מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 92

חשבונות בתערובת של ערבית-יהודית וכתב ערבי, בכתב יד גס. מוזכרים שמות כגון אבו סעד אבן אלמתטבב ואולי ברכאת אבן אלדיאן(?).

גב: ארבעה (?) חשבונות מעניינים בכתב ערבי, אחד מזכיר 'וואצ'ל אלד'מאן'. מתוארך: גמאדא ב' 513 ה', שהוא ספטמבר 1119 לספירה.

שו״ת בענייני משפחה, ללא תאריך, בערבית. המידע לקוח ממהדורתו של חסנין מחמד רביעה, מדריך ותאיק אלג׳ניזה אלג׳דידה (עמ׳ 33).

רקטו: לפחות שתי טיוטות של מכתבים בערבית. תחתית הרקטו והורסו: חשבונות בערבית-יהודית עם רשימות כסף שהתקבל מיחידים שונים.

שבר ממכתב בכתב ערבי. נראה למחצה רשמי. מזכיר את אבו אל-פצ'איל אחי [...]. שמורות כ-3-4 שורות בכל צד בנוסף לטקסט בשוליים.

מכתב בכתב ערבי. קטע: צד שמאל בלבד. מדווח שהכותב שלח 3 דינרים ומפציר במהירה שליחה של משהו (סוס? נראה כפרס, סוף שורה 7).

רקטו: קטע מחיבור ערבי על אהבה ואוהבים (עשק, עאשק, מעשוק). ורסו: טקסט ערבי מפוזר, ייתכן רשימה או חשבונות. נדרשת בדיקה.

ריבועי קסמים רבים בגדלים שונים, המשתמשים באותיות ערביות ועבריות. יש גם טקסט שקשה לפענוח או שהוא מלל קסמים חסר משמעות.

השבר האמצעי הוא שבר קטן ממכתב ערבי, השומר את השורה הראשונה של המכתב והכתובת: לסמנוד, לשייח' אבו ח'יר (?) מעבדו חוסאם.

מכתב, בכתב ערבי, עם כמה מילות עגה קדם-מודרניות. מיועד לאדם בשם חמזא המכונה 'אסתאזנא' מספר פעמים במכתב. תיארוך: מאוחר.

תרגום במדבר פרקים 1-3 (מעורבבים במקצת) לערבית, בכתב ערבי. בעיקרו תרגום, כנראה קראי, עם תעתיקים מזדמנים בתחילת פסוקים.

שבר זעיר מתחתית מסמך (מדינה?) בכתב ערבי. הטקסט השמור הוא רק ה-ḥamdala. נעשה שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי בצד הפנימי.

ורסו (שימוש מקורי): ארבע שורות מתחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מוזכר דיואן. תיארוך: כנראה תחילת המאה ה-11. דרוש בדיקה.

ביפוליום מפרק האנטומיה/ניתוח ב'קאנון' של אביצנה. כולל: פרק 10 על הגרגרת (אל-חנגרה) ופרק 17 על שרירי הזרוע העליונה.

רקטו: מתכון בכתב ערבי. ורסו: עוד שלוש שורות בכתב ערבי, משמעות לא ברורה. מתחת, באותיות גדולות: 'בסמאללה אטאל אללה'.

חשבון או סוג אחר של טבלה הכתובה בכתב יד פיסקלי או חשבונאי. שני פריטים בשורה נראים כוללים את המילה אַלְ-מֻסְלִמִין.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. 5 שורות בכתב קנצלריה שהן בחלקן דהויות גלויות. נעשה בו שימוש חוזר לכריכת ספרים. דרוש בדיקה.

מסמך מדינה או מכתב. בכתב ערבי. ארבע שורות ככל הנראה מתחתית המסמך. נוצל מחדש לרישומים בעברית ובערבית. נדרשת בדיקה.

טבלה עם ערכים בכתב ערבי. חשבונות עסקיים מסודרים לפי תאריך ויום שבוע. מוזכרים: ברכאת, אבראהים והארון. נדרשת בדיקה.

שבר מביפוליו מחיבור ספרותי ערבי המזכיר את אמיר אל-מומנין, פגום מאוד. כמה חוטים קשורים לקצה הדף (לא הכריכה) שלמים.

מסמך משפטי ערבי, אקראר, פינה שמאלית תחתונה. יש שני קטעים תחת סימן המדף הזה, ולא ברור מיד אם הם שייכים לאותו מסמך.

מסמך נישואין (צדאק) מאוקלול בפיום מתוארך ליומאדא ה-1 452. בגב: הכרה מאוחרת יותר (אקראר) המתעדת את הגירושין (טלאק)

שבר גדול של מסמך משפטי בכתב ערבי. כתב יד קשה לקריאה. יש קטע באמצע עם הנוסח 'ולא X ולא Y ולא Z' וכו'. דורש בדיקה.

רקטו (ורסו כפי שנקטלג): חשבונות בערבית, כולל השורה '[...] שהלך עם הצי.' ורסו: הוראות קסמים ביהודית-ערבית וערבית.

מסמך משפטי, אשהאד, בכתב ערבי. בנוגע לקרקע חקלאית בפדאנים. מוזכר שהקרקע במצב רע (ארד' לא יונתפע ביה). דרוש בדיקה.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. מקום: תימן. מתוארך: שוואל 1177 לה'ה (אפריל/מאי 1764 לסה'נ). לפחות שש פסקאות עדות בתחתית.

שטר משפטי בכתב ערבי. קטע: צד ימין בלבד. נראה כשטר הודאה (אקראר). המוקר: שגאע אלדולה טלאאע בן [???]. דרוש בדיקה.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מזכיר 'אל-אעמאל אל-מדח'ורה' בגוף הטקסט. ייתכן שמדובר בקבלה עם חתימה בתחתית. דורש בדיקה.

צו. שמור רק חלק משורה אחת, המזכיר את הח'ליף אל-חאפיז', '...wa-waliyyihi ʿAbd al-Majīd Abī l-Maymūn al-Imām...'

פתקאות רבות בכתב ערבי, כולל מרשמים רפואיים ואפוריזם היפוקרטי (חיים קצרים, האמנות ארוכה), ותרגילי עט בכתב עברי.

כנראה מסמך מדינה (או מסמכים). הטקסט אינו ברור, אך מכיל תאריך: 432? שורה 1 בוורסו מתייחסת לאמיר סיף אל-ח'לאפה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 11 רביע I 852 AH = 15 במאי 1448 לספירה. ייתכן שזהו שטר מכירה של נכס. דרוש בדיקה.

שבר מכתב בכתב ערבי עם אותיות גדולות מאוד, המזכיר התכתבויות קודמות. השולח נראה מבקש מהנמען לשלוח לו את הספרים.

שטר מכירה עבור והב בן אסעד בן נעים אלנצראני, בכתב ערבי. מתוארך: ה-18 לרגב אלאצב (...). המסמך נקרע לשני חלקים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ראשי 23 שורות שמורים, האחרונה היא חתימת עד בשם מחמד. שוימש מחדש לטקסט ליטורגי עברי בגב.

קבלה של אגודת יהודי אשכנז בקהיר על סך מאה קירש. הקבלה נושאת את התאריך 3 בדצמבר 1950, וכתובה בצרפתית ובערבית.

סיום מסמך מדינה המכיל מילות הודיה, ḥamdala, ṣalwala, ו-ḥasbala. 'fa-ūqābil bi-l-shukr ʿalayhi inshāʾ Allāh'.

מסמך פיסקלי, מספר שורות טקסט, קשור לשחרור כספים. ככל הנראה מתקופת האייובים. שימש מחדש לכתב עברי. דרוש בדיקה.

רקטו: מכתב, ברכות פתיחה בלבד, שנוצל מחדש לפתק שבורסו. ורסו, כתוב בניצב לרקטו: פתק כתוב בעיקרו בפרוזה מחורזת.

שימוש מקורי: טיוטה נטושה של פתיחת מכתב בכתב ערבי לקאדי: 'בסם אללה... וצל כתאב חדרת מולאי אל-קאדי אל-אג'ל...'

ספרות אלפא-נומריות קופטיות, אולי חלק מחשבון. הנייר נראה מתקופת הממלוכים המאוחרת או תחילת התקופה העות'מאנית.

רקטו: חשבונות בערבית, המזכירים אבו אל-פתוח ויעקב מסוים ושקדים. ורסו: פתק בערבית שאומר 'שלחתי לך כמה שקדים.'

מסמך או טקסט בכתב ערבי. נראה כמכתב בשל הטקסט האלכסוני בשלושה כיוונים, אך קשה מאוד להבינו כמכתב. דורש בחינה.

קבלה על סכום שהתקבל בדיוואן של אל-מג'לס אל-סאמי אל-אג'לי אל-פח'רי. כנראה מתוארך 11 ד'ו אל-קעדה 557 להיג'רה.

מסמך נישואין (צדאק) בין מולוך בן סרור בן ... לפאטמה בת עבד אל-רחים בן מרקורה בפיום, מתוארך לרג'ב 444 להג'רה

תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: שנות ה-800 להג'רה, אולי 823 להג'רה = 1420/21 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

חשבון פיסקלי, שבר מביפוליו. הפריטים כוללים שמות (יוסוף [...], פדאאיל [...]) וכמויות דינרים מבוטאות במילים.

