ENA NS 16.28

תיאור

קטע ממכתב בערבית-יהודית. עוסק במכתב או עצומה שהנמען כתב אל האמיר נאצר אלדולה (פעיל בקירוב 1062–1072). הכותב מדווח כי תחילה ביקש להגיע לפיוס במחלוקת הקהילתית מבלי למסור את המכתב לאמיר, אך בסופו של דבר נאלץ לעשות כן. רק זה הועיל: האמיר העניק רשות (לכותב?) להיכנס לבית הכנסת (שכנראה היה סגור). אדם המכונה אבן אלדיאן (בנו של הדיין) מלבה את הסכסוך לכל אורך הפרשה. ייתכן שהמכתב מרמז על מריבה קהילתית שגרמה לסגירת בית כנסת, ככל הנראה באלכסנדריה, שבה הפך נאצר אלדולה לזמן קצר לשליט בפועל בתקופת ה"שדה אלעט'מא" (המצוקה הגדולה) בימי אלמסתנצר (1062–1072). המכתב פגוע למדי אך ראוי לבחינה נוספת. שני קטעים נוספים עוסקים באותם אירועים וככל הנראה נכתבו בידי אותו שולח.

Princeton Geniza Project description: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Concerning a letter or petition which the addressee had written to the amīr Nāṣir al-Dawla (active ca. 1062–72). The sender reports that he first sought to achieve reconciliation in the communal dispute without handing over this letter to the amīr, but was ultimately forced to do so. This was the only thing that helped; the amir granted permission (to the sender?) to enter the synagogue (which had been closed?). Someone called Ibn al-Dayyan (the son of the judge) is fomenting conflict throughout all this. This letter could allude to a communal strife resulting in the closure of a synagogue, probably in Alexandria, where Nāṣir al-Dawla ephemerally became the de facto ruler during the Shidda al-ʿUẓmā in al-Mustanṣir's time (1062–72). The letter is quite damaged but merits further examination. ENA NS 16.28 (PGPID 11714) and T-S 10J12.15 (PGPID 2810) are about the same events and are probably from the same sender. YU/ASE