שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 5
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 5 מתוך 17
שריד משטר (מעשה) ארץ-ישראלי המסדיר סכסוך בין בני זוג, ומאשר כי האישה תזכה למגורים ומזונות מנכסי בעלה לאחר מותו ("ואת תהוי יתבא בביתי", שו'…
כתובה לכלה [...] בת אלעזר. מתוארכת לכ"ח באלול שנת 15[.. למניין השטרות], בימיו של ר' אברהם (ייתכן שמדובר ברבי אברהם בן הרמב"ם). אפשר שנכתבה…
מסמך משפטי מקהיר, שנכתב ב-15 באדר ב' [...], תחת סמכותו של הנגיד אברהם (בן משה בן מימון). השנה קשה לקריאה, אך אברהם עמד בראש יהודי מצרים בין…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ט באב ד'תתקט"ו לסלווקים, שהם 20 ביולי 1155. גט זה הוא אחד מתוך ארבעים גיטין הכלולים בתיקייה. הבעל: מנצור בן…
מכתב הממוען אל משה הדיין, שלו בן בשם יוסף. השולח מדווח כי אברהם הביע את הכרת תודתו על החסד שגמל עמו הנמען ועל החסד שגמל עמו אלנדיב. אברהם…
חלקה התחתון של כתובה. שם הכלה: מונא (מונא). שם החתן: נתנאל בן צדקה. חתומים על השטר: אברהם בן נתן בן פנחס החבר (אשר חתם גם על שטר נוסף מן…
כתובה במצב פגום מאוד. השמות והתאריך דהויים. בראש המסמך מופיעה נוסחת הרשות של אחד מצאצאי הרמב"ם. כתב היד נראה זהה לזה של מכתב יפה המדווח על…
קטע מראש כתובה. תאריך: כנראה [תת]מ"ט לבריאת העולם, שהוא 1188/89 לספירה. החתן הוא או שמואל הלוי "בחיר הלוויים" או בנו של שמואל. הכלה היא…
שטר מכר לשמינית בית בקהיר. המוכר: צדקה בן אבו אלח'יר. הקונה: ד'ח'ירה בת עלי. מיקום: קהיר. מתוארך: תמוז 1452 לשטרות = יוני/יולי 1141 לסה"נ…
גט. הבעל: צדקה בן של[ומה] (אולי זהה לבעל המופיע בתעודה אחרת באותו שם). האישה: מליחה בת ברכות. הגט נכתב ונחתם בידי הלפון בן מנשה הלוי (פעיל…
חלקה העליון של כתובה מעוטרת מקהיר, מיום 2[.] בכסלו ה'שכ"ז לבריאת העולם — דצמבר 1566. הכלה היא רחל בת [...] האלמנה, ו-[...] בן מיכאל וירוטי…
שריד מסמך משפטי. כתובה. מתוארך: כ"ט בניסן א'תנ"ח לשטרות, היינו 1147 לסה"נ. נערך תחת רשותו של הנגיד שמואל בן חנניה. בכתב ידו של נתן בן שמואל…
שטר כתובה בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). שם החתן הוא ככל הנראה יצ[חק בן ...], ואילו שם הכלה ושאר הפרטים לא…
כתובה. מקום עריכתה: קהיר. תאריך: יום רביעי, י' באדר "הנהדר" בשנת 1810 למניין השטרות, הוא 20 בפברואר 1499, בתקופת סמכותו של הנגיד נתן שולאל…
כתובה. נכתבה ונחתמה בידי הלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לסה"נ). מתוארכת לשנת 1444 למניין השטרות = 1132/33 לסה"נ. החתן: שמואל המכונה אסמאעיל…
כתובה מפוסטאט, נושאת תאריך כ' בתמוז שנת א'שע"ו למניין השטרות (1065 לספירה). החתן: פֻצַ'יל בן אפרים. הכלה: חסנה בת יוסף. הפרטים הכספיים של…
