תיאור
מכתב בערבית-יהודית, בכתב יד נאה עם ריווח רחב בין השורות. דהוי למדי. השתמרו כתשע שורות מן הטקסט הראשי ועוד שמונה שורות בשוליים הימניים. תיארוך משוער: אולי המאה ה-13. ייתכן שהמכתב ממוען לאדם ששמו מתחיל ב"זכי" (...אלמולוי אלסעידי אלשיח' זכי...). הנמען מתבקש לכתוב מכתב לאביו של הכותב ולמסור לו את חדשותיו. מוזכרת אלכסנדריה. מדווח כי אבו אלחסן נמצא בדמשק. מוזכר משה אלחבשי (האם זהו אותו אדם הנזכר במכתב אחר? המכתב ההוא נראה מוקדם יותר). דרישות שלום למספר בני משפחה ולאחרים.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic, in a beautiful hand with wide line-spacing. Quite faded. Approximately 9 lines are preserved from the main text and another 8 lines in the right margin. Dating: Perhaps ~13th century. May be addressed to somebody whose name begins with Zakiyy (...al-mawlawī al-saʿīdī al-shaykh Zakiyy...). The addressee is asked to write a letter to the sender's father with his news. Mentions Alexandria. Reports that Abū l-Ḥasan is in Damascus. Mentions Moshe al-Ḥabashī (the same as in T-S Ar.54.24? That letter looks earlier, though). Regards to various family members and others.