מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאב, ממקום לא ידוע, אל בנו אבו אלברכאת שמואל בפוסטאט

ENA NS I.64

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאב, ממקום לא ידוע, אל בנו אבו אלברכאת שמואל בפוסטאט. האב נוזף בבן על שאינו טורח לכתוב, ומיידע אותו כי אמו לוקה במחלת עיניים. בני המשפחה סובלים מעוני וממחסור בבגדים. האב תוהה האם העסקים היו מתנהלים טוב יותר אילו היה הוא עצמו בפוסטאט ועוזר בניהול החנות. הוא מתלונן על אחיו של הנמען, אבו נצר, שהגה תוכנית לשפץ את ביתה של דודתו מצד אמו בעלות של שניים או שלושה דינרים. בפועל הוא כבר הוציא כשלושים דינרים, הקירות הפכו לתל הריסות, האתר נאלץ להיסגר, והוא עדיין ממשיך לעבוד בו. האב מבקש מהבן לשלוח כסף לאמו ולהשיב לו מיד: "אל תתרץ שהדרך סגורה — אנשים באים והולכים מדי יום ביום ביבשה מהמקום שלך". יש לשלוח את המכתב ואת הכסף לחנותו של המומחה או לחנותו של אבו נצר אלעפצי.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.