מכתביהודית-ערבית

ENA 2558.24

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב ל'נסיכנו' חלפון ביהודית-ערבית. לאחר ברכות ודפרנציה רבות, השולח מדווח בהתנצלות שרכש מטפחת סיצילית (מנדיל) תמורת 4 דינרים. לאחר מכן מציין שקיבל מכתב מאבו אל-פהם(?) בן אברהם גאון(?). המכתב נראה שלא הושלם.

Princeton Geniza Project description: Letter to “our prince” Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. The hand may be known. After many phrases of blessings and deference, the sender apologetically reports that he purchased a Sicilian kerchief (mandīl) for 4 dinars. It is not clear what he wants from the addressee—reimbursement? He then says that he received a letter from Abū l-Fahm(?) b. Avraham Gaʾon(?). The letter seems to have been left unfinished.

מכתביהודית-ערביתישיבה וגאונות