recto: שטר מכר של אדם משועבד. המקום: פוסטאט. התאריך: יום חמישי, כ"ג בחשוון א'תקמ"ב = 31 באוקטובר 1230, תחת סמכותו של אברהם מימוני ("הנגיד…
מסמך משפטי, ככל הנראה שטר שחרור מתביעות. הקטע: פינה תחתונה-שמאלית. תיארוך: ראשית המאה ה-13. במסמך מאשר שלה בן ברכות כי אין לו כל תביעות…
מסמך משפטי. גט מפוסטאט. מתוארך: יום שני, י' באדר א' א'תקל"ז למניין השטרות (9 בפברואר 1226). זהו אחד מארבעים גיטין הנמצאים תחת אותה שמורה…
שטר גירושין (גט). מקום: קהיר. מתוארך: ט"ז בטבת שנת א'שצ"ט למניין השטרות, שהוא 31 בדצמבר 1088. שטר גירושין זה הוא אחד מתוך ארבעים גיטין…
קמיע שנועד להשתיק את מתנגדיה של האישה, ובמיוחד את אבו אל-סרור. שני האנשים המדוברים אולי ניתן לזהותם עם זוג נשוי המוזכר ב-T-S 12.559, מסמך…
שני קטעים ממסמך משפטי. מקום הכתיבה: פוסטאט. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138), ובו מוזכר רב מצליח גאון (כיהן 1127–1139)…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ד בתמוז אלף של"ה למניין השטרות, הוא 24 ביוני 1024. הבעל: עמרם בן ח'לף בן אהרן אבן אסקוי הלוי. האישה: מעתזה בת…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: ט"ו בסיוון ד'אלפים תת"ץ למניין השטרות, שהוא 4 ביוני 1129. הבעל: חלפון בן דוד. האישה: מנאנה בת סהלאן. העדים…
שריד כתובה (הפינה השמאלית העליונה). התיעוד: סוף המאה השלוש-עשרה, לפי הערכתו של גויטיין. החתן: [...] בן נתן בן יהודה. הכלה: עיאל בת שלה…
מסמך משפטי המזכיר שמות רבים, ובהם יעקב, אברהם, [...] בן יפת, יחיא בן [...], [...] בן חלפון בן [...], וצדקה בן יוסף. במסמך נזכרים סכום של 80…
רקטו: שרידיה של איגרת המופנית אל אישיות נכבדה. ארבע השורות הראשונות שנשתמרו כתובות בחרוזים, אך המשקל פגום מאוד. לפי מאן, האדם שזכה לדברי…
רקטו: חלקה העליון של עדות משפטית. אהרן הזקן בן יוסף המומחה מוסר כי אבו אלמנא בן צדקה אלג'וג'רי שכר ממנו חנות תרופות (או חלק מהמבנה?), אך לא…
מסמך משפטי. מקום: סמנוד. מתוארך: שנת 1445 לשטרות = 1133/34 לסה"נ, תחת סמכותו של הגאון רב מצליח. בין השמות הנזכרים: [...] הכהן הזריז בן יוסף…
recto: מסמך משפטי הכתוב בעיקרו בעברית, המפרט את ההסדרים הכספיים בין האישה סת אלבית בת אהרן אלתאג'ר (הסוחר) לבין בעלה יוסף אלנג'אר (הנגר)…
גט. טיוטה ועותק נקי על אותו הדף. נכתב ונחתם בידי רבי עלי בן עמרם. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, י"ג בטבת א'שע"ד למניין השטרות = 18…
מסמך משפטי דהוי בכתב ידו של הלל בן עלי. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, ג' באייר א'ת'ז' לשטרות = 28 באפריל 1096. הצדדים: משלם בן שלמה אבן…
שטר גירושין, שבר. הבעל: מעאני בן ח'לף. האישה: ג'מיע בת ברכאת. שתי המשפחות באות ממנית זפתא שבמצרים. השטר מתוארך ליום שישי, כ"ט בסיוון א'תכ"ו…
