תיאור
חלק ממכתב המתאר משא ומתן בין הפיראטים המוסלמים יבקא בן אבי רזין, מח'תאר ובנו ג'בארה לבין נתן הכהן — אולי בשם הקהילה היהודית בדמיאט — לשחרור שבויים שנפלו בידי הפיראטים, ובפרט נערה רווקה. הפיראטים דורשים 250 דינרים תמורת שחרורה. ככל הנראה המכתב הוא פנייה לקהילה היהודית בפוסטאט בבקשת תרומות שיאפשרו לפדות את הנערה. במכתב יש רמז להלכה בתלמוד הירושלמי, גיטין ד׳:ו׳, בדבר האיסור לפדות שבויים בסכומים מופרזים. ראו מסמכים נוספים הקשורים לפרשה זו.
Princeton Geniza Project description: Part of a letter, describing negotiations between the Muslim pirates Yabqā ibn Abī Razīn, Mukhtār and Mukhtār’s son Jabbāra, and Natan ha-Kohen, perhaps on behalf of the Jewish community of Damietta, for the release of the pirates’ captives, in particular an unmarried girl. The pirates are demanding 250 dinars. The letter is probably an appeal to the Jewish community in Fusṭāṭ for funds to secure the girl’s release. With an allusion to PT Giṭṭin 4:6 in reference to not paying exorbitant ransoms. (Information from CUDL.) See Bodl. MS heb. a 3/28 (PGPID 19284) and related documents listed there.