מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 46

ככל הנראה חלק ממסמך משפטי, אם כי מזכיר גם מסמך ממשלתי. תוכן מועט: '...לג'בלי... על קבלתה... ניקיתי אותה...'

צד א: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. קצוות של 3 שורות נשתמרו. צד ב: נראה כחשבונות, עם מספר ספרות יווניות/קופטיות.

חשבונות מסוג כלשהו. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. פורמט הרקטו נראה כמו קבלת מס דהויה מאוד (או מחוקה?).

קטע ממכתב עסקי בכתב ערבי. שמורות כשש שורות בקירוב. מוזכרים כמויות של דירהמים ו-3 אירדַבּים של שעורה למכירה.

חשבונות בכתב ערבי (צד אחד) ובערבית-יהודית (צד שני). מזכיר תאריכים ותקופות זמן שונות. מזכיר גם את השם עמראן.

חשבון מיסים בכתב ערבי. מתוארך: 559 להיג'רה = 1163/64 לספירה (שורה אחרונה). מוזכרים דיואן ונאזר. דורש בדיקה.

קטע זעיר כנראה ממסמך ממלכתי: 'אל-דולה אל-נביה... אל-אראדה וכמאל אל-ביעה'. שוב נעשה בו שימוש לרשומות עבריות.

שבר טקסט רפואי בכתב ספרי ערבי אלגנטי. הפרק/סעיף החדש כתוב בדיו אדומה ומכיל את המילה 'אלמטביקה'. דרוש בדיקה.

דפים מטקסט רפואי, בכתב ערבי, בכתב ספר יפה. פתיחות סעיפים כתובות בדיו אדום, אחת קוראת 'עלאג' אלנוע אלת'אני'.

חשבון בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים; לא ברור אם פרטי או ממלכתי. בצד האחורי מוזכר בו אלפרג' בהערה נוספת.

ניסיונות קולמוס, בכתב קנצלריה, בכתב ערבי. מכיל מונחים כמו 'אלממלוך', 'נאאיב' ושם 'אלשייח' אלאג'ל אבו סעיד'.

מכתב, קטע, בכתב ערבי. תחילת בסמלה וכמה כינויי כבוד משתמרים בצד הקדמי. הטקסט בצד האחורי דהוי ולא קריא ביותר.

שבר עם מספר בלוקי טקסט בכתב ערבי, בזוויות שונות. יש גם טקסט ספרותי עברי. לא ברור מה הכתב הערבי; דרוש בדיקה.

עצומה מאת מוחמד בן [...]. שבר קטן (פינה שמאל עליונה). בכתב ערבי. תאריך: אולי ממלוכי לפי הכתב. כתיבה מרשימה.

מכתב בכתב ערבי. שבר מהאמצע. מסתיים בברכות, ואחר כך: 'הכל יסתדר בתקווה. נכתב ב-19 ג'מאדא ב'' (שנה לא ניתנה).

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה שמאלית). הכרוך בבו ל-פצ'ל ב. היבה ב. פצ'איל הבנקאי היהודי (ṣayrafī).

צד פנימי: חלק עליון של מכתב או נוסחת מכתב. בכתב ערבי, עם כל הדיאקריטים והניקוד. צד חיצוני: תפילה בכתב ערבי.

טקסט לוחי בכתב ערבי, הנותן תאריכים שונים לפי הלוחות העברי והאסלאמי. מזכיר תשרי = מחרם 532 ה' = 1137 לספירה.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארך 502? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי משפטי או אולי ספרותי בנוגע למשפט (מוזכר ניכאח/נישואים). נוצל מחדש כעטיפת ספר.

פתק/קבלה/חשבון מסוג כלשהו: 'אבו מנצור גבה 16 דרהם ואני גביתי 20 דרהם', לכאורה מחיר חיטה (אל-קמח' אל-מביע?).

שלושה בלוקי טקסט נפרדים בכתב ערבי, לפחות שניים מהם הם בוודאות שירה, והאמצעי נראה גם כן שירה. ברקטו יש פיוט.

טקסט בערבית, המוסיף בורסו, המזכיר עמר בן סעיד ועבד אל-מלך בן עמר. ורסו: שמות חודשים, בעברית. (מידע מ-CUDL.)

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. קשור לאסטרונומיה/אסטרולוגיה, מזכיר את קרני השמש, כוכב חמה וגרמי שמים ותנועות אחרות.

שבר קטן של תכתובת רשמית בכתב ערבי, אולי דוח או צו. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

מתכונים בכתב ערבי, כתובים במרחב הריק סביב טקסט ספרותי עברי וערבי-יהודי. אחד הוא 'כחל לדמעות' (כחל לאל-דמעה)

רשימה בעברית. ייתכן פריטים של חנות או בית. גב: תאריך בכתב ערבי: 4 ד'ו אל-קעדה 505 לאה = 3 מאי 1112 לספירה.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. גדול ומשומר היטב. תאריך: המאה ה-11. דורש בדיקה נוספת.

טקסט פגום בכתב ערבי, אולי דוקומנטרי. על קלף. המילה 'אל-אוול' מופיעה. תקופה ימי-ביניימית. דורש בדיקה נוספת.

לא מזוהה, ייתכן שמכתב. השם מוסא בן אברהים מופיע בכתב ערבי, ייתכן שכתובת מכתב. מילה ערבית נוספת: 'למולאנא'.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מוזכרות הוצאות על שכירות, בנייה ופועלים בין פריטים רבים אחרים.

שני הדפים מכוסים רשימות ותרגילי סופרים בעברית ובערבית. ייתכן שנותרו גם שרידים של מסמך משפטי ביהודית-ערבית.

חשבון ערבי, לא ברור אם פרטי או רשמי. מוזכרים מספר שמות (ככותרות סעיפים), כגון עבד אל-מג'יד ועטייה בן עטאף.

טבלה בכתב ערבי. חשבונות? בשוליים גם פתק בערבית-יהודית, כנראה לא קשור: '...העבד האומלל אבו עלי כתב זאת...'.

חשבונות, מאוחר בכתב ערבי. רשימה ארוכה של סחורות ומחירים, בעיקר מזון כמו שקדים, שזיפים ותפוחים. דרוש בדיקה.

גב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. אפשר לוח שנה: מורכב בעיקר מרשימת תאריכים בחודשי שוואל, ד'ו אלקעדה וד'ו אלחגה.

מסמך בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. יש שורה אחת, שנעשה בה שימוש חוזר לאחר מכן לחיבור בערבית-יהודית.

חשבון גדול בכתב ערבי, ככל הנראה פיסקלי לאור כתב היד והפריסה. אחד הערכים מזכיר את חאמד בן חמיד. דורש בדיקה.

שבר מכתב משפחתי בכתב ערבי. הכתובת שמורה אך קשה לקריאה ('לילדיי'). אחד הנמענים הוא אבו אל-חסן. נדרשת בדיקה.

דף 1ו: מכתב בכתב ערבי, בכתב דמוי-קנצלריה. כנראה עסקי. יש כמה ביטויי כיבוד (גרסאות נוסח ראאי). נדרשת בדיקה.

צד פנימי: שבר מכתב בכתב ערבי. צד חיצוני: שבר מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר את 'הראיס' ונשיקת ידו (יבוסו אידה).

שבר ממסמך משפטי (הקשור לנישואין?) בכתב ערבי. יש חלק מרשימת הנדוניה ושם יעקוב ב. בּאבּאר. דרוש בדיקה נוספת.

צד פנימי: מכתב בעל מראה רשמי ואולי מופנה לקאדי. צד חיצוני: קבלה מסוג כלשהו? שני הצדדים דורשים בדיקה נוספת.

מסמך ממלכתי, שתי שורות חלקיות בכתב ערבי. מזכיר 'דִּיוָאן' ואת המספר 500 (ייתכן שנת 5[..] לה'). דרוש בדיקה.

מכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרו 6-7 שורות. שימש מחדש בשוליים ובצד הראשון לפיוט עברי. דרוש בדיקה לתוכן.

רקטו: טקסט לא מזוהה הן בכתב ערבי הן בערבית-יהודית. ורסו: ככל הנראה מאגי, בערבית-יהודית. ייתכן שהרקטו קשור.

רקטו: מכתב בכתב ערבי. ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית. שניהם זקוקים לבדיקה.

חשבונות. מוזכרים שמות רבים. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. מפורט, כתוב בבהירות וגדול - טעון בחינה נוספת.

קטע ממכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרות תחילות של 6 שורות. עשוי לאזכר 'חובותיי הגדולים ביותר הם אצל...'.

ערבי-עברי. לפחות חלקו מורכב מביטויים מהתהלים, או מתחילות תהלים ספציפיים, כנראה לשימוש ליטורגי. טעון בחינה.

צו תשלום בכתב ערבי. הדיין (אל-דיין) מתבקש לשלם סכום לנושא. ראה T-S AS 179.212 והצווים הקשורים המפורטים שם.

תחתית מסמך משפטי, בכתב ערבי. שמור סעיף עדות אחד ומינוח טכני 'אל-מותח'ח'ר במא פי תאריח'ה'. שימש לפיוט עברי.

ורסו (שימוש מקורי): שבר קטן של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. תחילות שתי שורות שמורות. 'כאנו פאמא... אלי... בללה'.

רשימה בערבית, אולי חשבונות אך לא שמורה היטב. חלק מהערכים מחוקים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

חשבונות או קבלה, תקופת אוסמן; חותמות וחתימות של ארבעה אנשים; הכותרת מזכיר 'מד'כורין ד'אבטאן'; זקוק לבדיקה

חלק ממכתב בכתב ערבי. עניין: כסף, בו הכותב מסביר את נימוקיו לפנותו לנמען. או שמדובר בשתי שורות ברכות בלבד.

מכתב בכתב ערבי. שמורות רק ראשיות ארבעת השורות הראשונות. נוצל מחדש בצד הרקטו לשירה עברית או לטקסט ליטורגי.

מסמך ממלכתי? בכתב ערבי. ישנן 4 שורות בכתב יד גדול מאוד וכ-3 שורות מתחתיהן באותיות קטנות יותר. דרוש בדיקה.

קבלה, כנראה עבור שלושה חודשי שכר דירה. בכתב ערבי. מחוק. בצד הפנים ישנו פיוט בכתב יד גס. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב עסקי, כנראה. בכתב ערבי. קטעי (פינה עליונה ימנית). נעשה בו שימוש חוזר בגב לשיר עברי. דורש עיון בתוכן.

חלק ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורים קצות של כ-6 שורות. מוזכר תעלה (ח'ליג'). כתב היד דומה מאוד ל-ENA NS 50.5.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות ערביות מזרחיות. מכיל שמות אנשים ומיקומיהם ומעמדם(?). תיארוך: המאה ה-18 או ה-19.

כנראה מרשמים רפואיים ביהודית-ערבית ובערבית, המפרטים חומרי מרפא וכמויות ומכילים ביטויים כגון 'מן כל ואחד'.

רקטו: ניסיונות עט וטיוטות מכתבים בערבית-יהודית, עברית וערבית. ורסו: ערבית מחוקה ודהויה ורשימות בכתב עברי.

חלק ממכתב או מסמך בכתב ערבי (אולי מזכיר את אל-רמלה ותאריך). שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בעברית ולפיוט ברקטו.

שבר ממכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורות קצות חמש שורות עם מילים ערוכות בסוף. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

חלק ממסמך מדינה או משפטי בכתב ערבי. מזכיר קהילה או קבוצה (אל-ג'מאעה) ואמצע שוואל. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

עמוד השער הערבי של הקוראן עם פירוש אל-זמח'שרי, ערוך על ידי וויליאם נסאו לס (אירלנדי), נדפס בקלקוטה, 1856.

טבלה עם חשבונות מסוג כלשהו במספרים קופטיים, שוליים אדומים ושחורים. 'עלאמה' 'אלחמד ל-ל-ה וחדה' לקראת הסוף.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. אולי מסמך מדינה. בגב: מתכוני רפואה בערבית-יהודית. נדרשת בדיקה.

מכתב או מסמך משפטי. בכתב ערבי. מסתיים: 'ואברהם ב. אבו סעד ב. תמאם אל-מוטתבּב (הרופא) כתב אותו בתאריך זה.'

טבלת שמות גדולה בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות. אחת העמודות מוכתרת 'אל-מוסתח'ראג'.' דרוש בדיקה נוספת.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות המפרט שמות אנשים שונים יחד עם מספרים. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט.

פתק בלתי פורמלי בכתב ערבי, המבקש בדחיפות מ'האח' למסור מסמכים מסוימים (? אל-רקאע) לקאדי. נדרש בדיקה נוספת.

שבר קטן מגזירה פאטמית, המכיל רק את הביטוי '[פועל כלשהו מהשורש ח'רג'/הוצאה] הגזירה/הנסכה לדיוואן של [...]'

