב אלמד'כורה בת....' ו-'... בן אבי אלחוסין אלמד'כור'. מכיל תאריך קטעי [X]25. סעיף הכרה בשורה…
חשבונות בכתב ערבי. הדף עשה שימוש חוזר לרישומים שונים בכתב עברי. באחד מן הקטעים בכתב העברי מופיע השם הבא: "כתבתי זאת לעצמי, התלמיד אברהם בן…
השבעות מאגיות של מלאכים וייתכן שאף של השטן (!) (אבו מֻרַּה, השווה BL OR 5566B.30). כתובות בכתב ערבי. אחד המקטעים נראה כמיועד לביטול עין הרע…
חשבון פיסקלי, אולי מתקופת הממלוכים. מוזכרים שמות מספר אמירים, כולל צועלוק בן מג'סור. אל-מקריזי מזכיר אמיר שהאב אל-דין צועלוק אתאביכה; עשוי…
מסמך בערבית בורסו, מהתקופה הימי-ביניימית. רק שתי שורות חלקיות גלויות אך מרווח השורות וכתב הסופר מצביעים על סבירות שזה היה מסמך מדינה. הרקטו…
שובר מס מארכיונו של אבו אל-חסן בן והב. על המסמך מופיעים מספר סימני רישום ואישור, ובהם 'אלחמד ללה עלי נעמה' — השבח לאל על חסדיו, וכן 'אלחמד…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שני אנשים מעידים על עצמם (wa-ashhadā ʿalā anfusahimā fī ṣiḥḥa . . .). מוזכרים "aṣḥāb arbāʿ" (ריבוי של ṣāḥib…
תחתית מסמך משפטי, המזכיר יתום ואת השם הבה. בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם? חתום על ידי יחיאל בן אליקים (פעיל 1213-1233 לספירה). גב…
קטע קטן מטקסט לא מזוהה בכתב ערבי. על קלף, עם כתיבה משני צדדיו. ייתכן שמדובר בטקסט ספרותי. בצד הרקטו מופיע אזכור של תאריך (36[.]) ושל העיר…
צד א': שרידים של מסמך בכתב ערבי. צד ב': פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית, אולי מבקש מהנמען לעשות משהו מכיוון שהכותב אינו יכול. פותח ב'וצל…
טבלה של שמות נשים בצירוף הערות נוספות. כתובה בכתב ערבי. מוזכרות פאטמה (ומתחתיה נכתב חֻרּה — האם האחרות שפחות?); סת אלבשר; וסת אלכרם. בצד…
מכתב בכתב ערבי. נראה שהוא ממוען אל אבו אל-חסן עלאן אלחבר (החבר), ששמו מופיע הן בפינה השמאלית העליונה והן בשורה הראשונה של הטקסט, ומודיע לו…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. שני פיסות נייר הודבקו יחד. המכתב ממוען לקאדי. חלק הפתיחה מסתיים בחמדלה, צלוולה וחסבלה. לאחר מכן מתחיל גוף המכתב בשתי…
צד חיצוני: קבלת מס עבור אבו ל-חסן ב. וַהְב בכתב ידו של הג'הבדה מיכאיל ב. עבד אל-מסיח. מתוארך: 4 רביע I 404. בצד הפנימי יש מכתב רשמי (ראה…
מסמך לא מפוענח בכתב ערבי. ייתכן שהוא מכתב קצר שכן המילה 'אל-מח'דום' מופיעה בסוף השורה הראשונה וייתכן שיש חתימות מעוצבות בתחתית. תיארוך: ככל…
מכתב או פתק בכתב ערבי, מקוטע ודהוי, קשה לקריאה. נראה שמוזכר בו אבן סלאמה (שורה 1). כמו כן נראה שהוא מכיל קטע קצר בערבית-יהודית בפינה הימנית…
חשבונות בערבית ברקטו עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. הטקסט בורסו נראה כרצף אחד גדול של ספרות יווניות/קופטיות…
מכתב מבו אלמג'ד בן ת'אבת (=מאיר בן יכין) אל בו אלמנצור אלמתטבב אבן אלח'רזי. הקטע המשתמר כולל אך ורק את הכתובת (בכתב יהודי-ערבי ובכתב ערבי…
מסמך בכתב ערבי. חשבונות מסוג כלשהו, ככל הנראה פיסקליים. טרם פוענח וטעון בדיקה נוספת. בשוליים ובצד ורסו מופיע טקסט ספרותי בעברית, כנראה…
טקסט משפטי ערבי. קטע על נישואין (ניכאח'). הצד האחורי מזכיר את הכלל לפיו נישואין נכרתים בהכרח בנוכחות האפוטרופוס המשפטי (ווליי) ושני עדים…
הטקסט המרכזי הוא פירוש בלאדינו על הקטע ב"מורה נבוכים" העוסק בטעמי מצוות המילה. יתר השטח הפנוי בעמוד הפנים ובעמוד האחור מלא ברשימות שונות…
שבר מכתב, אולי עסקי, בפרסית-יהודית וערבית מעורבות בכתב ערבי. הטקסט בכתב ערבי בגב אולי הערות אישיות לא קשורות. מסומן 'L6' בסיווג שאול שאקד…
פתק הממוען אל הפקיה עמאד אלדין, ובו מבקשים ממנו תשובה בעניין "המצורף" (ייתכן שהכוונה לטקסט שבצד verso). בהמשך מופיעים מספר מספרים. דרושה…
