מכתב ממשה בן לוי הלוי, בקליוב, אל הגאון שר שלום הלוי, בפוסטאט
T-S 13J20.18
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית
- מקום מוצא
- Qalyūb
- יעד
- Fustat
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב ממשה בן לוי הלוי, בקליוב, אל הגאון שר שלום הלוי, בפוסטאט. בעברית. לאחר שיר תהילה לגאון וברכות פתיחה ארוכות, מספר משה את סיפורו של יפת בן שלמה הרופא, המכונה אבן אלטפאל ("בן הכובס"), שהגיע לקליוב ובידיו מכתב משר שלום שכביכול ממנה אותו למוהל הבלעדי של "כל הכפרים". משה לא הצליח למצוא במכתב את סימנו המובהק של שר שלום, ולכן הכריז שהמכתב מזויף. תחת זאת מל יפת הקצר את בנו של העני מעני, בלא תשלום. עתה מגיע משה לעיקר מכתבו: נודע לו שאבן אלטפאל הלשין עליו לפני שר שלום וטען כי אמר דברים נגד הגאון שמעולם לא אמר. משה מסיים בבקשת רחמים: הוא מתעקש שלא עשה דבר רע, ומזהיר את שר שלום שלא יאמין לדבר בלי עדים והוכחות, ולבסוף — מי הוא בכלל שהגאון יכעס עליו? "אחרי מי יצא מלך ישראל, אחרי מי אתה רודף, אחרי כלב מת, אחרי פרעש אחד" (שמואל א' כד, יד). בצד השני הוא מתנצל על איכות הנייר הירודה ואומר שזה הטוב ביותר שמצא, וכן על איכות כתב ידו הגרועה. הוא היה בא להתייצב לפני שר שלום בעצמו, אך בקושי הצליח אפילו לכתוב מכתב. הוא כתב אותו כשהוא שוכב, מרוסק ממחלה במעיו ובעיניו.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
רובה של איגרת ארוכה ומצוקה עמוקה שכתב מנחם מפוסטאט/קהיר אל שותף עסקים שמשפחתו יושבת בפוסטאט/קהיר והוא עצמו…
מכתב מכותב לא ידוע באלכסנדריה אל רב מצליח גאון בפוסטאט. התיארוך: 1127–1138. בערבית-יהודית ובעברית. מטרת המכתב…
איגרת ציבורית שמקורה ככל הנראה בירושלים. השולח מודיע כי מינה את החזן משה בן ח'לף לתפקיד של סמכות, הכולל את…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…