שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 21
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 21 מתוך 61
מכתב בעברית פיוטית רשמית מאוד; הנמען מוזכר בבירור 'רבינו... בן...' אך שמו נקרע; שימוש בניקוד בבלי וכתב היד מרמזים על מוצא תימני; ייתכן…
פתק המופנה למועלם מרדכי. ככל הנראה תקופת עות'מאן. פותח: 'מדוע אתה אומר שהלכתי לבית הכנסת ולא התפללתי?' (ליש תקול אני רחת לל כינס ומה…
מכתב מסחרי ממורג'י לבנו, מאיר בן מורג'י, הכולל רשימת החזרים מאנשים שונים. כתובת בגב. הוזכר גם חיים שבבו[?]. הכתובת מציינת את מאיר בן מורג'י…
העתק שטר אירוסין מ-1202 באלכסנדריה, שנשלח לרמב"ם עם שאלה על תוקפו המשפטי, ותשובת המיימוני בכתב ידו. השאלה עצמה לא שרדה, אך תשובת המיימוני…
דף 1: טיוטות של דיון רבני עם ציטוטים ממקורות רבניים. קטעים רבים חוזרים על עצמם והציטוט 'האשה אשר נתת' מופיע שוב ושוב בשני הדפים. דף 2פ…
קטע מכתב (חלק מהשמאל של הגב, חלק מהשמאל של הגב) של פנייה. הטקסט הקריא בגב הוא אך ורק ברכות, פסוקים ותארי הנמען. בגב, מילים קריאות כוללות…
מכתב ברכות לשר שלום הזקן (אולי שר שלום הלוי, 1173-95 לספירה) ולחתן ולכלה ולכל הקהילה. בעברית, בכתיבה ואיות ראשוניים. ישנו תאריך (יום שלישי…
שטר משפטי דהוי מאוד שנכתב בידי רבי אפרים בן שמריה (ראו ברקת, יהודי מצרים, עמ' 217). בצד הרקטו תיאור של תביעה משפטית בין חושיאל וקבוצתו…
מכתב עברי מתוארך לשנת 1687/8 לספירה (ה'תמ"ח), המופנה ל"דיינים", ועוסק בעסקאות מסחריות. מכיל מספר מילים בלאדינו המסומנות בשתי נקודות…
שבר משפטי. מתוארך: מזכיר אב 1486 לסלווקים = יולי/אוגוסט 1175 לספירה. מתאר כיצד לאחר ליטיגציה ממושכת נקבע כי [...] הידוע בשם אבן עבדאללה…
שריד של מכתב (בקצה הימני של recto). הכותב מילא את כל גוף הטקסט המרכזי בשבחים ובמליצות מקובלות, והותיר את עניין העסקים לשוליים (הדהויים) של…
ורסו (שימוש משני): מכתב המורכב כולו מברכת המזון מחורזת לשבת בעברית ושורות סיום, באותו כתב יד, בדבי-ערבי ('אני מברך אותך ואת כל הידידים…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). עוסק בתשלום חודשי (ככל הנראה תשלומים לפרעון חוב) וסכום של 5.5 דינרים. מישהו…
צד אחד: תפילה בעברית (כל ביטוי מתחיל ב'תתברך') בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. הצד האחר: שירה בערבית-יהודית, גם בכתב נאצר. אחריה מתכון…
פתיחה של מכתב חוזר המופנה אל "כל ערי הריף" בשמו של רבי משה בן מימון. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לספירה, על פי תקופת פעילותו של הרמב"ם במצרים…
רקטו: אגדת אלדד הדני. וורסו: מכתב בעברית, כנראה מהתקופה הגאונית. שמורים ראשי 11 שורות, עם רווח בין השורות. מזכיר את אב בית דין אחינו ישראל…
