תבלינים וסחורות יקרות
אינדיגו במסמכי הגניזה
72 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
האינדיגו הוא הצבע הכחול, והוא הגיע מהודו, ומשם גם שמו. בגניזה הוא אחד הפריטים המרכזיים במטעני ספר הודו, ונמכר בכמויות ניכרות ובמחירים גבוהים. חשיבותו נובעת מכך שהוא חומר הגלם של תעשיית הצביעה, ובמקרים לא מעטים היה הצבע בעל ערך רב יותר מן הבד עצמו. מכתבי סוחרים דנים באיכותו ובזיופים ובאופן שבו הוא נבדק, וחוזי עבודה של צבעים מזכירים כמויות ומחירים. חכירת זכות הצביעה מן השלטון מופיעה גם היא. האינדיגו הוא נקודת המפגש הישירה ביותר בין הסחר הרחוק לבין מלאכה יהודית מקומית.
המסמכים
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה). זמנו של המכתב סביב שנת 1055…
מכתב משפחתי בכתב יד קליגרפי, שנשלח מגיזה ומכיל שמות רבים והוראות מפורטות. מתוארך למאה ה-13. להלן תרגום גס של תוכנו: "מכתבך הגיע עם אבן…
אבו אלפרג' בן ח'לף (?), ככל הנראה ממניית ג'מר, כותב אל בן דודתו (אבן ע'מה), אליהו הדיין, בפוסטאט. בין בני הדודים התקיימו התכתבויות וקשרי…
מכתב ממרדוך בן מוסא באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. המכתב כולל פרטים על סדרת חשבונות מורכבים אך מרתקים בין נהראי לשותפיו: (1) פירוט…
מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים" בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה השתים־עשרה; מוזכר בו אבו אלפח'ר…
מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של המכתב הזה, ושני…
recto: חוזה שותפות שהוא נושא השאלות המשפטיות שהופנו אל רב דניאל בן עזריה, גאון ארץ ישראל. חלקו העליון של השטר וחלקו התחתון פורסמו במהדורות…
מכתב מאת מעאלי בן אבו אלח'יר אלדמשקי, ששהה בפאס, אל אביו אבו אלח'יר בן מעאלי אלדמשקי, שישב באלמריה. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, וכתובת הנמען…
מסמך משפטי. הסכם שותפות. עסקה בין משקיע, ככל הנראה בשם אברהים, לבין שלושה צבעי אינדיגו ששמותיהם אינם מצוינים, הפותחים בית מלאכה בדמיאט…
חשבון ענק וכתוב באופן קליגרפי מאת אבו אלבשר, העוסק במכירת סחורות באפריקיה (צפון אפריקה) מתחילת המאה ה-11, ככל הנראה עבור יעקב בן יוסף בן…
המשך של מכתב עסקי ארוך שנשלח מאלכסנדריה לקהיר. תיארוך: בערך 1235 לספירה, על סמך התאריך של מכתב אחר מאותו שולח (שאולי אף מהווה את שני…
מכתב מאת תלמיד חכם מרמלה (שחי עשרים שנה בבגדאד) אל נהראי בן נסים. סביב שנת 1095. נראה שהוא חלק מהתכתבות סדירה בין השניים. נהראי היה עיוור…
מכתב מרב שלמה הכהן גאון בן יהוסף לנכבד בפוסטאט ולקהילות היהודיות שבה. זהו הדף השני של מכתב ארוך יותר, שהודבק אל הדף העליון (שאבד כיום)…
מכתב מאסמאעיל בן ברהון אלתאהרתי אל רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1055), בפוסטאט. המכתב נכתב לאחר מחלוקת סביב מכירת אינדיגו (אין זה ברור על…
מכתב עסקי המתאר תנאי שוק קשים שבהם המחירים גבוהים ואסון סביבתי השמיד את רוב היבול. כתוב בכתב ערבי. מוזכרים בו הכותנה ומכירתה (القطن وبيعه)…
