מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה ממלוכי או עות'מאני מוקדם

ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…

עצומה בטורקית עות'מאנית משלמון [אלאסכנדראני] אל "פקיד בכיר, אולי מושל מצרים" לפי האת'אווי. תיארוך: סוף המאה…

מכתב הממוען לאמיר מחמד בן בע'דאד, כתוב בכתב ערבי. תיארוך: שלהי התקופה הממלוכית או התקופה העות'מאנית. פתיחת…

קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי…

מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי…

קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…

מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בערך 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך…

מילון של ביטויים בשתי לשונות מקבילות: יהודית-ערבית ולשון יהודית-טורקית. הלשון הטורקית אינה מבוססת על טורקית…