מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתבים בערבית-יהודית. כתובים על פיסת נייר צרה

ENA NS 48.25

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתבים בערבית-יהודית. כתובים על פיסת נייר צרה. תיארוך: ככל הנראה מהמאה ה-13. רקטו: מכתב הממוען לאלעזר, ובו מתלונן הכותב על העיכוב של הנמען בהעתקת הקונטרסים (כראריס). הכותב שלח לו אוקייה אחת של דיו, וכן את אבו אלפרג' עם בהמת רכיבה, ועל אלעזר לשלוח עמם את הקונטרסים ואת הקלף. הכותב שילם עבור סלימאן את מס הגולגולת (ג'אליה) שלו. אשר לקונטרסים שנשלחו עם אלבלביסי, וכן שני הקונטרסים שנשלחו עם אבו עלי — הכותב לא קיבל אותם. אם נושאי החפצים ימצאו ספינה לעלות עליה, עליהם לעשות כן. ורסו: מכתב מאלעזר אל 'סיידנא'. הוא מדווח שהדיו מעולם לא הגיע, ולפיכך הוא יושב בטל ממלאכה, ועל הנמען לשלוח לו דיו נוסף — שתי אוקיות ליתר דיוק. אישה ('סת') הייתה חולה. ייתכן גם שהמכתב של אלעזר נכתב קודם, והמכתב השני הוא התשובה אליו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.