כתובה. נושאת את התאריך: י״ב בחשוון א׳תס״ז למניין השטרות = 10 באוקטובר 1155. החתן: פרחיה בן תקוה הלוי. הכלה: סת אלת׳נאא בת אברהם. חתומים על…
שטר מתנה, חתום בידי ברכות בן אלעזר. שאר החתימות לא נשתמרו. הצדדים לעסקה הם אבו אלמנא ותמים הפרנס. תמים זה מוכר ממסמכים נוספים הקשורים…
פלימפססט של התלמוד הירושלמי (הכולל קטעים ממסכת פאה, דפים יח ע"ד וכ ע"ב–ע"ג, וממסכת שקלים, דפים מד ע"א–ע"ב ומו ע"ב), הכתוב מעל טקסט סורי…
טופס או טיוטה של גט. המקום: פוסטאט. ניתן לתארך אולי למאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. השורה הראשונה הושארה בלתי גמורה וללא תאריך, אולי משום…
רקטו: גט. מתוארך: [ד]תת"[מ] לבריאת העולם = 1079–1089 לספירה. הבעל: תמים בן שלמה. האישה: נפיסה בת דוד. חתום בידי החבר יוסף בן חלפון הלוי…
שריד קטן מהחלק השמאלי-תחתון של שטר משפטי הקשור לנישואין (נראית המילה "נדוניאתא"). אין מדובר בכתובה, שכן התאריך מופיע בתחתית (ורק חלק ממנו…
כתובה בכתב ידו של חלפון בן מנשה. נכתבה בפוסטאט ביום שני, כ"ו באדר ב' א'תכ"ו למניין השטרות (1115 לספירה), בסמכותו של הנגיד משה בן מבורך…
יפת בן שלמה בן יפת בן נאג'י, לאחר שרכש 3 מתוך 24 חלקים בבית מאפרים בן משה, המוכר גם בכינוי נפיס אלשראבי, מעניק לו את הזכות לרכוש אותם…
כתובה למיכל בת ססון בן יפת ולסעדיה בן נתן, בכתב ידו של נתן הכהן בן שלמה הכהן. בצד האחורי: חלק ממסמך נוסף הנוגע לאותו זוג, מתוארך לשנת 1451…
מסמך משפטי. שריד (הצד השמאלי). המקום: פוסטאט. תיארוך: 1160–1166, שכן פסוקית הרשות מזכירה את הגאון נתנאל הלוי (כיהן בשנים 1160–1166). המסמך…
מסמך משפטי שנכתב ונחתם ביד יחיאל בן אליקים (פעיל בשנים 1213–1233). המסמך דהוי למדי. ככל הנראה מדובר במתנה שמעניק אלרייס אבו סעד לבתו סת…
דף מתוך ספר נוסחאות משפטיות הכולל צוואה, כתובה לאלמנה או לגרושה ולמחזיר גרושתו, ושטר פרוזבול (שטר מסירה המאפשר לקחת הלוואות ללא ריבית לפני…
גט. מתוארך: יום שישי, כ' בסיוון א'ת"ר לשטרות (אלפא ושית מ[אה ש]נין לשטרות) = 10 ביוני 1289. (ייתכן אך פחות סביר שבמקום "שנין" כתוב עשור…
מסמך משפטי חריג ביותר, אולי מעין הכרזה או הצהרה. כתוב בעברית ובארמית מחורזות. הכתיבה משתרעת על שני צידי הדף, וללא חתימות. המסמך נוגע למנשה…
קטע קטן ופגום מאוד ממסמך משפטי שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138) תחת סמכותו של מצליח גאון (1127–1139). על שני צדי הקטע — recto…
מסמך משפטי. כתב היד הוא של נתן ב"ר שמואל או של נתן ב"ר שלמה. מתוארך לשנת 1456 למניין השטרות, היינו 1144/45 לספירה, תחת סמכותו של הנגיד…
גט. מתוארך: יום שני, י"ד בתמוז 1454 לשטרות = 28 ביוני 1143 לספירה. מקום: מנית זפתא. הבעל: יכין ב' עולה הזקן הכהן. האישה: רומא בת חסאן. נכתב…