קטע מאמצע מסמך משפטי בכתב ערבי. עוסק באב מנוח. מוזכר 'מג'לס אל-חוכם' של 'אדוננו [...]'. טעון בחינה נוספת.

מרשמים רפואיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, כולל אבקה (ד'רור) לילדים ומספר תרופות עיניים (אשיאפאת).

פנים: שיר, כנראה, בכתב ערבי. ורסו: פיוט; תרגילי כתיבה; רשומות בעברית, ערבית-יהודית וערבית. (מידע מ-CUDL.)

מסמך פיסקלי המתייחס לאמיר סַיְף אל-דוְלה ומזכיר את התאריך 27 לג'ומאדא ב' 527 להיג'רה = 2 במאי 1133 לסה'נ.

גב: קטע קטן של חשבונות בערבית עם ספרות יווניות-קופטיות; שמות סלמאן, ישמעאל, איברהים וצאפי עם כמויות שונות

חשבונות בכתב ערבי; כותרת: יום חמישי, 8 ברביע א'; שמות מעניינים: מסאפר, מורהף, הומאם, אל-הודהוד (הדוכיפת)

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; פריסה יוצאת דופן; שרידי תחתיות מילים בכתב ערבי ענקי (מגזירה?)

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 28 שוואל [12?]16 להג'רה, פברואר 1802 לספירה אם נקרא נכון. דורש בדיקה לתוכן.

מסמך פיסקלי הנוגע לחיטה. תאריך: אמצע מֻחַרַּם 564(?) AH. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט על הוורסו. דרוש בדיקה.

מילים אחדות ממסמך ממלכתי (כולל הביטוי בי-אעמאל). ייתכן שמדובר בצו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

טיוטת מכתב. לא ברור אם מדובר במכתב אמיתי או בנוסחה/דוגמה. בגב הדף ישנם משפטים גנומיים בכתב ערבי ובעברית.

שבר קטן של מסמך משפטי ערבי. שמורים רק מספר מילים, ביניהן תיאורו הפיזי של אחד הצדדים (wāḍiḥ al-jabha...).

דיפוליו של חשבונות בכתב ידו של עָרוּס ב. יוסף. כתוב בתערובת של כתב ערבי ויהודית-ערבית. דרוש בדיקה נוספת.

קטע ארוך של קלף המכיל מתכונים הכוללים צימוקים ודבש, בתערובת של כתב ערבי ויהודית-ערבית. נדרש בדיקה נוספת.

חשבונות, כנראה. בכתב ערבי. מוזכר השם אבו אל-עלאء ומספרים שונים. בגב הדף ישנו פיוט המבוסס על עשרת הדברות.

רקטו: שיר עברי, אולי בשבח נמען מכתב. ורסו: שרידי מילים בערבית ושתי שורות הנותנות סכום כסף ביהודית-ערבית.

רקטו: צו תשלום מאת אבו זכרי כהן, המורה לאבו אל-ח'יר ח'יאר לשלם לאבו אל-מכארם. ורסו: מסמך ערבי או רשימות.

טיוטת מכתב או תרגילי כתיבה, בכתב ערבי, מאוחר. פסקה אחת נכתבה שלוש פעמים. שוחזר לחשבונות בגב. דרוש בדיקה.

כתובת מכתב, בכתב ערבי. מראש הישיבה (ראאס אלמת'יבה) לרמלה. 'אלרמלה יצל אן שא אלל-ה'. שם הנמען מימין חתוך.

מסמך ממלכתי, כנראה, מוזכר 'מצר'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי אחר, כנראה ספרותי בצד האחורי. דרוש בדיקה.

שני צווי תשלום בכתב ערבי, ואולי שריד של שלישי. הראשון: 'ידפע אלשיח' אלאגל למוצלהא דינאריין ונוצר ות'מן'.

מסמך בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד אחד מוכתר ב'קהיר' ומפרט שמות כגון השיח' אבו אל-פרג' אל-צאיג'.

גב: קבלה לאבו אל-חסן בן סעיד אל-יהודי אל-חרירי לתשלום של 3 דרהמים. נדרשת בדיקה נוספת. קשור ל-ENA 3966.3.

מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה חוזה הפקדת סכום כסף למשך נסיעת מישהו. בגב, בכתב שונה: מתכון רפואי בכתב ערבי.

תפילה יהודית בערבית (בכתב ערבי). כולל אזכור של ניסים שנעשו לנביאים המקראיים (לדוגמה, יהושע, יונה, יוסף).