שטר משפטי פגום, כנראה שטר ויתור. אם אחד הצדדים ינסה לגרור את הצד השני לבית משפט של נכרים ישלם קנס לעניי ירושלים. הצדדים הם ישועה בן [...]…
מחברת. בכרך 4 פנים יש טיוטה של מכתב פנייה ליעקב השר, בכתב יד מרושל מהמאה ה-15-16. הכותב מתאר עצמו כ'עדיין חולה וחסר אונים'. המכתב מוקדם…
מסמך משפטי הכולל קטעים ארוכים של דיבור ישיר, המזכיר פקיה, קאד'י, מישהו שהוכה, המוטוואלי אל-מעונה בקהיר החדשה, המוטוואלי אל-דיוואן, מחפוז'…
מסמך משפטי בעברית. מיקום: רמלה ('העיר הסמוכה ללוד'). תיארוך: ד'תשע"ה לספירת הבריאה, שהוא 1014/15 לספירה. דהוי ושברי (פינה שמאלית עליונה…
גב: טיוטת מסמך משפטי בנוגע לפיצוי כתובה בעקבות גירושין. התאריך הוא כנראה תחילת המאה התשע-עשרה בהתבסס על הפתק בגב המזכיר כ'ט אב ה'אלף תקע'ד…
מסמך משפטי. המסמך הראשי דהוי מעבר לקריאה. חתום על ידי יוסף הכהן השופט בן שלמה, סעיד בן [ ], אברהם הלוי בן שמואל, שלמה בן סעדיה, יפת החזן בן…
בצד הקדמי שני טיוטות של מכתב המדווח על יצחק פרדונל, כנראה המלצה. מאוחר. בעברית. בצד הגבי חשבונות בערבית-יהודית (אולי עם מילים בלדינו). ראה…
מכתב ביהודית-ערבית. פורמלי למדי. אותו כתב יד כמו T-S Ar.24.86. מזכיר את אנשי קהיר ופוסטאט. ישנו סימן קטן הדומה לאות ד מעל כל ת וה המסמלות…
מכתב או טיוטת מכתב מאת ישועה ב. יפת הכהן המופנה לשני אנשים. פתיחה בעברית וגוף הטקסט בערבית-יהודית. מזכיר 10 דינרים ועניינים עסקיים שונים…
פתיחת רשימת נדוניה, שנכתבה בסמכות דוד מימוני בכתב ידו של עמנואל בן יחיאל. שם הכלה היא רבקה. החתן הוא בנו של יחיאל השופט, וייתכן שהוא עמנואל…
שבר ממסמך משפטי לא שלם בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מכיל שתי שורות המזכירות את המנוח אבו אל-פרג' הבתאללה נתנאל. בצד…
מסמך משפטי המזכיר נדיב מסוים ומנשה בן עובדיה. חתום על ידי [אליהו] בן עלי המעולה, ששמו מוקף בתווים קטנים המאיימים יגדל בתורה (השוו T-S…
נראה כמכתב פנייה לסיוע. הכותב מזכיר שכמעט מת בבית הסוהר. כנראה חב לפקידי ממשל בכירים שכן הוא מזכיר את האמיר. נראה שנשדד על ידי גויים. הכל…
יפוי כוח. בעברית. תיארוך: המאה ה-16. חיים ב' ישראל משה הלוי ממנה את בנו ישראל הלוי כנציגו בכל עניניו במצרים, ובמיוחד בעניין הנוגע לאברהם ב'…
מסמך משפטי. בעברית. מיקום: קהיר. תיארוך: העשור הראשון של המאה ה-19 ([..]התק). מעורבים שבתאי סקנדרי ויצחק חנון. חתום על ידי נסים רומנו, אהרן…
חלק עליון של מסמך משפטי בעברית. דהוי/ניזוק מאוד. תאריך: יום שלישי, כ"ז ניסן של שנה לא ידועה; ככל הנראה המאה ה-11. שטר פיצוי (וכתבתי... שטר…
שבר קטן משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון ב' מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). כנראה הסדר של סכסוך זוגי. הבעל הוא כנראה אפרים. T-S NS 190.78 (PGPID…
מסמך משפטי בעברית, כנראה. רק החלק התחתון עם חתימת עד חלקית (?___יעקב מ) נראה לצד הערה שעשויה להתייחס לטקסט החסר. ההערה קובעת ש___ כהן שולט…
חיבור אפיסטולרי הכולל נוסחאות מכתבים, ובהן נוסחה לברכת אדם לרגל הולדת בת ונוסחה נוספת לברכת אח לרגל נישואיו. השוו לקטע נוסף (PGPID 8326)…
מסמך משפטי בנוגע לבית, כנראה ברובע קצר אל-רום, הכולל תיאור ארוך של המיקום ותנאי הבית. מזכיר אבו אל-מפד'ל סעדיה הכהן ועובדיה בן שמואל, וכן…
חלקו התחתון של מסמך משפטי, על קלף, שממנו השתמרה רק חתימתו של אברהם הלוי ב"ר חאר̇ת' זקן הקהילות. אברהם זה מוכר ממסמכים נוספים, ובהם מסמך…
מכתב ממלכיאל אשכנזי לאחיו משה במצרים. מכתב משפחתי ממלכיאל אשכנזי מחברון (אמצע המאה ה-16) לאחיו משה במצרים, ובו הוא מבקש ממנו להעביר דרישות…
פנים: מכתב מחורז (ב-יה-), כל פסוק מסומן בסוף פסוק. פותח 'מגמת הכתב הזה אדוני'. בדיו שחור. גב: ויקרא כג' בכתב יד גולמי, דיו חום, ללא ניקוד…
תרגילי כתיבה בלאדינו ובעברית משני צדי הביפוליו. המורה סיפק ביטויים בכתב יד לדוגמה לתלמיד לחזרה. קריאת הכותרת הימנית בע'ה מפורטת הרבה יותר…
מסמך משפטי. חלק שמאלי משטר מאוחר שבו שלמה [...] כ"ר תשובה בדוסי מתחייב להעביר שרידי חמישה נפטרים ממצרים לירושלים. הנפטרים כוללים את אמו…
חלק ממסמך משפטי העוסק בירושה, המזכיר חובות ומנהל עיזבון. מתוארך לשנת [4]79. (= 1029-39 לספירה). גוף הטקסט מזכיר סעיד בן [...]. חתום על ידי…
סופה של איגרת מאוחרת, חתומה בסימני קישוט מסולסלים. לפי התיארוך המוצע, המסמך הוא בן המאה ה-16, אולם התאריך מופיע במקור בגימטריה כ"בריתו" —…
מכתב פיוטי המופנה לאדם מסוים בשם יצחק. הרקטו כולל שיר עברי לשבחו, ובוורסו סיום המכתב הוא חלקית ביהודית-ערבית. בשוליים העליונים ישנן גם מספר…
פרוטוקול משפטי. בעברית, עם כמה מילות ערבית-יהודית (למשל חאצ'ל, מורגאן). תיארוך: מאוחר, כנראה המאה ה-18 או ה-19. עוסק ביעקב עלוש ורחמים…
רקטו, ושולי הורסו (שימוש משני): מכתב או טיוטה בעברית וביהודית-ערבית הנוגעים לאבו נצר אל-דוסטרי (=אל-תוסטרי) (נ' 1049/50), משהו מ'המערב'…
שורות תחתונות ממסמך משפטי שהוצא בקהיר (מצרים), פגום קשות. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. החתימה הנראית, אברהם כהן, עשויה להיות…
שריד ממכתב מאת דניאל, נשיא כל ישראל, ראש ישיבת גאון יעקב, הממוען אל מבורך בן סעדיה. למעט השורה הראשונה של המכתב והכתובת, דבר לא נשתמר…
קטע מכתב (ימין-תחתון של הגב, שמאל-תחתון של הגב). הכתב נראה מאוחר. החלק הקריא של הגב מורכב בעיקר מציטוטים דתיים. החלק הקריא של הגב מורכב…
מכתב מסחרי מהמאה ה-18–19 מתוארך יום שישי כ'ח אדר א', המזכיר מוחמד בן עומר שהלך לעלייה לרגל למכה, רפאל התורגמן, יוסף פוגי, יעקב חזן, שלמה…
