שטר מכר של שפחה, בכתב ערבי. נכתב בפוסטאט ומתוארך לעשור הראשון של רמצ'אן שנת 483 להג'רה, קרי אוקטובר/נובמבר 1090

1. בשם האל הרחמן והרחום.
2. [אומ]ר חנון בן עלון הנוצרי, הכתב בדאר אל-ד[יבא]ג' (בית הבדים המשי), כי מכרתי לשיח' ערוס בן יוסף היהודי
3. [מן פ]סטאט שפחה נוצרית ואת בנה קוואם, וערבתי לו שאם תעלה כלפיו תביעה כלשהי בשל המחיר, ולא בשל דבר אחר,
4. יהיה עלי לשחררו מכך או לשלם זאת עבורו מכספי. והיא שפחה חומה בגון החרוב, ועל גבה בן שהוא נער-עבד,
5. ושאין לו עלי כל תלונה בעניינה בשל פגם או דבר אחר, מלבד מחלוקתו בעניין המחיר. וקיבלתי
6. ממנו את המחיר, והוא עשרים ואחד דינר, מלבד העמלה (ג'על) הכלולה בסכום. והוא פטר אותי מכך ומן השבועה עליו ועל כל חלק ממנו,
7. הן מבני ביתו, הן מקרוב והן מזר מכלל הבריות. וכתב בכתב ידו בעשור הראשון של חודש רמצ'אן שנת
8. ארבע מאות שמונים ושלוש. ועל כך העדתי את האל יתעלה בעניין זה, והמשפט לאל תמיד (?).

צד ב

9. דקעה (פתק) של קווא[ם], בן השפחה, מאבן זרעה.