מכתב מאת אלמבארכ בן יצחק אבן סברה אל "אביו" (ככל הנראה דודו מצד אביו) אבו אלחסן סרור בן חיים אבן סברה
ENA 2739.15
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
- אזכורים
- Tinnīs
תיאור
מכתב מאת אלמבארכ בן יצחק אבן סברה אל "אביו" (ככל הנראה דודו מצד אביו) אבו אלחסן סרור בן חיים אבן סברה. הכותב מדווח כי בן סימן טוב (בן סימנטב) הגיע ומסר לו שהנמען רכש שק (תלִּיס) של חיטה תמורת שבעה דינרים, דבר שהעציב אותו מאוד, שכן מבארכ היה יכול להשיג עבורו שני שקים של חיטה משובחת יותר מן המלאי שברשותו בתִנִּיס. ואכן, מבארכ נתון במצוקה כלכלית, ועסקה כזו הייתה מסייעת בעדו. הוא דואג כל כך לסחורתו בתִנִּיס עד שלקה בהתקף של מרה צהובה ופרצו על גופו פצעים מוגלתיים (פא-מן כת'רת מא חמלת עלא קלבי לחקני ח'לט צפראוי וטלע עליי בת'ר). האנשים שרויים במצב של פחד בעקבות מצב כלשהו שאינו מפורש. מבארכ שלח מכתב באמצעות מימון אלמע'רבי בעניין בגדים שהנמען אמור לשלוח אליו, שכן אין באפשרותו להשיג אפילו שראשי(?) כדי ללבוש. הוא לא הלך לבית הכנסת זה כמה שבתות (כנראה בשל מצוקתו הכלכלית ובשל היעדרם של בגדים הולמים).
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
שני קטעי מכתבים ביהודית-ערבית המהווים ככל הנראה חיבור ישיר של אותו מכתב, אם כי ייתכן שחסר ביניהם קטע שלישי…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
רשימת תרומות של כיכרות לחם לעניים, בהיקפים הנעים מ-100 ליטראות (קינטאר) ועד חצי ליטרה. אחד התורמים נותן שלושה…
מכתב או מכתבים עסקיים־מנהליים בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני תקופת שלטונו של אלאפצ'ל (על סמך התארים בעצומה שב-T-S…
מכתב מעוואץ' בן חנןאל באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא סביבות 1060 לפי גיל. המכתב עוסק…
מכתב מבן משפחה גבר, ככל הנראה מדמירה, אל רופא, ככל הנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. התיארוך אינו ידוע. המכתב…
רקטו: מסמך משפטי בכתב ידו של יוסף שמואל בן סעדיה הלוי, המפרט את הסדר עיזבונו (תרכה) של הבשם (עטאר) המנוח…
מכתב מסת דהב, במקום לא ידוע, אל אבו נצר בן כרים, בקאעת אלפאצ'ל שבפוסטאט. היא מתייחסת לעצמה כבתו. לפי גויטיין…