מסמך משפטי: שטר מכר בערבית לרכישת חלק מבית. אבו אל-פרג' צמח בן צדקה בן צמח השולחני רוכש חלק מבית בקצר א-שמע בפוסטאט מדודו דאוד בן צמח סוחר…
מכתב עסקי מאב, ככל הנראה באלכסנדריה, לבנו, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. קטע. תיארוך: נראה כמן המאה ה-12, אך זו השערה בלבד. הכותב מסביר…
מכתב מנתן הכהן בן יוסף אל יצחק הכהן בן יעקב הדיין, שאותו הוא מכנה "בני". הכותב עוסק בכמה ענייני מסחר קטנים ושואל לשלום אשתו החולה (וג'ע…
הדף השני של מכתב מאת סוחר לא מזוהה, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית-יהודית. גיל מתארך אותו לשנת 1052, ואילו גויטיין מתארך אותו לשנים 1066/67…
מסמך משפטי או רשומה המעידים כי אדם בשם בקא בן אלסרור הסוחר [סוחר האינדיגו] יפעיל את חכירת המס (צ'מאן) של תמים, החוכר (צ'אמן) של אלברקאניה…
מכתב עסקי שבו הכותב מבקש מהנמען לקנות עבורו מידה של שמן, שתי 'פוטות' (בדים בסגנון סארי), ושני דינרים של פירות יבשים ('זביב'/צימוקים)…
מכתב מצאלח בן דאוד, ככל הנראה מתִנִּיס, אל נסים בן חלפון בן בניה. תיארוך: בערך 1057. המכתב עוסק בקשיים במכירת האִנדיגו (ניל) שהכותב קיבל מן…
שלוש עדויות על משכון שהפקיד יוסף אלֻלַבּדִי, סוחר ההודו. אלֻלַבּדִי היה חייב לחסן בן בֻנדאר, נציג הסוחרים בעדן, ארבעים דינרים תמורת עסקת…
מכתב מיוסף בן מוסא אלתאהרתי, ככל הנראה ממהדיה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט, בנוגע למשלוחי סחורות. סתיו 1063. הכותב מתאר קשיים במכירה ומזכיר…
הודו א, 3: פרוטוקול בית דין העוסק בסכסוך שבין יוסף הלבדי, סוחר ההודו, ובין יקותיאל בן משה, 'נציג הסוחרים' (וכיל אלתג'אר) בפוסטאט. המסמך…
מכתב מיוסף בן יעקב בן יהבוי, ככל הנראה מאמלפי, אל שותפו השוהה במהדייה. התיארוך המשוער: סביבות שנת 1040. הכותב מתאר מסע ימי ארוך שנמשך…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. זהות השולח והנמען אינה ידועה. תיארוך: ככל הנראה המאה האחת-עשרה. במכתב מוזכרים אנשים שונים, ובהם אבו יעקוב אחיו של…
פרוטוקול של דיון משפטי שהתקיים בבית הדין של נתן בן אברהם, ראש ישיבת ארץ ישראל בערך בשנת 1040 (בתקופת יריבותו עם רב שלמה בן יהודה). המסמך…
מכתב מסוחר במגרב אל שותפו העסקי בפוסטאט (ייתכן שמדובר באדם ממשפחת אלתאהרתי). ראשית המאה האחת־עשרה. המכתב מוסר פרטים על מכירת כמות גדולה של…
קטע ממסמך בית דין (הפינה השמאלית העליונה). מתוארך ליום חמישי, ד' בטבת א'תנ"ג למניין השטרות, הוא 4 בדצמבר 1141. במסמך תובע בשר בן אברהם את…
מסמך משפטי העוסק בחוב של הבה/נתן הצבּאע' בן עֻלּה לשיח' אבו עלי יפת בן דוד, בגין שני קנטארים של אינדיגו (נילה) שרכש ממנו תמורת 1000 דרהם…
מכתב ושטרות חשבון מסיציליה, ככל הנראה אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפוסטאט. חלק מהשטרות מופנים אל בן עוכל בנוגע לכביסת בדים, ונראה שגם יתר…
עדות מאת אברהם בן כביר על קבלת משלוח השייך לאדם שנפטר, קירואן, 978. אברהם בן כביר מבקש אישור בנוגע למשלוח של אינדיגו (ניל) לקירואן, עבור…
קטע מכתב הנושא איחולים לרגל החגים ומדווח על מסחר בצבע האינדיגו (נִיל). הכותב מוסר כי המכירות באל-מחלה עלו יפה והצליחו, אך במניית ע'מר לא…
