מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 45

מסמך משפטי. בכתב ערבי. על קלף. שמורה חתימת עד אחת. אולי שטר מכר, שכן המילה 'אל-מושתרי' מופיעה בשורה 4.

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (החלק התחתון). על קלף. ככל הנראה שטר מכר. תאריך: 450 להג'רה, 1058/59 לספירה.

פנים הדף: מכתב עסקי בכתב ערבי. מוזכרות עסקאות קטנות שונות ונתינת הוראות. גב הדף: טקסט עברי בקושי קריא.

קבלות שכירות, מאוחרות. כולל רשימת שמות, מספרים ותאריכים כתובים במילים, המסודרים בשמונה עמודות אופקיות.

מכתב בכתב ערבי אל אביו של הכותב, אבו יצחק אברהים ב. שובאט אל-סיקילי. שמורות רק הברכות הפותחות והכתובת.

טקסט ספרותי עברי. בשולי הדף האחורי ישנן מספר מילות חידה בכתב ערבי. אינו נראה כמסמך מינהלי. דרוש בדיקה.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. הצד הראשון מכיל כנראה פרוזה דידקטית או תחינות, והצד האחורי הוא ככל הנראה שירה.

התכתבות רשמית בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. שמורים שברי 4 שורות. נעשה בו שימוש חוזר בדף הקדמי לפיוט.

צו, כנראה. רק מילים ספורות וגדולות מאוד שמורות, ביניהן עלייהי. נעשה בו שימוש חוזר לשירה ביהודית-ערבית.

תחתית מסמך משפטי חתום על ידי מנחם ב' ברכות ומבורך ב' [...]. ישנן שתי שורות בכתב ערבי לא מפוענחות למטה.

שאלה משפטית בערבית-יהודית, עם מספר מילים בכתב ערבי. עוסקת בעני שאולי מעוניין לבטל אירוסין. ורסו: פיוט.

שמונה שורות של סדרות מסתוריות של אותיות וספרות ערביות. כנראה אך לא בוודאות חיבור עם CUL Or.1080 14.25.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. הרקטו מכיל תאריך: מוחרם 567 וסכום כולל בתחתית, כנראה אלף ושבע מאות. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי, כנראה קבלה, עם כתב ערבי מקביל בכתב בעל מראה רשמי. הצד האחורי מכיל חסבלה קטעית. דרוש בדיקה.

מכתב מאת מוסלם בן [...] אלעטאר לנהריי בן נסים. בכתב ערבי. רק ראש הצד הקדמי והכתובת בצד האחורי משתמרים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה שטר מכירה של נדל'ן. הגבולות מפורטים, כולל בית עטא אלאנמאטי ובית אבן קטאאף.

חשבונות בכתב ערבי, עם הוצאות מחולקות לפי יום בשבוע. כתוב בעמוד אחד של דף כפול, המכיל אחרת ברכות הבוקר.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. הפנים כותרתו 'חוואלה ישמאעיל [...]'. הגב מסודר בשתי עמודות.

פנקס פיסקאלי? השווה BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) ושמות המדפים האחרים המצוטטים שם. מזכיר כמויות של פשתן.

מסמך פיסקלי, ככל הנראה. קרוע ופגום. יש עלאמה בצד שמאל. מזכיר סכום של 500 (דינרים) ודיוואן. נדרש בדיקה.

ראש שטר הודאה (אקראר). בשם אל-חאג' עלי בן חסן בן מחמוד הידוע כאל-שאעיר (המשורר). מוזכרים עוד כמה שמות.

אולי רשימת חלוקה. בערבית יהודית, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר 'בת העיוורת' (בנת אל-דרירה).

שרידי מסמך ח'נצריה ערבי. כנראה מרוטולוס ארוך במקור. שומש מחדש לטקסט ליטורגי עברי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רשימה בכתב ערבי המזכירה חומרי מרפא כגון סיגלית (בנפסג'). בפנים ישנו ויקרא ב':2-3. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

ורסו (שימוש מקורי): שתי שורות של מסמך ממלכתי. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט הכולל ספירת העומר בארמית.