ביפוליו עם פיוט עברי; אחד מארבעת העמודים מכיל רישומים שונים בכתב ערבי כולל ביטויי פתיחת מכתב ורשימת מספרים

טקסט ספרותי, ככל הנראה תפילה שהועתקה במאות ה-11-12 בהתבסס על פלאוגרפיה, עם חמדלה וטצליה פאטמיות לקראת סופו

ביפוליו מעותק (קראי) של התורה בכתב ערבי. קטע זה הוא במדבר כא. יש הצטרפויות רבות. ראה T-S Ar.52.242 ב-FGP.

תרגילי כתיבה. 'ופימא אנהאה אלעבד גני ען אלאטאלה ואלאטנאב'. הניסיון האחרון הוקף. גב: 'באלעזאאם פי טלבאתה'.

ספרותי. קטע מביפוליום של עבודה רפואית בכתב ערבי. מזכיר פינוי; הקיבה; הקאה; מה יש לקחת/לאכול; משהו שיעיל.

מסמך ספרותי בכתב ערבי, עמוד מהקוראן. הטקסט השמור הוא מסורת אל-שועראא (26:216-227) לסורת אל-נמל (27:1-9).

שימוש מקורי: כנראה שבר קטן של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, עם ביטוי אחד שמור הפותח 'וְלִיעְמַל בְּמוּגַ'בִּה'.

מסמך עם מספר שורות בכתב ערבי בכל צד. כנראה חשבון פיסקלי. מזכיר 200 דינרים בגב ואולי דיוואן. דורש בחינה.

מכתב (או עצומה או דיווח) בכתב ערבי. בעיקרו ההתחלה הנוסחאית שמורה עם תפילות השולח לאריכות ימיו של הנמען.

קטע זעיר ממסמך מדינה פאטמי, ככל הנראה צו. שמור רק קצה של יו' או אות דומה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי

טקסט ספרותי בערבית - רמז לסיפור הקוראני של הנביא יוסף בפרוזה מקושטת (סג'ע) או שירה. [קוראן, 12:13-18].

קבלת ג'זיה, בכתב ערבי. פדאאל בן בו אל-פרג' היהודי משלם דרהם אחד לחשבון מס גולגולתו בפסטאט לשנת 584 ה'.

מסמך משפטי, אולי, עם שתי חתימות בתחתית. זו שבימין שייכת ל[לא קריא] מחמד ב' עמאר. זו שבשמאל קשה לקריאה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 2 ص[פר] 1248 הִג'ְרִי = 1832. צמד עם BL OR 10655.24. חתימות רבות וחותמת.

חשבונות מאוחרים בערבית ברשת מסודרת בכחול/אדום/שחור. מתוארך ג'מאדא I [?] 1246 היג'רי (1830/31 לספירה).

שני מסמכים משפטיים (אקראר) בכתב ערבי. המוקר עבד אלרחמן מציג הצהרה. דרוש בדיקה. תיארוך: תקופה ממלוכית.

שני צדדים מטקסט ספרותי, מפרק הגִ'יהָאד מ'כִּתָּאב אַלְ-אִקְתִּצָּאר' של אַלְ-קָּאצִ'י אַלְ-נֻּעְמָאן.

רקטו: פתק המורה על שחרור לאדם (שמו קשה לקריאה) של שתי חבילות (עידלין). ורסו: מילה או שתיים בכתב ערבי.

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. המוקר: מחמד בן גמיל בן מוסא. חסרים שני קצוות אך אחרת קריא, דרוש בדיקה.

חוזה מכירה בין מינא בן ג'ירג'ה אל-טוטוני ל... הנוגע לאישה משועבדת (ג'אריה), מתוארך למוחרם 384 להג'רה

חשבונות מאוחרים בערבית. מתוארך ד'ו אל-קעדה [12]32 היג'רי. דומה ל-AIU VII.F.24 אך בכתב יד רשלן יותר.

חשבונות בכתב ערבי על שבר ספרותי משומש. מאוחר. חלק מהסחורות המוזכרות הן מרכיבים רפואיים. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי מהתקופה הממלוכית. חוזה מכירה של אורווה (סוסים?). קטוע מהחלק העליון והשמאלי אך אחרת קריא.

חיבור רפואי, ככל הנראה מרשמים. מדורים חדשים מתחילים עם כותרות מרוּבּרִיקוֹת שמטושטשות וקשות לקריאה.

חשבונות מאוחרים בערבית, ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית. הרשימה פותחת ב'ת'מן' (מחיר) או 'קבץ' (נגבה).

