מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב הפותח בהקדמה עברית ארוכה, ולאחריה המשך בערבית-יהודית

ENA 2808.57

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב הפותח בהקדמה עברית ארוכה, ולאחריה המשך בערבית-יהודית. הכתב הוא יד-ספר מרובעת ואלגנטית, ואכן נראה שהשולח הוא סופר מקצועי. הוא מדווח שלפני החג נאלץ ללוות רבע דירהם כדי ללכת למרחץ (חמאם). ייתכן שהוא רומז שהוא חולה. כאשר המכתב מתחדש בשוליים, הוא מתנצל ומסביר את עצמו: "...לא הצלחתי לעשות זאת... המלאכה הזאת, ואנא עזור לי כיד טובך [כפי נדיבותך] ושלח לי דינר עבור המלאכה הזאת, ואעשה אותה מיד. (בצד האחורי) ושלח לי נייר לאיגרות המבדרות שסיפרתי לך עליהן, שכן הן מן התענוגות שבעולם." השולח מדגיש שיבצע את המלאכה במהירות, ושהנמען איננו חייב לו דבר באופן רשמי, אך הדינר יסייע לו מאוד.