מכתב ביהודית-ערבית. ייתכן שבכתב-ידו של רבי שלמה בן אליהו. מוזכרים שליחת כסף וסחורות, וספרים כגון 'החיבור' (לרוב משנה תורה) ו'ארבעת…
שבר מסוף שטר משפטי. בעברית. מיקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: כסלו ה'רפ"ו = נובמבר/דצמבר 1525 לספירה. אחד החותמים הוא משה ב. סהל. מתחת קיימת הערה…
מכתב מפרחיה ב' יוסף ייג'ו לסעדיה ב' אברהם אבן אל-אמשאטי. קטע. תאריך: כ-1160. הוא מביע תקווה שמישהו יחלים לחלוטין (ינקה נקה כולי) ומבקש…
פנים: טקסט ליטורגי בעברית, עם קולופון בערבית-יהודית מאת הסופר סעדיה בן צדקה בנוגע לבעל המגילה, יוסף בן משה. ורסו: מילה אחת בעברית (הרב)…
שטר שחרור. שמור יפה. מיקום: פוסטאט. מתוארך: יום חמישי, כג [...] 1329 סלאוקידית = 1017/18 לספירה. שבו שלמה בן משה בן שלמה מצהיר שאין לו…
מכתב בלאדינו מצידון מיוסף בן ג'ויה ומסעוד בונאן לאברהם מונסון ויהודה אסאו בקהיר בנוגע לענייני כספים קהילתיים. מתוארך 28 ניסן ה'תקי'ח (=…
צד א: טיוטה אוטוגרפית של הרמב'ם לשיר בן 3 שורות שחיבר ושילב בתחילת 'מורה נבוכים'. צד ב: האגרת הפותחת את 'מורה נבוכים' המיועלת ליוסף בן…
מכתב חוזר, קטע, מאת הנגיד שמואל בן חנניה. הפורמט דומה מאוד לזה של שני מכתבים חוזרים אחרים מאת הרמב"ם. רק שורה אחת משוחזרת בצד הרקטו. בצד…
שימוש משני: טקסט לא מזוהה בעברית, משבח מישהו: 'ברב חסדיך ושמרת חסד בלי יוחש שתרבו בדרכי הישרה והאירו מאורי התורה ובנו בתי התפלות וקבעו…
חוברת המכילה פירושים בערבית-יהודית על קטעים מספר בראשית ופרשת נח. בעלת עניין תיעודי בשל מספר רב של שמות מקומות מקראיים עם מקביליהם…
פנים (שימוש משני): מכתב או טיוטת מכתב בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (נפ' כ-1055 לסה'נ). בעברית (אולי עם יהודית-ערבית בתחתית). תאריך…
מכתב פנייה לסיוע. בעברית. מאישה. 'אינני יכולה... מה שכתבתי לך... ככר לחם... שני פרוטות כסף... מהיום שעזבתי... אני יחפה ולא קניתי לעצמי ???'…
מכתב מאת יוסף בן יעקב הבבלי ראש הסדר. בעברית ובערבית-יהודית. השולח מבקש מהנמענים לסייע לו לפרוע את חובותיו. בסוף המכתב מועברות ברכות…
עמוד פגום לחלוטין ממה שהיה פעם תנ'ך. הדיו הייתה קורוזיבית כך שלא נותר כמעט דבר. בראש העמוד כתב חלפון בן מנשה הלוי: 'קודש לאלהי ישראל לכניסת…
מכתב המיועד למספר נכבדים ושופטים, כולל אהרן וסעדיה. קטע קטן (פינה ימנית עליונה). בעברית (להקדמה) ובערבית-יהודית (לגוף). מרווח מתון בין…
חלק מגוף המכתב, ככל הנראה מהמאה ה-11. רק כמה שורות קריאות, המתלוננות על איום על הקהילה, 'ולא דיינו עוצם צערנו וכובד טרחנו עד אשר קם עלנו…
9 שאלות שנשלחו מתימן ליהושע הנגיד (נ' 1310 — נפ' 1355 לספירה) בנוגע למשנה תורה לרמב"ם. פורסם אצל גליק, 'שרידי תשובות: קטלוג מתואר של שאלות…