תחילתו של מסמך משפטי, כתוב על קלף. מקום העריכה: דמשק. הצדדים הם ששון בן ישועה הלוי ודוד הכהן. אחד מהם מאשר כי קיבל סכום של דרהמים נצ'יריים…
מסמך משפטי; שטר נישואין. שלושה טקסטים שאינם קשורים זה לזה: שני חוזים (כתובה ושטר מכר) ופירוש לבראשית י"ב. דף 1: פירוש לבראשית י"ב. דף 2…
פרוטוקול בית דין בכתב ידו של אפרים ב' שמריה. מתוארך: יום חמישי, 21 באלול 4798 לבריאת העולם = 24 באוגוסט 1038 לספירה. שבו זכיה בת יצחק ב'…
חלקו התחתון של מסמך משפטי. המקום: ייתכן שמדובר בפלרמו (פלרם), אך המילה דהויה מאוד. התאריך: אלול ד'תתק"ד לבריאת העולם = אוגוסט 1144. הסדר…
עדות משפטית שנכתבה בפוסטאט/קהיר ביום רביעי, י"ב בשבט ה'שכ"א (29 בינואר 1561). יוסף ארוייויץ בן יעקב טולדאנו מודה כי הוא חייב לאמו, דוניה…
שני שטרי אירוסין. הראשון של וזירה בת ___ בן יצחק. שמו של החתן נמחק, אך תשלום הנישואין שלו הוא 5+30. השני בין שני קראים: משה בן שלמה(?)…
מסמך משפטי או תשובה הלכתית. קטע (החלק הימני התחתון). הטקסט מזכיר את שמואל בן יעקב ואת בעל דינו ואת עניין הפיוס ביניהם. מובאים בו ציטוטים…
שטר חוב. מקום: מנית אשנא. התאריך: השליש הראשון של תמוז א׳תסא לשטרות = יוני/יולי 1150, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. צדקה בן נתנאל…
שטר מחילה מיום ג' בשבט ה'שט"ז (1556) בין יצחק בן עובדיה לבין צפניה בן חיים סרגוסי (סרגוסי), ואולי כולל גם את גיסו של הראשון, יאיר. מקום…
מסמך משפטי (עדות), המזכיר את הזקן אבו אל-ס[רור] פרחיה שנסע לתימן פעמיים. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לסה"נ). (חלק מן…
כתובה לפי הנוסח המצרי. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ג בניסן א'תר"ו לשטרות = 31 במרץ 1295. החתן: אלעזר בן אברהם (ס"ט). הכלה: שרה בת אלעזר (נ"ע)…
שורותיו האחרונות של מסמך משפטי, ובהן אישור מטעם בית הדין. התאריך והמקום לא נשתמרו, אולם שמות העדים — יעקב בן אברהם, נתן בן שמואל החבר (שפעל…
שריד מכתובה. הכלה: [...] בת יואל בן ישועה. החתן: שלמה בן [...]. המקום: פוסטאט. התיארוך: 1237–1279 לספירה בקירוב, שכן הכתובה נכתבה בכתב ידו…
מסמך משפטי מתוארך לחודש אב בשנת 1446 למניין השטרות (= 1135 לספירה), אם כי הספרה "6" אינה ברורה לחלוטין. המסמך נערך בעיר ששמה מתחיל באותיות…
שריד (הפינה השמאלית התחתונה) של מסמך משפטי מימי הביניים ובו השמות אהרן בן עמרם ושני העדים [...] הכהן בן סעיד ו-[...] בן יצחק. העד הראשון…
מרשמים או מתכונים רפואיים ביהודית-ערבית וארמית. לפי קטלוג פן, מדובר בהוראות, רובן ביהודית-ערבית, להכנת תרופות שונות. בשולי הצד הקדמי…
שו״ת. בעיקר בערבית-יהודית. נכתב על גבי דף כפול (בִּיפוֹליוֹם). עוסק בהחכרת בית כנסת לאדם בשם אבו אלמנא. הפוסק שכתב את התשובה דן ברקע ההלכתי…
