מכתבעברית📝 תמלול

מכתב מבנימין קסטרו אל שותפו לעסקים, בעברית, מן המאה השש-עשרה

ENA 1178.46

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מבנימין קסטרו אל שותפו לעסקים, בעברית, מן המאה השש-עשרה. הכותב מודיע לנמען על פטירתו של משה בן שושן (שורות 2–3), סוחר מאלכסנדריה שניהל קשרי מסחר עם סוחרים וקונסולים ונציאניים (שורות 4–5). משה גם היה חייב לכותב סכום כסף (שורות 3–4). בנימין מבקש מהנמען לסייע בידו לתפוס סחורה השייכת לעיזבונו של משה המנוח, וכך לגבות את חובו (שורות 11–12, 14–15). הוא מציין: "כי לעת עתה השותפות בינינו בטלה" (שורות 15–16), אך מוכן לחדש את השותפות עם האפוטרופוס יעקב הלוי. נידונים גם עניינים עסקיים נוספים הנוגעים לסחר ב"כיאר" (אולי קסיה לשלשול?) (שורות 16–18, 23–25), בשותפות עם יהודה אלאשקר. נזכרות צרות כספיות מול הצ'אוש, הבאשא והדפתרדאר, והכותב מבקש את עזרת הנמען בעניין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.