מכתבעברית, יהודית-ערבית

ספרות עממית בערבית-יהודית. הטקסט מספר את סיפורו של חכם המפליא את המלך פעם אחר פעם בכוח הסקת המסקנות שלו

ENA 3788.4 + ENA 3788.3

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS ; JTS

ספרות עממית בערבית-יהודית. הטקסט מספר את סיפורו של חכם המפליא את המלך פעם אחר פעם בכוח הסקת המסקנות שלו. כך למשל, הוא מסוגל להבחין במבט אחד בסוסו של בדואי שהסוס יָנק מכלבה, וכן הוא מצליח לזהות מתוך בדיקה מקדימה של שפחה (תַקְלִיבּ, דֻח'ול אליד) הנעשית טרם הקנייה כי כלל אינה שפחה. בכל פעם שהמלך מקשה ומבקש הסבר, החכם מבאר את שיטת ההיסק שלו, ובעקבות כל הישג כזה המלך מוסיף ומגדיל את משכורתו או את קצבת הלחם שלו. בסופו של דבר מודיע החכם למלך כי הוא עצמו (המלך) הינו בנו הבלתי-חוקי של אופה, ומוכיח את דבריו; המלך משביע אותו לשמור על הסוד ומשלח אותו לדרכו עם כסף רב המספיק לו לחיות באושר עד אחרית ימיו. המסמך פרוש על פני שני עמודים; בעמוד השני מופיע גם פיוט עברי שלפניו הכותרת "ישעיהו ב' אלעזר ב' ג'אבר אל שמריה כהנא ב' אהרן". בעמוד האחרון מופיע גם השם יהודה ב' פרחיה.