ורסו (שימוש מקורי): סוף מכתב בכתב ערבי. עם ברכות פורמליות רבות וביטויי כניעה לנמען. דרושה בדיקה נוספת.

בלוק טקסט בכתב ערבי וכן שיר עברי מחורזת על קנייה, מילוי וכבישה ביין של התרנגולת הגדולה ביותר בכל הארץ.

שבר מכתב המופנה לבן. בכתב ערבי. רק תוכן נוסחתי שמור ברקטו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי בורסו.

טקסט קטן מאוד בערבית, אולי תיעודי בשני הצדדים - ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

גב: חשבונות בערבית עם ספרות יווניות-קופטיות, רובם מחוקים; פנים שומש לטקסט הלכתי ביהודית-ערבית על כשרות

גב: קטע מעמוד גדול של חשבונות בערבית, שמור יחסית טוב, מהתקופה הימי-ביינימית, לא ברור אם ממלכתי או פרטי

קטע ממסמך בכתב ערבי. הצד הפנימי מזכיר את המילים 'ואצחאב... אן שאא אללה... אל-סלאם(?)... אתנתי עשרה...'

פנים: מכתב בכתב ערבי; הכותב מתנצל על אי-הגעה אישית בגלל מחלת שפחה; גב: מכתב בערבית-יהודית; ניזוק קשות

פנים: חשבונות בערבית-יהודית; גב: נראה כתובת מכתב בכתב ערבי; מזכיר אל-מועזייה (=קהיר) וחארת אל-זוויילה

חשבונות בכתב ערבי; סכומים בדינרים; סחורות כוללות אלמוגים; שמות: יצחק בן עלוש ואבו אל-סרור יושע בן נתן

קבלה שהוציאה לשכת/מנהל ממלכתית; 1239 לאה = 1823/24 לספירה; בכתב עברי בגב: 'מוסטפא [...]'; זקוק לבדיקה

קבלת מס מארכיון אבו אל-חסן בן והב; רישומי הסמכה מרובים: 'אל-חמד לאללה עלא נעמה' ו'אל-חמד לאללה שוכרן'

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר לרישומי עברית. תיארוך: אולי המאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד.

דוח מדינתי בערבית המזכיר את האמיר שמס אל-דין, 'שהסתכלנו אליו בעין כבוד'. שתי שורות שלמות ושתי חלקיות.

קטע עם מספר שורות פגומות בכתב ערבי, ככל הנראה דוקומנטרי. תקופה ימי-ביניימית. לפחות שני קטעים מחוברים.

צד א: מכתב בכתב ערבי, ייתכן שמוזכר משי שחור. צד ב: ייתכן שטקסט ליטורגי עם הוראה ביהודית-ערבית 'יקול'.

צד א: טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים שמן זית.

צד א: תחילת מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. צד ב: פיסה קטנה ממסמך ערבי, המזכיר קהיר.

צד א: חלק ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-[...]. צד ב: מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מסחרי, המזכיר מידת משקל.

קבלה עבור ערבון (או שכירות?) של חנות בִּמִנְיַת אל-ע'מר ליוסף בן אברהים בשנת 516 להג'רה. דורשת בדיקה.

סיום מכתב/עצומה ('והמבוקש מחסדך... מטובך ונדיבותך...'). בכתב ערבי. תאריך: 947 להג'רה, 1540/41 לספירה.

פנים הדף: מכתב בכתב ערבי יפה. תיארוך: כ-אמצע המאה ה-11. ביטויים רבים קריאים אך התוכן הכולל קשה להבנה.

דרישה פיסקאלית פאטמית לדיוואן אל-ג'ייש, כולל מידע על אִקְטָאע. מכיל בקשת רישום וסימן רישום אחד לפחות.

רקטו: חוזה עות'מאני למכירת קרקע. תאריך: רביע I 1032 להיג'רה (1623 לספירה). ורסו: חוזה משפטי עות'מאני.

חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תיארוך: הזכרת סימן הקורוש העות׳מני (ق) מצביעה על המאה ה-18 או ה-19.

דיפליון עם פיוט בעברית. אחד מארבעת הדפים מכיל רשומות חשבון כתובות בערבית המזכירות 5 דינרים ו-3 רטלים.

דף מודפס. בכתב ערבי. מתייחס לייסוד של עניין הקשור לחקלאות ברביע I שנת 1312 להיג'רה, שהוא 1894 לספירה.

צד קדמי: כנראה מכתב בקשת נדבה, אך הטקסט פגום מאוד. בצד האחורי פיוט בעברית וחשבון בערבית — דורש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לטקסט בעברית הקשור למגילת אסתר.

תשובה של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן 1205-1237). אוטוגרף. ביהודית-ערבית. מוזכר ב-India Book I, עמ' 276.

שבר ממסמך (מדינה?) בכתב ערבי. חתום על ידי אל-חסן בן אל-חוסין בן עבד אל-[...]. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

מכתב בכתב ערבי. לא שלם. כולל את הביטוי 'הכניסה אל לב הארץ', ולאחר מכן מתייחס לביזנטיון (בלאד אל-רום).

גב: כנראה חשבונות, מוזכרים סכומים בדרהמים וכמויות כמו רטל. פנים מכיל טקסט מחוק, אולי ניסיונות קולמוס.

קטע ממלכתי מסוג כלשהו. קטן ופגום. מוזכר 'אלח'ראג'יה' ואולי יש 'עלאמה' 'אלל-ה עוני'. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות, כנראה, בכתב ערבי. שם 'אבו עלי', תחילת תאריך 'יום אלארביעא' וסכום 'ארבע ו......'. דרוש בדיקה.

קבלה בכתב ערבי. עבור אברהים אל-פוקאעי. הסכום הוא 11 דינרים, אולי בתוספת 1/3 + 1/8. נדרשת בדיקה נוספת.

טבלה המציגה התאמות בין ספרות יווניות/קופטיות לאותיות האלפבית הערבי (בסדר אבג'ד). בגב: מתכונים בערבית.

גב (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. כולל הביטוי 'אני הנעדר ואתה הנוכח'. השולח יצא לדרך בסירה/ספינה.

תחתית מכתב רשמי (עצומה?) בכתב ערבי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלוולה. שומש מחדש לפיוט עברי בפנים ובגב.

שאלה ותשובה בכתב ערבי. אופיה לא ברור. התשובה מתייחסת לקביעת 'מצב הבשלות' (חָאל אַלְ-נַּצ'ג') של משהו.

שבר ממסמך ממלכתי. שמורות תחילות 3 שורות. מזכיר את שנת 418 ה' = 1027/28 לספירה. נוצל מחדש בורסו לפיוט.

מסמך בכתב ערבי, אולי חשבון רשמי/פיסקלי. '...בִּמַבְלַג' אל-מֻסְתַח'רַג' ואל-מַצְרוּף....' נדרש בדיקה.

ביפוליו של חשבונות. מתוארך: רמדאן 637 ה' = מרץ/אפריל 1240 לספירה. נדרש בדיקה. חיבור עקיף: אלן אלבאום.

חלק ממסמך מכירת בית. תיאור הנכס, שורה 5, מתייחס ל'גג ללא מבנים על גבי'. (מידע מ-Khan, ALAD, עמ' 163).

דף 2: קטע קוראני או עותק. שני הפסוקים הראשונים של סורת יאסין (36:1-2). בסמלה כתובה בדיו אדום בשוליים.

שבר קטן של התכתבות רשמית בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בין השורות, בדיו שהפך כעת אדמדם.

שבר קטן של מכתב מסחרי בכתב ערבי. חלקים מ-7 שורות שרדו מקרוב לתחילתו. מזכיר אבו אל-ח'יר(?) ו-2 דינרים.

שורה אחת מתחתית מסמך מדינה גדול, כנראה צו. מזכיר את חודש רמדאן. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע מ-CUDL.)

