ENA NS 34.24

תיאור

מכתב מאת כותב אנונימי בירושלים אל אדם בשם אלעזר, ככל הנראה מן המאה השש-עשרה. הכותב נראה כמי שמשתוקק באמת לנסוע אל מקום מושבו של הנמען (פוסטאט?). תחילה שהה בדמשק, "ולא הניחו לי לצאת. אינני רוצה לספר לך את כל הכבוד שחלקו לי." בשל הקושי לעזוב, נקט "תחבולה" וסיפר להם שברצונו לפקוד את כל קברי הצדיקים בארץ ישראל, וכך יצא וחבורתו עברה בארץ מדן ועד באר שבע. לאחר מכן הגיע לירושלים, ושם שוב מסרבת הקהילה הספרדית להניח לו ללכת. "רוצים הם לתפוס אותי כדי שאדרוש בפניהם בכל שבת. האם בשביל זה ברחתי מדמשק? והנה אלה האחרים תופסים אותי, ואינני רוצה להישאר עמם." הסיכום מבוסס על שעתוקו של אברהם דוד, אשר קורא את המשפט "ברחתי מדמשק בשביל זה" כאמירה כנה.

Princeton Geniza Project description: Letter from an anonymous writer in Jerusalem to a certain Elʿazar, probably 16th century. The writer seems to genuinely yearn to travel to the addressee's location (Fustat?). First he was in Damascus, "and they did not let me leave. I do not wish to tell you all the respect they paid me." Due to the difficulty of leaving, he resorted to "a trick" and told them that he wanted to visit all the graves of the righteous in Palestine, so he left and his party traveled the country from Dan to Be'er Sheva. Then he came to Jerusalem, where the Sephardic congregation again refuses to let him leave. "They wish to catch me so that I preach to them every Shabbat. I escaped Damascus for this? And here these other ones are catching me, and I do not wish to stay with them." Summary based on Avraham David's transcription, who, however, reads "I escaped from Damascus for this" as a sincere statement. ASE