מכתבעברית, איטלקית

מכתב או מכתבים. תיארוך: כנראה מן המאה ה-19. העמוד הראשון כתוב כולו בעברית

ENA 3361.1 + ENA 3361.2

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, איטלקית
ספרייה: בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS ; JTS
אזכורים: Trieste

תיאור

מכתב או מכתבים. תיארוך: כנראה מן המאה ה-19. העמוד הראשון כתוב כולו בעברית. מוזכרת בו אלכסנדריה, אדם בשם פינקרלי, ומופיעה בו השורה: "אם רצונך 'לטעת אהלי אפדנך' [דניאל יא, מה] בטריאסטה, הודיעני... אמצא לך אישה". כמו כן מוזכרים בית ספר ועיסוקים בספרים. העמוד השני כתוב באיטלקית, עם ביטויים בעברית המשולבים בתוכו. אחד הביטויים בעברית הוא שם עצם זכרי, אולי "דבר האינות" (ספר על האין?). ביטוי עברי נוסף הוא אותה שורה על ההתיישבות בטריאסטה מן העמוד הראשון (בפתיחה 'con tale parole...'). החלק האיטלקי מזכיר גם "נזיפה אוהבת" (amoroso rimprovero) (המידע נמסר באדיבותה של לורה אינגלינלה). ייתכן שהעמוד באיטלקית הוא טיוטה של תשובה למכתב העברי; ישנן שורות רבות המחוקות בו.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים