מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב הממוען לאדם בשם עבד אללטיף. כתוב בערבית-יהודית

T-S 13J26.7

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Jūjar, Sammanūd

מכתב הממוען לאדם בשם עבד אללטיף. כתוב בערבית-יהודית. מתוארך לתקופה הממלוכית, בערך המאות ה-13–15. (אשתור מתארך אותו ככל הנראה למחצית השנייה של המאה ה-15, אך לא ברור על מה הוא מבסס זאת.) השולח מדווח על מסעו בנילוס לסמנוד ומשם לג'וג'ר לרגל פורים, וכן על עסקאותיו המסחריות לאורך הדרך. בכוונתו לשוב לקראת חג הפסח. הוא נוסע בחברת "פרנק" (אפרנגי), הנער או המשרת של אלמעלם יוסף. בסיום הוא מוסר דרישות שלום לבני משפחה שונים, ובהם סֻתַיתה ובנה מוסא, אלסת סעאדאת, השכן רבי יוסף ואשתו, שמואל ובנו מוסא, ועוד אחרים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.