מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 47

חשבונות הן בכתב ערבי הן בערבית-יהודית. פגום. תיארוך: ככל הנראה סוף התקופה הממלוכית או התקופה העות'מאנית.

קטע ממכתב בכתב ערבי, כנראה פנייה לצדקה או לסיוע. '...ולא תחסר מחסדו(?) ודאגתו... יתפייס במה שרגיל בו...'

קטע תחתון שמאלי, מכתב או התכתבות רשמית. מוזכר עקב נייר לנוכחות מאושרת 'חד'רתיהי אל-מיימונה'. טעון בחינה.

ורסו: קטע מכתב בכתב ערבי. כנראה השולח נוזף בנמען על הזנחת עניין עסקי (הכולל מי ורדים?). מוזכרים 20 דרהם.

רקטו (שימוש משני): שטר חוב (IOU) -- 'אני חייב לאבו עלי...' ורסו (שימוש מקורי): מכתב פגום מאוד בכתב ערבי.

ורסו: מכתב מטאהר בן אברהים (=טהור בן אברהם) לאליה השופט. בכתב ערבי עם מילים וביטויים בעברית. דורש בדיקה.

מסמך(ים) לא מזוהה(ים) בכתב ערבי, כנראה קשור למדינה. שומש מחדש לטקסט ליטורגי בעברית. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שירה. תמצית מ'אל-לֻזוּמִיָּאת' של אבו אל-עלאא אחמד בן עבד אללה בן סֻלַיְמָן אל-מַעַרִּי (נפטר 449/1058).

מסמך/מסמכים בערבית, שמורים היטב בורסו עם טקסט מסוים גלוי ברקטו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

רשימה קצרה בערבית עם ערכים מספריים מסומנים. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. דורשת בחינה נוספת.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר את משקל משהו (אל-וזן) ואת השם אחמד אל-פאכיהאני

פנים: רשימת שמות עם ספרות יווניות/קופטיות מתאימות; גב: ספרות יווניות/קופטיות עם כמה מילים ערביות בתחתית

קבלת מס, מאה ה-6 לאה; טריגר: 'אדא'; נכתבה ועבור אותם אנשים כמו ENA 3944.4, אך נרשמה על ידי פקידים שונים

צד אחד: קבלה על שכר דירה; בו יעקוב יוסף שילם למחפוד' 6 דרהמים. הצד השני: פתק חלקי המזכיר קנה סוכר ומשי.

מכתב משפחתי מבן לאב. בכתב ערבי. ככל הנראה המאה ה-11/12 על פי ניתוח כתב היד. פגום/דהוי. דרוש עיון בתוכן.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים ימות השבוע וחודשי השנה עם סיכומי סכומים. דורש בדיקה.

ככל הנראה מסמך משפטי. על קלף. מזכיר מפרג' בן יצחק ויוסף בן עזריה. רישומים ערביים למטה. (מידע מתוך CUDL)

חשבון בכתב ערבי, לא ברור אם ממשלתי/פיסקלי או פרטי. תיארוך: נראה תקופת האייובים או הממלוכים. דורש בדיקה.

קבלת מס. עבור מס הגולגולת בקהיר ופסטאט של [...] בן מוסא אל-יהודי. תשלום: 2 דינרים. תאריך: 16 לחודש צפר.

מסמך משפטי, על קלף, בכתב ערבי. שבר (החלק התחתון בלבד). התאריך אבד בחסר. חתימות עדים שמורות. דורש בדיקה.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כספרותי. בגב הדף בחירה של ביטויים מקראיים עבריים וארמיים ורישומים ערביים.

חיבור רפואי, בכתב ערבי. בנושא אנטומיה, עוסק בווריד הנבוב (אל-ערק אל-אג'וף). מכיל כתיבה בדיו אדום ושחור.

פנקס מס. להשוואה: BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) וסימני המדף האחרים המצוטטים שם. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט.

שורה אחת ממסמך ממלכתי, ייתכן שמדובר בצו, המשבחת מישהו. נעשה בה שימוש חוזר לביפוליו של טקסט ספרותי עברי.