מכתב מאדם בפוסטאט אל אחיו, ככל הנראה בעַידאב. בערבית-יהודית. השולח מפציר באחיו לשוב במהרה; אמם צמה מרוב דאגה לו. המכתב מוסר מחירים של פלפל…
שני דפים כפולים (ביפוליו) מתוך פנקס חשבונות העוסק בספינות שיצאו ממצרים. בערבית-יהודית. נראה שיש קשר הדוק לשני מסמכים נוספים: האחד מתוארך…
שטר שחרור משותפות. מתוארך לשנת 1091. נכתב בפוסטאט. בצד ה-verso: אברהם בן ישועה הכהן משחרר באופן בלתי הפיך את אבו אלפצ'ל/אבו אלמפצ'ל נתנאל…
תזכיר (תד'כרה) של סחורות שנשלחו, ככל הנראה בכתב ידו של אבו זכרי כהן. בשורה 1 אפשר אולי להשלים [אבו אלח'י]ר [בן מ]וסא אלברקי, המוכר ממסמכי…
recto: חשבונות בערבית-יהודית עם ספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים בין השאר עשב או חשיש (חשישה), תיבה, אינדיגו, משי, חוואלה (המחאה), משהו מאת…
חשבונות הקשורים למסחר בחבילות אינדיגו (אניל) וחינה בין הערים תוניס, טריפולי ופלרמו. במסמך מוזכרים השמות מימון ועות'מאן, ולאחריהם רשימת…
רקטו וּורסו: רישומי בית דין. הרישומים ברקטו דהויים למדי ודורשים בחינה נוספת. בוורסו, הרישום הראשון נוגע למבחר בן צדקה ולמשה בן משה אבן…
שריד קטן ממכתב משפחתי ו/או עסקי. מוזכרת מחלתו של מישהו (שורה 2 בצד הפנים), וכפי הנראה גם השולח עצמו היה חולה שכן האל שלח לו בריאות (שורה 4)…
מכתב מאוחר בלאדינו הממוען לשמואל בן סושן, נושא תאריך א' בחשוון. במכתב מוזכרות עסקאות מסחריות שונות, ובהן סחר בצבע אינדיגו (אנייל) ובמוצר…
קבלה ('ד'כרה בסם...') עבור מס גולגולת של מַעְרוּף בן יהוד'א אל-יהודי, סוחר אינדיגו (נִילִי) ובשמן (עַטָּאר), בפסטאט. סימן הרישום/העלאמה…
מכתב (או מכתבים) בלאדינו, עם משפטים בודדים בעברית. שולח המכתב הראשי לקה ב"mal de ojo" (עין הרע? או אולי מחלת עיניים?). רוב המכתב עוסק…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה אל אחיו חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה), הנזכר בכתובת המכתב. בערבית-יהודית. קטע (הפינה השמאלית…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. ייתכן שהיד מזוהה. תיארוך: ככל הנראה המאה האחת-עשרה. במכתב מוזכרים אסמאעיל וסחר באינדיגו. השולח מפציר בנמען לברר…
רקטו: מכתב מסחרי בכתב ערבי. מוזכרים בו [...] בן יעקוב אלתסתרי; דאר אלאנמאט; אבו סעד אלתסתרי; שליחת סֻפְתַּגַ'ה (שטר חליפין); ואדם המכונה…
מסמך משפטי בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. שבר (החלק העליון). מקום: פסטאט. מתוארך: 10 הימים האמצעיים של תמוז 1503 לסלווקים =…
חשבון בערבית-יהודית המפרט את העמלות (וַאג'ִבּ) הכרוכות באינדיגו (אלנִיל) שהובא לדאר אלאבזאר ("בית הבשמים") ונמכר בארבעים דינרים. בין העמלות…
מסמך רב-קטעי. דף 2: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. על קלף. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. סכום עצום של 2,033 דינרים נפדה בקירואן עבור משלוחים…
פתקה מסחרית המפרטת את מחיריהם של סחורות שונות. אינדיגו (נִיל): 50. חוֹלַאן (סוג של צמח), פריט נוסף, ומור: 17.5. (?)צחפיה: שבע(?). חרוזים…