מכתב. דיון או תיעוד הנוגע לעניינו של אדם בשם סלימאן, החשוד בהיותו מוסר (מלשין). עדותו מובאת במלואה, מילה במילה, "בלשון ערב". המסמך מצטט את…
מסמך משפטי. קטע (רצועה אנכית דקה מהפינה השמאלית העליונה). מקום העריכה: אי־שם במצרים. תאריך: [..]61, ככל הנראה שנת 1461 למניין השטרות, שהם…
מסמך משפטי. שטר פטור או שחרור מחוב (בראאה) מאלמריה שבאל־אנדלוס, שקיבל אישור במצרים. בין האישים הנזכרים בו: […] בן אלנג'ארה, חלפון הלוי…
נוסח של "פסוקא דגיטא" — הרשאה לכתיבת גט בשליחות, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בין השנים 1066–1108 לספירה). נוסח זה ייחודי בכך שהוא מאשר את…
חלקו התחתון של שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. המקום: פוסטאט. התאריך: סיוון אלף ארבע מאות עשרים ושתיים [וכמה] למניין השטרות =…
גט. מתוארך ליום שלישי, ח' בניסן א'תל"ה למניין השטרות, הוא שנת 1124 לספירה. נכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. הבעל: ישועה בן שלמה הכהן. האישה…
שטר נישואין (FGP). פורמולר משפטי. דף אחד של נייר, מתוך אוסף שטרות משפטיים (ספר שטרות). מכיל כתובה לנישואי ייבום ושטר חלוקת קרקע. אינו זהה…
מסמך משפטי. מקום: אל-מחלה. מתוארך: 18 בכסלו 1[4]70 לסלווקים = 10 בנובמבר 1158 לספירה. שלושת העדים (מקבלי עדות) כוללים את החזן שארית בן…
צד שני: 'נראה שנער העמיד פנים. הוא התחיל חוזה נישואין עבור עֹבַדְיָה ב. אַהֲרֹן הֶחָבֵר בַּסַּנְהֶדְרִין הַגְּדוֹלָה וסיים עם מִי…
רשומה מבית הדין. מזכירה אישה שנפטרה וסכסוך על ירושה שבו מעורבים אבו אסחאק יאשיה (ייתכן שמדובר באותו אדם המוזכר במסמך אחר), "הילדים", ועלי…
מכתב אישי הממוען לאביו של הכותב, בערבית-יהודית. שריד מקוטע ובו השתמרה רק המחצית העליונה של הדף. השולח זהה לזה שכתב מכתבים רבים נוספים מאותו…
גט. מקום: פוסטאט. מתוארך: ג' באלול א'תמ"ו למניין השטרות, הוא 14 באוגוסט 1135. הבעל: שלמה בן יצחק. האישה: חסנה בת שלמה. העדים החתומים הם נתן…
מסמך משפטי. שטר אביזריה (שטר פיצוי) גדול ופגום, שנכתב בידי הלל בן עלי (פעל בשנים 1066–1108). נזכר בו אדם בשם יוסף, וכן סכום כסף שעל הצדדים…
שו״ת. רצועת נייר ארוכה וצרה, המכילה שו״ת בעניין רכוש של יתומים. נראה כי הפסיקה היא שלא למסור את הרכוש לתובע. מצטט את בבלי כתובות פז ע״א…
מסמך משפטי, ככל הנראה כולל סיכום חשבונות של מוסד או ארגון בקהילה, מתוארך לחודש תשרי בשנת 1359 (?) למניין השטרות (=1048 לספירה). המסמך כולל…
מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי יהודה בן טוביהו (המוקדם של בלבייס, פעיל בערך בשנות ה-1170 עד 1220). המסמך עוסק בענייני רווחתם של יתומים ומזכיר…