טקסט ערבי, כנראה ספרותי, הכתוב בתחתית עמוד של תפסיר ביהודית-ערבית. מוזכר אבו אל-טַיְּיב אחמד בן אל-חסן.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ככל הנראה קטע מגזירה. 'محوطة بالسعادة واليمن في الاصـ'. בצד האחר: רשימת פיוטים.

שבר מכתב בכתב ערבי. ארבע שורות שרדו מהטקסט הראשי ועוד טקסט בשוליים. בורסו טקסט ספרותי עברי. דרוש בדיקה.

עצומה (או פשוט מכתב), מאוחרת, בכתב ערבי. הרבה נשמר אך דהה. סעיף התקביל ונוסח היונהי קריאים. דרוש בדיקה.

מכתב, או מסמך רשמי. הביטוי הקריא היחיד הוא 'וישהד בסרעה אלפרג''. חמדלה וצלוואלה לקראת סוף הטקסט המשתמר.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. מוזכרים בעלי חיים כמו פיל, יען, נחש, כנראה דיון בנוגע להיתר אכילתם. דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי, כתב קנצלריה עם ריווח שורות אלגנטי, בכתב ערבי. מוזכרים 'ממלוכוהו' ו-'ח'דמתיהי'. דרוש בדיקה.

טיוטת עתירה, או ברוב הסיכויים ניסיונות קולמוס, בכתב ערבי. מכיל את נוסחת 'יוניי'. תרגיל כתיבה בצד הקדמי.

טקסט לא מזוהה, בכתב ערבי. מוזכרים 'וזן' ו-'דרהם', עשוי להיות מכתב, או אולי קבלה או חשבונות. דרוש בדיקה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, כנראה עצומה. ידיים פשוטות במידת מה. המוגש מחדש את התקביל, 'אלממלוך יגדד תק[ביל]'.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה של הפנים). הכתובת (לפוסטאט, שוק הבשמים) שמורה חלקית. נדרשת בדיקה.

צו תשלום קטן בכתב ערבי. הנמען צריך לשלם 3 דרהמים לנושא. חתימת הכותב עשויה להופיע בפינה השמאלית התחתונה.

שבר קטן ממכתב בעל מראה רשמי (כתוב באותיות ענקיות). מזכיר את השם מח'לוף ו'אל-[...]ון אנהם ראאו ג'מיע...'

ככל הנראה מסמך משפטי, אך ייתכן שמכתב. בכתב ערבי. מזכיר את אבו אל-פרג' בן אבו עבדאללה. נדרש בדיקה נוספת.

רקטו (שימוש משני): קבלה או מסמך דומה, מתוארך לשעבאן 5[.]3 להיג'רה, כתוב על גב מכתב קרוע (ראה ערך נפרד).

קטע קטן מתחתית מסמך משפטי או ממלכתי, המתייחס ל'[...] אל-סולטאנייה אל-מחרוסה', ולתאריך רג'ב 548 להיג'רה.

ורסו: מסמך פיסקלי. דהוי ביותר. מתוארך: 440 לפי הספירה המוסלמית? סכום כסף מצוין בחלק האמצעי. דורש בדיקה.

שבר משפטי, ככל הנראה. בכתב ערבי. מזכיר את היבה אללה בן צדקה. מתייחס גם לתקופת זמן המסתיימת ב-10 ב[...].

חשבונות, בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. מזכיר חומרי מרפא כולל סוגים שונים של מיראבולן, מלח, ולבונה.

חשבון בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. פותח בשם 'אל-חאג' דאוד(?)'. תאריך: אולי בערך המאה ה-13 ואילך.

שבר קטן של כתובות ערבית, כנראה רשמית. נעשה בו שימוש חוזר על ידי מחזר סדרתי (ראה T-S 20.75 + T-S 20.70).

רקטו (שימוש מקורי): מסמך מדינה גדול בכתב ערבי, כנראה צו. שמורים קצות שתי שורות ([...]ביהא ואראאוהא...).

מסמך משפטי, בכתב ערבי. שבור. רק התיאור הפיזי של הנהנה שמור: 'רג'ול מועתדל אל-קאמה', 'ואד'יח' אל-ג'בהה'.

