מכתב מאב, ממקום לא ידוע, אל בנו אבו אלברכאת שמואל בפוסטאט
ENA NS I.64
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- יעד
- Fustat
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
מכתב מאב, ממקום לא ידוע, אל בנו אבו אלברכאת שמואל בפוסטאט. האב נוזף בבן על שאינו טורח לכתוב, ומיידע אותו כי אמו לוקה במחלת עיניים. בני המשפחה סובלים מעוני וממחסור בבגדים. האב תוהה האם העסקים היו מתנהלים טוב יותר אילו היה הוא עצמו בפוסטאט ועוזר בניהול החנות. הוא מתלונן על אחיו של הנמען, אבו נצר, שהגה תוכנית לשפץ את ביתה של דודתו מצד אמו בעלות של שניים או שלושה דינרים. בפועל הוא כבר הוציא כשלושים דינרים, הקירות הפכו לתל הריסות, האתר נאלץ להיסגר, והוא עדיין ממשיך לעבוד בו. האב מבקש מהבן לשלוח כסף לאמו ולהשיב לו מיד: "אל תתרץ שהדרך סגורה — אנשים באים והולכים מדי יום ביום ביבשה מהמקום שלך". יש לשלוח את המכתב ואת הכסף לחנותו של המומחה או לחנותו של אבו נצר אלעפצי.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מיהודי קהילת הקראים באשקלון אל הקראים והרבנים בפוסטאט, מקיץ שנת 1100 לספירה. המכתב עוסק בפדיון שבויים…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…