חשבון, לא ברור אם פרטי או רשמי. נכתב על גיליון נייר גבוה וצר במיוחד, פורמט שהפך לנוהג מקובל בערך בתקופה האיובית. ייתכן שמוזכר בשורה הראשונה…
בצד הפוך (verso): מסמך פגום ולא מזוהה בכתב ערבי, מהתקופה של ימי הביניים. הפורמט מזכיר קבלה פאטמית. לאורך הרקטו והוורסו נראות שכבות של שימוש…
שטר חכירה של דירה (טבקה), בכתב ערבי. תאריך: 25 ספר 919 לאה = 2 במאי 1513 לספירה. החוכר: מנצור בן נג'יב (בן) מנצור. מוזכר גם סוחר נוסף…
קטע קטן ככל הנראה מתעודה משפטית. דהוי ופגום. מזכיר את "אבו עלי בעלה של אחותה... אבן אלדמיאטי". בשוליים מצוינת מתנה. בצד ה־verso שרידים של…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: ד'ו אל-חִ'ג'ה 624(?) להיג'רה. עוסק באבו אל-פרג' בן פאדִ'ל(?) בן ח'לף אל-תאג'ר ובבו אל-עִז בן בו עלי בן ח'לף…
על פני הקלף: חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. דרוש בדיקה. על גב הקלף: ציטוט מן המקרא, כנראה בכתב ידו של נתן ב"ר אברהם אב. בתחתית…
רשימת נדוניה של בני הזוג יפת בן בנימין וסירווה בת ח'לף. בצדו האחורי מכתב או מסמך בערבית. אין ודאות שהקטע המצורף אכן קשור לרשימה, ובהיעדר…
ורסו: פתק בערבית-יהודית. המכותב מתבקש למסור בדחיפות את ה"שתייה", אולי המקבילה ל־sharāb או סירופ רפואי. כמו כן מופיעות שתי שורות בכתב ערבי…
צד אחורי: מסמך קטעי, בכתב קנצלריה. נוסחת סיום אופיינית של מסמך ממלכתי 'פי ד'לך אן שא אלל-ה'. השורה השנייה עשויה להיות תאריך. דרוש בדיקה…
מכתב הפונה בחיבה אל "קֻרַּת עיני" אבו עלי חֻסין בן יהודה. מן המכתב עצמו השתמרה רק הכתובת בכתב ערבי, ואילו שאר הקטע מלא בטקסט ספרותי בעברית…
רשימות של נזיפה המופנית אל אדם ששכח את כל מה שהמדבר לימד אותו — דקדוק, אלגברה, שירה, נימוסים ויראת שמים. בצד השני של הדף מופיע טקסט ספרותי…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של מוסא בן פתוח אליהודי. המקום: אלכסנדריה. הסכום: 2 דינרים. הקבלה שייכת לאותה קבוצת מסמכים הכוללת מספר…
מסמך/מסמכים לא מזוהים, אולי משפטיים, רשמיים, או פשוט חשבונות. מתוארך: יום חמישי, 13 שעבאן 632 להיג'רה = 3 במאי 1235 לספירה. מוזכרים מספר…
מסמך משפטי, כנראה, בכתב ערבי. שם חלקי בתחתית [...] בן עמראן ותאריך ד'ו אל-קעדה [x]26. השורה האחרונה אולי קוראת: 'וכשהתברר לו זאת'. שומש…
שריד של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שני הקטעים מצטרפים ככל הנראה זה לזה, ולא ברור אם הם קשורים לקטעים נוספים המצורפים ביחד. מופיע בו הביטוי "في…
רקטו: עבודה על מסורה בעברית. וורסו: חשבונות בכתב ערבי. סעיף אחד בראשו 'יום שישי' (יום אל-ג'מעה). מזכיר סחורות וכמויות (קדח, אוקיה). הסעיף…
מכתב בכתב ערבי. תיארוך: התקופה העות'מאנית; מוזכר שוב ושוב ה"שאוויש" (=צ'אוּש). המכתב נכתב בחודש ד'ו אלחג'ה, ככל הנראה בעשירי לחודש, אך ללא…
רקטו: שטר אירוסין הקשור לנישואין. הכלה היא סת אלחסן בת משה. נזכרים סכומים שונים של דינרים כמתנות אירוסין (למשל 70, 40 ו-50 דינרים) וכיוצא…
ורסו: טקסט לא מזוהה בערבית, כנראה מכתב: 'ואמא אל-ת'אלת'ה אן ואעוד' באללה ולם יופפ'ק(?) ממלוכ סיידנא מן חוסן ראיה וכת'רת רחמתה וראפתה וברכת…
רקטו: קבלה עבור ברכאת בן דלאל, הפותחת בבסמלה. ורסו: חשבונות, "מן ג'מלת אלמחמול אליה". טקסט לא מזוהה בצד שמאל, אך ככל הנראה קשור לתוכן ונכתב…
קבלות מס, שני מסמכים החולקים אותו דף ומעולם לא נחתכו זה מזה, בשונה מרוב הקבלות מסוג זה. הקבלה העליונה היא עבור צדקה בן יוסף, והתחתונה עבור…
בצד ה-verso: סופו של מכתב בכתב ערבי. השולח מבקש תשובה לפתק זה (המכונה "ח'דמה") ובה חדשות על סיידנא (בהקשר זה: רבי אברהם בן הרמב"ם), על האם…
שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר [...] בן אסחאק אל-יהודי ונראה שמכיל את הביטוי 'עביד אל-יהוד' (עבדי היהודים) או אולי 'עביד אל-יהוד[יה]' (=…