חשבונות בערבית, אולי קשורים לסימן המדף הסמוך T-S AS 207.184. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

דפים מטקסט ספרותי בכתב ערבי. קטע מפירוש קראי [בערבית] על קטעי תנ'ך האוסרים על ניחוש (מידע מקטלוג בודלי)

קטע ממסמך בכתב ערבי. רצועה אנכית צרה. ככל הנראה חשבונות בהתבסס על המספרים בגב. המילה 'צאחיבה' גם מופיעה

פנים: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי; גב: ייתכן שני שברים נפרדים; אחד לפחות הוא פנגיריק (מדח) מאת אל-בוח'תורי

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן מנהלי. מוזכר שמו של עמאר בן רצ'וואן. בגב יש כמה מספרים יווניים/קופטיים.

דף מקופל של חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. דהוי. תיארוך: ככל הנראה תקופת האייובים.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. על קלף. שמורה חתימת עד אחת. אולי שטר מכר, שכן המילה 'אל-מושתרי' מופיעה בשורה 4.

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (החלק התחתון). על קלף. ככל הנראה שטר מכר. תאריך: 450 להג'רה, 1058/59 לספירה.

פנים הדף: מכתב עסקי בכתב ערבי. מוזכרות עסקאות קטנות שונות ונתינת הוראות. גב הדף: טקסט עברי בקושי קריא.

קבלות שכירות, מאוחרות. כולל רשימת שמות, מספרים ותאריכים כתובים במילים, המסודרים בשמונה עמודות אופקיות.

טקסט ספרותי עברי. בשולי הדף האחורי ישנן מספר מילות חידה בכתב ערבי. אינו נראה כמסמך מינהלי. דרוש בדיקה.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. הצד הראשון מכיל כנראה פרוזה דידקטית או תחינות, והצד האחורי הוא ככל הנראה שירה.

התכתבות רשמית בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. שמורים שברי 4 שורות. נעשה בו שימוש חוזר בדף הקדמי לפיוט.

צו, כנראה. רק מילים ספורות וגדולות מאוד שמורות, ביניהן עלייהי. נעשה בו שימוש חוזר לשירה ביהודית-ערבית.

תחתית מסמך משפטי חתום על ידי מנחם ב' ברכות ומבורך ב' [...]. ישנן שתי שורות בכתב ערבי לא מפוענחות למטה.

שמונה שורות של סדרות מסתוריות של אותיות וספרות ערביות. כנראה אך לא בוודאות חיבור עם CUL Or.1080 14.25.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. הרקטו מכיל תאריך: מוחרם 567 וסכום כולל בתחתית, כנראה אלף ושבע מאות. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי, כנראה קבלה, עם כתב ערבי מקביל בכתב בעל מראה רשמי. הצד האחורי מכיל חסבלה קטעית. דרוש בדיקה.

מכתב מאת מוסלם בן [...] אלעטאר לנהריי בן נסים. בכתב ערבי. רק ראש הצד הקדמי והכתובת בצד האחורי משתמרים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה שטר מכירה של נדל'ן. הגבולות מפורטים, כולל בית עטא אלאנמאטי ובית אבן קטאאף.

חשבונות בכתב ערבי, עם הוצאות מחולקות לפי יום בשבוע. כתוב בעמוד אחד של דף כפול, המכיל אחרת ברכות הבוקר.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. הפנים כותרתו 'חוואלה ישמאעיל [...]'. הגב מסודר בשתי עמודות.

פנים: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. שבר (פס אנכי דק). גב: רשימה ביהודית-ערבית המזכירה בגדים (ת'וב, ת'ובין).

פנקס פיסקאלי? השווה BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) ושמות המדפים האחרים המצוטטים שם. מזכיר כמויות של פשתן.

מסמך פיסקלי, ככל הנראה. קרוע ופגום. יש עלאמה בצד שמאל. מזכיר סכום של 500 (דינרים) ודיוואן. נדרש בדיקה.

ראש שטר הודאה (אקראר). בשם אל-חאג' עלי בן חסן בן מחמוד הידוע כאל-שאעיר (המשורר). מוזכרים עוד כמה שמות.