חשבון מסחרי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בראש המסמך נכתבה הכותרת "מה שנמכר מן הנִיל ההודי" (אל-נִיל אל-הנדִי), ולצדה כותרת נוספת —…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, כנראה מהמאה ה-18 או ה-19. עוסק בענייני חשבונות, ובכלל זה מופיע הביטוי נומרו בנומרו (numero…
קבלה ("תד'כרה בסם...") על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של מערוף בן יהודה אליהודי, סוחר אינדיגו (נילי) ובשׂם (עטאר), תושב פוסטאט. קיימת רשימה…
פנקס בית דין, קטע מדף כפול. אחת הרשומות כרוכה באבו אל-חסן ב' מסעוד אל-נילי (סוחר האינדיגו) ומות מישהו. בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (פעיל…
מכתב עסקי בכתב ערבי. שריד (החלק התחתון). דהוי. "בזו שאני מאמין בה מן השריעה הקדושה (אלשריעה אלמקדסה)! לא קיבלתי דבר מאיש יותר מרטל וחצי של…
שבר עם שני מסמכים משפטיים שונים בשני כתבי יד שונים, אחד בכל צד. רקטו: מזכיר צימוקים ו-[...] בן מנצור. ורסו: מזכיר אינדיגו, יוסף ויצחק בן…
חשבונות מסחריים בכתב ערבי המזכירים: הלילה צ'בולי 'עבה' (? ע'ליז') (2/3 ליברה), אגוז מוסקט, אינדיגו הודי (10 אונקיות), וסיניגר (5 ליברות).
מכתב מהארון בן יעקוב, בטבריה, ככל הנראה מופנה אל מוסא בן ישמעאל בן סהל. תיארוך: כנראה המאה ה-11. עוסק במסחר האינדיגו. דרוש בדיקה.
קטע מכתב ביהודית-ערבית. מורה לנמען למכור אינדיגו, מוזכרים 100 לירה סבון וסכום 200 דינרים. מורה גם לשים את הזהב במקום בטוח.
מכתב עסקי מ[...] ב. יחזקאל או אולי ב. יחיא. שבר. ביהודית-ערבית. מזכיר אינדיגו (ניל), גיר במבוק (טבאשיר) וסוחר בשם יצחק.
רשימות חומרי מרפא, עם חומרים פשוטים כגון אינדיגו, שיטה נילוטית, פרח רימון וטורפת. בעמודות, עם כמויות בספרות קופטיות.
חשבונות בכתב ערבי לשלושה סוגים של אינדיגו
מכתב עסקי מאבו אל-סרור בן דוד (אל-מהדיה) אל בן דודו אבו אל-אפראח ערוס בן יוסף (פוסטאט), משנת 1095 לערך. הכותב שלח לנמען 100 דינרים…
מכתב מאת יפת המלמד. בערבית-יהודית. כתב יד גס במקצת ושגיאות כתיב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. "שמעתי שאתה מתכוון לבוא אלינו. אני…
ככל הנראה פנקס בית דין. בדף זה שלושה רישומים משפטיים, כל אחד בכתב יד שונה. רישום מס' 1: בצד הרקטו מופיע סיפור מפורט הנוגע לחלוקת עיזבונו של…
מכתב עסקי מאברהם קולון אל יוסף ארדיעה, בעברית. התאריך: יום שני, ה' באדר [שנת ה'שי"ח], דהיינו 1558 לסה"נ (להסבר התיארוך ראו מאמרו של א'…
מכתב מאת צדקה נס, ככל הנראה אל משה בן יהודה. מדובר בקטע — המחצית השמאלית בלבד של המסמך המקורי שרדה. המכתב עוסק בענייני מסחר ומדווח על…
שריד של מסמך מדינתי, כתוב ברווחים גדולים בין השורות. ככל הנראה מדובר בצו או גזירה. נשתמרו ראשי ארבע שורות בלבד. ייתכן שהטקסט מזכיר אינדיגו…
שריד של מכתב (פינה שמאלית תחתונה) בערבית-יהודית, בכתב ידו של יפת בן מנשה. במכתב מוזכרים עניינים עסקיים ("שלם לו חמישה דרהמים... מכור את…
מכתב מאת רחמים בן ניסים לערוס בן יוסף בנושא סחר בצבע ארגמן ואינדיגו.