פרוטוקול בית דין בעניין פרוזבול (שטר המסב באופן טכני הלוואות פרטיות לרשות הציבור, כדי לאפשר לעניים לקבל הלוואות ללא ריבית לפני שנת השמיטה…
רקטו: העתק של מכתב ניחומים לרב מצליח גאון (שלט 1127-39 לסה'נ) על מות בנו. ורסו: קינה עם צידוק הדין 'שכתבתי על מות רבנו גרשום'. בקינה, גרשום…
פתקה בכתב ידו של חלפון בן מנשה פנייה ל'נזר' (נתן בן שמואל) בבקשה לשלוח פתקה לאבו אל-[...] ולהורות לו 'לבדוק/לחקור' [...] של 'האישה' ו'כל…
קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב). מעט מהמהות נשמרה. השולח נמצא במצוקה על משהו, אולי על כך שהנמען יגע עצמו למען ענייני השולח. הוא מאחל…
ככל הנראה מכתב המתאר סכסוך משפטי או מסמך משפטי הכולל עדות. ביהודית-ערבית. מתייחס ליריב, לאדם יהודי, לאגרות (אל-אג'עאל), ל'צעקת עזרה' לצאחב…
רשימות בעיקר בלאדינו, כולל טיוטה או העתק של ביטויים ממכתב. מוזכר מועלם אברהים, כנראה זהה לנמען אברהם במצרים. מוזכר גם השם חיים. ישנן מספר…
טיוטת פרוטוקול בית דין. מקום: פוסטאט. מוזכר מרדכי חפץ, שהיה חבר בבית דין הנגיד במצרים בסוף המאה ה-15 ותחילת ה-16. 'אדוננו' בשורה 3 אולי הוא…
ככל הנראה פתיחת מכתב קהילתי המופנה לכל קהילות מצרים: '... ישראל שבארץ מצרים ובכפריה... ומדינה ומכל עיר ו... ושבט(?) בה אלהיי...'. בראשו…
טקסט ספרותי ובסופו קולופון המציין שהעתקתו הושלמה ביום רביעי, י"ג במֻחַרַּם 511 (= 17 במאי 1117), על ידי סעדיה המלמד בן חלפון, עבור עצמו…
מכתב מיאשיהו הנשיא אל אלעזר השר. הרווחים בין השורות נדיבים. כתב היד מוכר ממסמכים אחרים ומתוארך למאה השלוש-עשרה. רק הפתיחה (או טיוטת הפתיחה)…
מכתב ארוך של התנצלות ופנייה (הכותב מנסה להצדיק עצמו), כנראה ממוען למר יוסף. עם התייחסות לסיפור עכן ב. זרח (יהושע ז). גויטין מתאר אותו כעשרה…
כריכת ספר עם מספר טביעות מראה של טקסט עברי, כולל מסמך משפטי שהוצא בעיר DM[...] (=דמשק? דמייט) בשנת 17[..] סלוקי, המתאים לטווח 1388-1488…
קטע מכתב (ימין-תחתון של הגב, שמאל-תחתון של הגב) בכתב יד מקסים. מוזכרים מס הגולגולת, רעב וצדקה. בגב נראה שמופנה לאישה (ותקולי להו). ביטויים…
קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. כתוב באותיות גדולות ומרובעות. מוזכרים תמים מסוים וספר תורה. החלק המסומן 'גב' הוא גב המכתב, המכיל חלק מהכתובת…
שבר מחלק התחתון של מכתב עברי. חתום על ידי יצחק ב. שלמה ב. אליעזר. מכיל תאריך, ד' ניסן (שבוע פרשת תזריע), ללא שנה. נראה מאוחר. מבקש עזרה או…
צד פנים: ככל הנראה ההקדמה המחמיאה ממכתב בעברית. גב הדף: רשימת שמות הכוללת את סלאמה ראס אל-כֻּל, אבו אל-פרג' בן אל-קַטַּאיף, יוסף צַירַפי…
קטע של מסמך משפטי בעברית. על קלף. תיארוך: אולי המאה ה-11. עניין דוד הכהן בן [...] (שורה 9). מישהו מצהיר לגבי 'בני אברהם', 'חובותי', 'כל בתי…