שבר מכתב, בכתב ערבי. הנמען מתבקש להגיע מיידית למנפלוט או לאחמים (במצרים העילית). נדרש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי, תקופה ממלוכית, בכתב ערבי. מסמך אקראר הנוגע לאיש נוצרי בנוגע לחוב פיסקאלי. דרוש בדיקה.

צו לפקיד בדרגה נמוכה. שבר, סוף החלק הראשי. אולי פאטימי. שומש מחדש לשירה ליטורגית, אזהרות לשבועות.

חשבונות מתקופת העות'מאנים, יתכן שבערבית אך לחלק מהמילים יש סיומות בטורקית עות'מאנית. דורש בדיקה.

שבר קסמי ערבי עם טקסט בכיוונים שונים, קריאות לשמות האל, ורשתות אדומות מלאות במספרים/סמלים/מילים.

קטע תפילה או קסם בכתב ערבי. מכנה את מחמד ואז יש מחרוזת של תווים קסמיים. הקטע התחתון נראה ספרותי.

ורסו: מסמך משפטי, בכתב ערבי. כנראה חוזה שכירות ל-4 שנים ו-15 יום. מזכיר 7000, המחיר? דרוש בדיקה.

חשבון בכתב ערבי בכתב יד קטן, אולי ממלכתי (פיסקלי); שומש לפיוט עברי בכתב הדומה לזה של אבו סהל לוי

חשבונות בכתב ערבי קשה וספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: כנראה המאה ה-11-13. מזכיר את אבן אל-פקיה.

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. המוקר: אברהים בן סוואר בן עבד אלעזיז מודה שחייב חיטה. דרוש בדיקה.

ביפוליום מספר גדול יותר, כנראה מג'לס. הטקסט מלא תפילות, ברכות וקריאות בכתב יד קליגרפי יפה מאוד.

קטע צו פאטימי שנעשה בו שימוש חוזר לקנון של אנדריאס מקרתא, טקסט מהמאה ה-9, כאן בעותק מאוחר יותר.

צד אחורי: מסמך בכתב ערבי. המילה 'אלמملוك' (האדון) מופיעה בשורה הראשונה אחרי הבסמלה. דורש בדיקה.

מכתב בערבית מ-10 בדצמבר 1947, ובו מבקש הכותב מידידו של גיסו לאסוף עבורו את מסמך נישואיו הראשון.

מכתב, קטע, 8 שורות בכתב דהוי. מזכיר קהילה (אג'תמאע). חלק מהשורות קריאות כ'אין-ני לו סירת עלא'.

שני מכתבים בערבית. אחד מתוארך ל-1902 וחתום בכתב ערבי ולטיני על ידי סולימאן מלכה/Solomon Malka.

תמונה אינה זמינה. לפי קטלוג שוורב: מכתב בערבית (או יהודית-ערבית) מאת משה ב' קיאש לאהרון הסופר.

שבר (פינה תחתונה שמאלית) ממכתב משפחתי בכתב ערבי ('אמך שולחת לך ברכות'). מוזכרת אל-סוסה פעמיים.

חשבונות מסחריים לחודש ג'מאדא א'. מזכיר את השם (אל-שיח' אל-[...]) וסחורות כגון סוכר ומי ורדים.

רשימה או טבלה בערבית עם ספרות קופטיות אלפא-נומריות, המכילה בין השאר את השם אבראהים ב' אחמ[ד].

רקטו: מרשמים רפואיים בערבית-יהודית ובערבית. ורסו: כתב ערבי, אולי חשבונות, ייתכן קשורים לרקטו.

שבר מכתב בכתב ערבי, ייתכן רשמי. נראה ממלוכי. ~5 שורות משמורות ממרכז מגילה ארוכה. נדרשת בדיקה.

מכתב בערבית המופנה למועלם ___ ע'אלי. מתוארך [12]53 להג'רה = 1837/38 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

חשבונות בערבית ובאנגלית, כנראה מהמאה ה-20. מספרים מבוטאים בספרות הינדו-ערביות ובספרות ערביות.

טקסט פאראליטרארי בכתב ערבי. ייתכן שהוא אלכימי או רפואי. המסמך בתחתית הוא ככל הנראה חלק מסיפור

רקטו: תחילת טיוטת שטר נישואין מפוסטאט, מתוארך 1091 לספירה. ורסו: תרגיל כתיבה בעברית ובערבית.

שבר קטן ממכתב רשמי בערבית או מסמך מדינה המזכיר 'הדיוואן' (ועליו הדיוואן המעמור ושאל הממלוך).

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. המוקר: מחמד [...]. חלק מהתאריך גלוי ד'ו אלחגה xx4. דרוש בדיקה.