מסמך משפטי המזכיר שני מַנִּים של קינמון סיני (דָאר צִינִי) ובעלי דין ובהם מבורך, אברהם בן יעקב ושעיא בן דוד. חתומים על המסמך עֻלא בן יוסף…
כתובה מאוחרת. מן התאריך נשתמר רק סוף השנה – 36 –. שם החתן הוא שמואל (שורה 11) וסכום דינרים מופיע בשורה 12. על פי הפלאוגרפיה, המאה הסבירה…
טיוטה של גט. מתוארך: ז' בתמוז ד'תתל"ו לשטרות, דהיינו 1065 לספירה. הבעל: עלי בן דוד. האישה: מילאח בת אברם. נכתב ונחתם בידי רבי עלי בן עמרם…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, י"א בסיוון א׳תנ"ה למניין השטרות = 15 במאי 1144. בגב המסמך אין אישור שהאישה קיבלה את הגט לידיה. הגט קרוע…
מונוגרפיה, ספרות רבנית. דף 1r-1v: דוגמת גט גירושין, עם מספר הוראות ביהודית-ערבית. שמות שני העדים המפורטים הם: ראובן בן יעקב וגלעד בן מנשה…
חלקו התחתון של מסמך משפטי. כתוב על קלף. נכתב ונחתם בידי הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לספירה). לא ברור אם נשתמרו פרטים ספציפיים; מישהו…
קטע מכתובה שנכתבה על ידי יוסף בן שמואל הלוי משנת 1195/96 לספירה. שם הכלה הוא סת אלפרס. משם אבי החתן השתמר רק החלק האחרון ([...] בן יוסף)…
ייפוי כוח. קטע (פינה שמאלית עליונה). המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1336 למניין השטרות, היינו 1024/25 לספירה. במסמך ממנה חסנא בת יחזקאל בן…
מסמך משפטי. פגום ודהוי. מקום העריכה: העיר פלודס או פלורס(??). מתוארך ליום ראשון, כ"א באב ד'תתי"ג לבריאת העולם = 8 באוגוסט 1053. שטר הרשאה…
recto: מכתב מאוחר, המופנה אל אדם המתואר כ"איש גדול בענקים" וכ"האשל הגדול", אשר משבחים אותו גם כמי ש"[חכמתו מרובה] מכל חכמת בני קדם ומכל…
ורסו: שטר משפטי הקשור לכתובה שבצד הרקטו. מקום: פוסטאט. תאריך: כ"ה בתשרי א'תר"ז למניין השטרות = 6 באוקטובר 1295. מוופקה בת ירמיה הלוי משחררת…
שטר משפטי שלא הושלם, בכתב ידו של נתן בן שמואל. נכתב בפוסטאט בשנת 1455 למניין השטרות, היא שנת 1143/44 לסה"נ, תחת רשותו של יהושע (ככל הנראה…
מסמך משפטי: ייפוי כוח (הרשאה) שנכתב בידי יפת בן דוד מטעם אפרים החבר בן שמריה למען [...] בן אהרן החבר "בסנהדרין הגדולה" (ככל הנראה בן חייא)…
גט. כתוב על קלף. נערך באל-מחלה אל-כֻּברא. מתוארך ליום שני, י' באייר א'תנ"ד לשטרות, שהם שנת 1143 לספירה. הבעל: אבו נצר בן דינאר(??). האשה…
מסמך משפטי שבו נזכר אבו יעקוב. נערכו שני העתקים של המסמך, אחד לכל צד. מתוארך לשנת 14[..] למניין השטרות. חתום בידי יפת בן נתנאל המומחה…
קטע מסמך משפטי הכולל נוסחאות שחרור (release formulae). המסמך כתוב בידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). הצדדים המוזכרים…
מסמך משפטי. שלוש רצועות אופקיות מאותו מסמך. תיארוך: המאה ה-11. אלמנה ממנה את בנה יוסף בן אהרן לתבוע את יפת בן [...] על כל מה שבעלה הפקיד…