הסכם שכירות עם יוסף ג'לדיטי, במחיר דוקאטים ונציאניים (פרח זהב וינציאנו). מתוארך לצור לפי פרק קטן, כנראה [ה']שכ'ו (= 1565/66 לספירה). הסופר…
חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית ועברית. מישהו (בעל שם יווני?) רכש 'את שאר חוקי אפלטון (נאמוסיה)'. מוזכר מוכר קנים (בייאע' אל-קצב). בכתב יד…
מכתב/עצומה מיהודה ב' חלפון לנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם, כיהן 1205-1237), עם כתובת חלקית הפוכה בצד האחר. השולח הוא ממנית [...]. הגב מכיל גם…
שימוש מקורי: תחתית מסמך משפטי יהודי. לא נשמר דבר מלבד חמש חתימות: צְדָקָה ב. אַבְרָהָם, יֹאשִׁיָּהוּ ב. אֶפְרַיִם הֶחָבֵר, שְׁמוּאֵל ב…
חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. הסופר מבלבל עיצורים אמפטיים ולא-אמפטיים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכר ברסימאו רוּבאלדו…
שבר של מכתב מפרחיה בן יוסף (יג'ו) אל סעדיה בן אברהם אבן אל-אמשאטי. כמעט ולא נותר דבר מלבד הפסוקים הפותחים והכתובת. הוא שולח ברכות לאבו…
מכתב פנייה מיהושע ב' יוסף לנמען לא ידוע. שני השלישים הראשונים מורכבים משבחים חרוזים בעברית לנמען. בגוף המכתב, ביהודית-ערבית, הוא מסביר את…
פנים: שטר מכר. מתוארך 145[.] לשטרות, כלומר 1138-1148 לספירה, עקבי עם סעיף רשות המזכיר את הנגיד שמ[ואל ב' חנניה]. מוזכר גם ישועה הכהן הזקן…
הוראת תשלום (או קבלה/רישום תשלום) לפקידי הקהילה מחפוז אל-שמש וסאלם אל-זריז, מתוארכת לאדר 1476 לשטרות = פברואר/מרץ 1165 לספירה. חתומה על ידי…
מכתב מיהושע אזולאי, בעברית. תאריך: מאוחר, כנראה המאות ה-17 עד ה-19. מטבע: גרושש. המכתב מזכיר עסקים שונים ואנשים כגון שלמה בן שאנג'י וחיים…
מגילת מצרים, שחוברה על ידי שמואל השלישי בן הושענא בתקופת שלטונו של הח'ליף אל-חאכם בשנת 1012 לספירה. נערך על ידי יהלום וקצומאטה, יוצרות ר'…
רקטו: מסמך משפטי בעברית. תאריך: לא לפני המאה ה-15; מוזכר מטבע מועיידי. נראה שחוזה שכירות לחלק מחנות בין בנימין רומאנו לפרג' אללה בן שלמה…
סוף מסמך משפטי. מקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום שני, 12 באייר ה'של'ז = 29 באפריל 1577 לספירה. חתום (וכנראה גם נכתב) על ידי יוסף בן משה דמוחי…
מכתב עסקי בלאדינו מיהודה פאריאנטה ליהודה גאטניו, מתוארך כסלו 167 (= ה'תקס'ז) = 1807 לספירה. מזכיר אנשים כולל שלמה ברוך, אברהם קריספין, יצחק…
מכתב מטוביה בן עלי הכהן לבן דודו השופט נתן בן שלמה הכהן (פעיל 1125-1150). פגוע למדי. מוזכרים מסמך בכתב ידו של רב יצחק, מות מישהו, קוץ ברגל…
רשימת שמות וחשבונות לשבת משפטים. שמות כוללים צפניה כהן, יעיש שאמי, שלום סמבארי, רחמים מגרבי, ח'ידר ברכאת, החבר ח'ידר כהן, ואחריהם ספרות…