אולי רשימת חלוקה. בערבית יהודית, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר 'בת העיוורת' (בנת אל-דרירה).

שרידי מסמך ח'נצריה ערבי. כנראה מרוטולוס ארוך במקור. שומש מחדש לטקסט ליטורגי עברי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רשימה בכתב ערבי המזכירה חומרי מרפא כגון סיגלית (בנפסג'). בפנים ישנו ויקרא ב':2-3. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

ורסו (שימוש מקורי): סוף מכתב בכתב ערבי. עם ברכות פורמליות רבות וביטויי כניעה לנמען. דרושה בדיקה נוספת.

שבר מכתב המופנה לבן. בכתב ערבי. רק תוכן נוסחתי שמור ברקטו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי בורסו.

טקסט קטן מאוד בערבית, אולי תיעודי בשני הצדדים - ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

גב: קטע מעמוד גדול של חשבונות בערבית, שמור יחסית טוב, מהתקופה הימי-ביינימית, לא ברור אם ממלכתי או פרטי

קטע ממסמך בכתב ערבי. הצד הפנימי מזכיר את המילים 'ואצחאב... אן שאא אללה... אל-סלאם(?)... אתנתי עשרה...'

פנים: חשבונות בערבית-יהודית; גב: נראה כתובת מכתב בכתב ערבי; מזכיר אל-מועזייה (=קהיר) וחארת אל-זוויילה

חשבונות בכתב ערבי; סכומים בדינרים; סחורות כוללות אלמוגים; שמות: יצחק בן עלוש ואבו אל-סרור יושע בן נתן

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר לרישומי עברית. תיארוך: אולי המאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד.

קטע עם מספר שורות פגומות בכתב ערבי, ככל הנראה דוקומנטרי. תקופה ימי-ביניימית. לפחות שני קטעים מחוברים.

צד א: מכתב בכתב ערבי, ייתכן שמוזכר משי שחור. צד ב: ייתכן שטקסט ליטורגי עם הוראה ביהודית-ערבית 'יקול'.

צד א: טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים שמן זית.

צד א: חלק ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-[...]. צד ב: מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מסחרי, המזכיר מידת משקל.

קבלה עבור ערבון (או שכירות?) של חנות בִּמִנְיַת אל-ע'מר ליוסף בן אברהים בשנת 516 להג'רה. דורשת בדיקה.

סיום מכתב/עצומה ('והמבוקש מחסדך... מטובך ונדיבותך...'). בכתב ערבי. תאריך: 947 להג'רה, 1540/41 לספירה.

פנים הדף: מכתב בכתב ערבי יפה. תיארוך: כ-אמצע המאה ה-11. ביטויים רבים קריאים אך התוכן הכולל קשה להבנה.

דרישה פיסקאלית פאטמית לדיוואן אל-ג'ייש, כולל מידע על אִקְטָאע. מכיל בקשת רישום וסימן רישום אחד לפחות.

רקטו: חוזה עות'מאני למכירת קרקע. תאריך: רביע I 1032 להיג'רה (1623 לספירה). ורסו: חוזה משפטי עות'מאני.

חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תיארוך: הזכרת סימן הקורוש העות׳מני (ق) מצביעה על המאה ה-18 או ה-19.

דיפליון עם פיוט בעברית. אחד מארבעת הדפים מכיל רשומות חשבון כתובות בערבית המזכירות 5 דינרים ו-3 רטלים.

דף מודפס. בכתב ערבי. מתייחס לייסוד של עניין הקשור לחקלאות ברביע I שנת 1312 להיג'רה, שהוא 1894 לספירה.

צד קדמי: כנראה מכתב בקשת נדבה, אך הטקסט פגום מאוד. בצד האחורי פיוט בעברית וחשבון בערבית — דורש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לטקסט בעברית הקשור למגילת אסתר.

תשובה של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן 1205-1237). אוטוגרף. ביהודית-ערבית. מוזכר ב-India Book I, עמ' 276.

שבר ממסמך (מדינה?) בכתב ערבי. חתום על ידי אל-חסן בן אל-חוסין בן עבד אל-[...]. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.