מסמך בערבית, אולי. מהתקופה הימי-ביניימית. השם יצחק בו-סעד מופיע ברקטו אולי כחלק מחשבונות דהויים מאוד.

שימוש משני: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות-קופטיות, מזכירים סוכר ושמות כגון אבו עמראן ואבו אל-מג'ד

מסמך ממלכתי קטוע, שלוש שורות וחצי שמורות, מזכיר 'לאנה חין אד'ן'; שומש לטקסט עברי ולתרגילי כתיבה ערבית

שבר מראש עצומה בכתב ערבי; השולח מוצג כ'שפל העבדים' ואז 'אל-בורהאניה'(?); שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

תחתית מסמך משפטי (טיוטה?) בכתב ערבי; עשור האמצע של רביע ב' 488 לאה; מזכיר אל-חסן בן עבדאללה בן [...]

וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.

שבר מראש מכתב בכתב ערבי. מופנה ל'סיידנא אל-רייס'. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

צד ב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן שתחתית מכתב. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

רשימה גנאלוגית מעזרא עד אדם; בצד ב' ישנם ניסיונות עט, כולל תחילת מכתב ביהודית-ערבית ובסמלה בכתב ערבי

חשבונות בכתב ערבי, שני פורמטים שונים בפנים הדף ובגבו. בגב הדף יש כותרת 'אסל' ושמות כגון יוסף ומוחמד.

פנים הדף: מסמך משפטי, בכתב ערבי. שבר (חצי ימני של ~7 שורות) של חוזה נישואים. מוזכר המהר. דורש בדיקה.

דפים, על קלף, ממחברת רפואית עם הערות שמות של צמחי מרפא, כנראה ללא סדר מסוים. בערבית, בכתבי יד שונים.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. לטקסטיל? מוזכר הצבע אדום, והצבע שחור מוזכר פעמיים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוכית המאוחרת או העות'מאנית. דרוש בדיקה לקביעת התוכן.

תמונה 4: כנראה חשבון, שמות אנשים בכתב ערבי ומספרים בכתב עברי. תמונה 5: כמה מילים בערבית כולל 'אללה'.

רשימת סחורות מסחריות (מזונות, תבלינים, חומרי תרופה, מתכות) וכמויותיהן, רובן בפאונד/ארטאל. בכתב ערבי.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. חלקו או כולו נראה כשירה. פסיקה הנוגעת לרחצה לפי הפסיקה האסלאמית בצד האחורי.

קבלה, בכתב ערבי. מכיל את הסמל בראש, כנראה פירושו 'אדא' כאן. עשוי להכיל תאריך לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

צו תשלום, עבור מוחמד אלראיסי(?), שיועבר (אלוואצל) מהמטבח (מטבח?), על ידי (עלא יד)....... דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי, ייתכן שחשבון פיסקלי בכתב ערבי. גדול ושמור היטב. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט. דרוש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, המזכיר סכומי כסף ומשקלות. קרוע ונוצל מחדש למסמך אחר בורסו, גם הוא לא מזוהה.

חשבון. מפרט מזונות שונות וסחורות ומשקליהן בליטרות (רַטְל). פריטים כוללים אגוז לוז, אוג, תמר ופיסטוק.

קטע מדו'ח רשמי, או אולי מסמך משפטי עם ריווח שורות רחב במיוחד. דל בפרטים אך מתאר מצב כלשהו הכולל בית.

דף מספר ניחושים אסטרולוגיים בכתב ערבי. מזכיר דברים כגון שמן וסבון ארץ ישראלי, ברקים, והקיסר הביזנטי.

מסמך בערבית, אולי מדינה. רק חלק קטן של שורה אחת שמור בורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית, אולי. פגום ודהוי מאוד. המילה צ'ראף עשויה להופיע בשורה הראשונה הקריאה. דורש בחינה נוספת.

ורסו: מסמך בערבית שנוצל מחדש לרשימת שמות. מהתקופה הימי-ביניימית. פגום קשות: ידרוש בחינה נוספת לתוכן.